«Девушка на лодке» — роман П. Г. Вудхауза . Впервые появился в 1921 году в виде сериала в журнале Woman's Home Companion в США под названием « Три мужчины и служанка» .
Впервые опубликована в виде книги в Соединенных Штатах 26 апреля 1922 года Джорджем Х. Дораном , Нью-Йорк, и как «Девушка на лодке» в Соединенном Королевстве Гербертом Дженкинсом , Лондон, 15 июня 1922 года. [1]
«Горничная» из названия — рыжеволосая собачница Вильгельмина «Билли» Беннетт, а трое мужчин — это:
Четверо из них оказываются вместе на океанском лайнере White Star под названием Atlantic , плывущем в Англию. Также на борту находится способная молодая женщина, Джейн Хаббард, которая влюблена в Юстаса. Начинаются забавные вещи в стиле Вудхауза со счастливым концом для всех, кроме Брима Мортимера.
В 1962 году была снята экранизация , в которой Норман Уиздом сыграл Сэма Марлоу , Ричард Брайерс — Юстаса Хигнетта, Филип Локк — Брима Мортимера, а Миллисент Мартин — Билли Беннетт. Режиссером выступил Генри Каплан . Сценарий был адаптирован по роману Вудхауза Рубеном Шипом .
Некоторые сцены из романа (например, выступление Сэма Марлоу в черном гриме на концерте на корабле) не вошли в фильм. Роман между Юстасом и Джейн Хаббард (которую играет Шейла Хэнкок ) также был изменен; Юстас противостоит своей властной матери в фильме, но не в книге.
«Девушка в лодке» — общедоступная аудиокнига на LibriVox и «Трое мужчин и служанка» — общедоступная аудиокнига на LibriVox