«Дело изменилось» — ранняя комедия Бена Джонсона . Впервые опубликованная в 1609 году, пьеса ставит ряд проблем перед учеными, пытающимися понять ее место в каноне произведений Джонсона.
Название пьесы впервые использовал юрист Эдмунд Плауден , который умер в 1585 году. Ученые обычно датируют пьесу ок. 1597 г. Однако в печати оно появилось лишь десять лет спустя. «Дело изменено» было внесено в Реестр канцелярских товаров 26 января 1609 года, при этом права на публикацию были переданы книготорговцам Генри Уолли и Ричарду Бониону; вторая запись в реестре, датированная 20 июля того же года, добавляет имя Бартоломью Саттона к именам Уолли и Бониона. Кварто , появившееся в 1609 году, было напечатано в трех штатах с тремя разными титульными страницами .
На всех трех титульных листах указано, что пьесу поставили «Дети Блэкфрайерс». Эта труппа мальчиков-актеров возникла как «Дети часовни» и за свою бурную карьеру претерпела ряд смен названий; Версия названия, используемая в конкретном случае, может помочь датировать спектакль или постановку. В данном случае считается, что «Дело изменено» было напечатано в 1609 году, потому что недавно оно было возрождено труппой мальчиков, игравшей в театре Блэкфрайарс . Неизвестно, какая труппа могла ставить оригинальную версию пьесы до 1599 года (Дети капеллы не участвовали в драматических постановках в 1597–1598 годах). [1]
Текст издания 1609 г. несколько неровен. Первые три акта пьесы соответствуют схеме формального разделения акта и сцены, которую Джонсон предпочитал в своих произведениях, но акты IV и V этого не делают, что предполагает наличие второго автора или правку другой рукой. Редакция также могла бы объяснить некоторые аномалии в тексте, например, намек на книгу Джонсона « Каждый мужчина в своем юморе» , написанную позже «Дело изменено» . Энтони Мандей определенно связан с пьесой, по крайней мере, в одном смысле: в первом акте он высмеивается как «Антонио Балладино», хотя он также был выдвинут в качестве возможного соавтора пьесы, как и Генри Портер . [2]
Критики отмечают, что пьеса никогда не была включена ни в один из трех сборников произведений Джонсона в 17 веке и, по-видимому, никогда им не упоминалась; а также то, что его романтический сюжет и его свободная структура (со смешением множества сюжетов и подсюжетов) нетипичны для общего характера драмы Джонсона. Один комментатор назвал пьесу «фальстартом» и «свободным концом» в каноне Джонсона. [3]
Пьеса, однако, сильно зависит от классических примеров, что наводит на мысль о Джонсоне: « Дело изменено» заимствует сюжеты из двух пьес Плавта : « Каптиви » («Пленники») и « Аулулярия» («Горшок с золотом»). ). В первом рассказывается о миланском графе Фернезе и его преследуемом рабе, который оказывается его давно потерянным сыном; и последний рассказ о скряге Жаке и его предполагаемой дочери Рэйчел. В результате получается елизаветинско-плаутинское изделие, по крайней мере, в чем-то сравнимое с «Комедией ошибок» Шекспира . [4]
Хотя «Дело изменено» не является основным элементом драматического достижения Джонсона, критики сочли его важным, поскольку он, вероятно, представляет собой первую попытку Джонсона создать юмористическую комедию, тип пьесы, которую он будет развивать дальше в « Каждый мужчина в своем юморе » ( Every Man in His Humor ). 1598) и «Каждый вне своего юмора» (1599).
Полный текст «Дело изменено» в Wikisource.