stringtranslate.com

Девушка на мосту

«Девушка на мосту» ( фр . La fille sur le pont ) [2] — французский драматический фильм 1999 года [3] , снятый в черно-белом цвете режиссером Патрисом Леконтом , с Даниэлем Отейем и Ванессой Паради в главных ролях .

Сюжет

После интервью с девушкой сюжет сосредотачивается вокруг метателя ножей Габора (Отей) и девушки по имени Адель (Паради), которую он встречает, когда она готовится покончить с собой, прыгнув с моста. Габор вмешивается, чтобы предотвратить самоубийство , и убеждает Адель стать целью его метания ножа . Затем фильм рассказывает об их отношениях, когда они путешествуют в Монако, затем в Италию и на круизном лайнере со своим номером. Их общение и командная работа означают большую удачу для них обоих. Затем они разлучаются: она в Греции, а он в Турции, и их жизнь снова становится неудачной. Фильм заканчивается на мосту в Стамбуле , на этот раз она спасает его от самоубийства.

Бросать

Музыка

Саундтрек полностью состоит из существующей музыки: « Who Will Take My Dreams Away» Марианны Фейтфулл , «Прости » Бренды Ли и «Прощай» в версии Бенни Гудмана , повторяющейся во время фильма. Другая музыка включает другие номера Бенни Гудмана и Норо Моралеса , Фестиваль в Валенсии Чарльза Смиттона, итальянскую музыку оркестра Secondo Casadei, турецкую музыку Стамбульского восточного ансамбля и национальный гимн Австрии.

Выпускать

Фильм собрал во Франции 22,6 миллиона франков (3,4 миллиона долларов). [4] Компания Paramount Classics приобрела права на распространение этого фильма в США и 28 июля 2000 года выпустила его ограниченным тиражом в кинотеатрах США; В кинотеатрах США фильм собрал 1 708 839 долларов, [5] что было хорошим результатом для неанглоязычного фильма. Рут Витале (в то время президент Paramount Classics) заявила, что довольна успехом фильма на рынке США. [6] Однако Paramount не выпускала фильм на DVD до июля 2008 года.

Даниэль Отей получил премию «Сезар» как лучший актер за свою роль в 2000 году и аналогичный приз на фестивале Сан-Жорди в 2001 году. Фильм получил приз публики на фестивале Cinemania в Монреале в 1999 году и лучший иностранный фильм на фестивале Las Награды Общества кинокритиков Вегаса в 2000 году.

Собственно действие фильма начинается на улице Пассерель Дебийи в Париже и заканчивается на Галатском мосту в Стамбуле.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ страница La Fille sur le pont (1998) на веб-сайте Ciné-Ressources, по состоянию на 10 марта 2020 г.
  2. На странице Британского института кино фильма La Fille sur le pont и DVD Pathè (2000) на английском языке указано название « Девушка на мосту» .
  3. На DVD Pathè 2000 года фильм описывается как «романтическая комедия»; На странице Британского института кино этот фильм отнесен к категориям «комедия» и «романтика».
  4. Мо Сен-Марк, Франсуаза (10 декабря 1999 г.). «Франция: 10 лучших местных продюсерских компаний, 1999 г.». Экран Интернешнл . п. 19.
  5. ^ "Девушка на мосту (1999) - Кассовые сборы/бизнес". IMDB . Проверено 30 октября 2014 г.
  6. ^ «Тарифы на иностранном языке потеряны при переводе BO» . Разнообразие . 7 сентября 2006 г. Проверено 30 октября 2014 г.

Внешние ссылки