stringtranslate.com

Дело «Дети за бортом»

Дело «Дети за бортом» — австралийский политический скандал , связанный с публичными обвинениями министров правительства Говарда в преддверии федеральных выборов 2001 года о том, что моряки, ищущие убежища, выбрасывали детей за борт, предположительно с целью их спасения и прохода 7 октября 2001 года.

Действия правительства в этом и других случаях, связанных с несанкционированными прибытиями, пошли ему на пользу. Дело Тампы заставило правительство принять более строгие меры по охране границы , чтобы не допустить попадания несанкционированных прибытий в Австралию на лодках. Опросы показали, что эти меры получили общественную поддержку. Правительство смогло представить себя как «сильное» в вопросах охраны границы, а своих оппонентов — как «слабых». В ноябре 2001 года Либерально-национальная коалиция была переизбрана с возросшим большинством.

Австралийский сенатский комитет по расследованию определенного морского инцидента позже установил, что ни один ребенок не подвергался риску быть выброшенным за борт, и что правительство знало об этом до выборов. Правительство критиковали за введение общественности в заблуждение и циничное «(эксплуатирование) страхов избирателей перед волной нелегальных иммигрантов путем демонизации просителей убежища». [1] [2]

Хотя в сообщениях указывалось, что перенапряжение во время буксировки стало непосредственной причиной того, что лодка с просителями убежища в конечном итоге затонула, [3] премьер-министр Австралии Джон Говард утверждал, что просители убежища «безответственно потопили чертову лодку, из-за которой в воду ушли их дети». [2]

Фон

Ранним днем ​​6 октября 2001 года HMAS Adelaide перехватил направлявшееся на юг деревянное судно, обозначенное как SIEV 4 ( Suspected Irregular Entry Vessel ), на борту которого находилось 223 пассажира и экипаж, в 100 морских милях (190 км) к северу от острова Рождества , после чего судно затонуло. [4] На следующий день, который был накануне выпуска предписаний на федеральные выборы 2001 года, [5] министр иммиграции Филип Раддок объявил, что пассажиры SIEV 4 угрожали выбросить детей за борт. Это заявление позже повторили другие высокопоставленные министры правительства, включая министра обороны Питера Рейта и премьер-министра Говарда. [6] [7]

Сенатское расследование

Расследование комитета Сената, состоявшего в основном из сенаторов, не являющихся членами правительства, установило, что ни один ребенок не был выброшен за борт с SIEV 4, что доказательства не подтверждают заявление о детях за бортом и что фотографии [8] , якобы показывающие детей, выброшенных в море, были сделаны после того, как SIEV 4 затонул. [7] В ответ Говард сказал, что действовал на основе разведданных, которые ему предоставили в то время.

В отчете меньшинства, составленном сенаторами правительства в комитете, расследование было описано как вызванное «неуместным чувством самодовольного возмущения, [испытываемого] Австралийской лейбористской партией после ее поражения на федеральных выборах 2001 года». В приложении к отчету были задокументированы случаи, когда пассажиры на борту других SIEV угрожали детям, саботировали свои собственные суда, причиняли себе вред и, в случае с SIEV 7 22 октября, выбросили за борт ребенка, которого спас другой проситель убежища. [9] [10]

Скрафтон откровения

Майкл Скрафттон, бывший старший советник Питера Рейта, сообщил 16 августа 2004 года, что он сказал Говарду 7 ноября 2001 года, что заявление о детях за бортом может быть ложным. [11] Говард сказал, что они только обсудили неубедительный характер видеозаписи. [12] В свете новой информации лейбористская оппозиция призвала к дальнейшему расследованию. [13]

29 августа Говард объявил о федеральных выборах 2004 года . 1 сентября было созвано второе расследование, в котором приняли участие в основном сенаторы, не входящие в состав правительства. [14] [15] Хотя в окончательном отчете от 9 декабря заявления Скрафтона были признаны достоверными, [16] [17] члены правительственного комитета усомнились в надежности воспоминаний Скрафтона и написали особый отчет меньшинства, в котором оспаривают этот вывод. [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ким Арлингтон (24 августа 2004 г.). «Дети за бортом — самая отвратительная ложь: Хоук». The Age . Fairfax.
  2. ^ ab George Megalogenis (27 февраля 2006 г.). «Они потопили лодку, говорит Говард». The Australian . Архивировано из оригинала 13 марта 2006 г.
  3. ↑ Дэвид Марр (28 февраля 2006 г.). «Правда за бортом: история, которая не исчезнет». The Sydney Morning Herald . Фэрфакс.
  4. ^ ab Отчет большинства – Глава 3 – Инцидент «Дети за бортом»: События и первоначальный отчет, Специальный комитет по определенному морскому инциденту, 23 октября 2002 г. Архивировано 17 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  5. ↑ Даты выборов (с 1901 года по настоящее время) – Палата представителей, Австралийская избирательная комиссия
  6. ^ Дженни Броки (8 ноября 2001 г.). "Интервью с Джоном Говардом". Insight . SBS. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 г. Получено 20 сентября 2007 г.
  7. ^ ab "Majority Report – Executive Summary, Select Committee on A Certain Maritime Incident". Парламент Австралии. 23 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 17 января 2014 г.
  8. ^ Правда за бортом Архивировано 28 января 2008 г. на Wayback Machine
  9. ^ «Отчет членов правительства – Приложение I – Модель поведения, Специальный комитет по определенному морскому инциденту». Парламент Австралии. 2002. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 17 января 2014 года .
  10. ↑ Синтия Банхэм (24 октября 2002 г.). «Либеральные сенаторы критикуют расследование по делу «дети за бортом». The Sydney Morning Herald .
  11. ↑ Кэтрин Макграт (16 августа 2004 г.). «Майк Скрафттон в прямом эфире рассказывает о детях за бортом». The World Today . ABC Radio.
  12. ^ Грег Дженнетт (16 августа 2004 г.). «Говарда надавили из-за знания о „детях за бортом“». Lateline . Australian Broadcasting Corporation.
  13. ^ "ALP хочет, чтобы новые дети были за бортом". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 16 августа 2004 г.
  14. ↑ Пресс-релиз, Сенатский комитет по доказательствам Скрафтона, 31 августа 2004 г. Архивировано 18 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  15. ^ AAP (1 сентября 2004 г.). «Дети за бортом, чтобы доминировать в кампании». The Age . Фэрфакс.
  16. ↑ Комитет Сената по расследованию дела Скрафтона, 9 декабря 2004 г. Архивировано 10 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  17. ↑ Александра Кирк (9 декабря 2004 г.). «Сенатское расследование находит доказательства того, что дети Скрафтона оказались за бортом, достоверными». The World Today . Australian Broadcasting Corporation Local Radio.
  18. ^ "Отчет сенаторов правительства". Специальный комитет сената по делу Скрафтона. 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 г.

Внешние ссылки