Junk , известный как Smack в США, — реалистичный роман для молодых людей, написанный британским автором Мелвином Берджессом и опубликованный в 1996 году издательством Andersen в Великобритании. Действие романа происходит на улицах Бристоля , Англия. В нем рассказывается о двух сбежавших подростках , которые присоединяются к группе сквоттеров , где они впадают в героиновую зависимость и принимают анархизм . Как критически, так и коммерчески, это лучший из романов Берджесса. [ необходима цитата ] Тем не менее, поначалу он был необычайно спорным, его критиковали негативно за аспект «как сделать», или за его темный реализм, или за его моральный релятивизм. [3]
Берджесс выиграл ежегодную медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации , которая присуждается лучшей детской книге года, написанной британским автором. [4] К 70-летию медали в 2007 году книга «Джан» была названа одной из 10 лучших работ-победителей, отобранных комиссией для составления бюллетеня для публичного выбора фаворита всех времен. [5] «Джан» также выиграла премию Guardian Children's Fiction Prize , похожую награду, которую авторы не могут получить дважды; [6] это последняя из шести книг, получивших обе награды. [a]
В США Генри Холт опубликовал роман в 1997 году под названием «Smack» [2] — ещё одно сленговое название героина .
В «Джанк» повествование ведется от первого лица , и в каждой главе повествование ведет другой персонаж. В начале истории четырнадцатилетняя Джемма Броган проводит время с Дэвидом «Таром» Лоусоном, мальчиком того же возраста. Тар является жертвой физического насилия со стороны своего отца и — как он позже понимает — эмоционального насилия со стороны своей матери. Оба его родителя — алкоголики . После особенно жестокого инцидента он решает сбежать в Бристоль, хотя там никого не знает и у него нет денег. Джемма, несмотря на любящих (хотя и строгих) родителей, также решает вскоре после этого уйти из дома и присоединиться к Тару в Бристоле.
В Бристоле Тар спит на улице, регулярно общаясь только со Сколли, местным газетчиком, которому нравится его наивное, доверчивое отношение. В конце концов Сколли знакомит Тара с Ричардом, рассеянным веганом- анархистом , который открывает заброшенные дома для использования в качестве сквотов. Тар присоединяется к Ричарду и его друзьям Вонни, восемнадцатилетней «материнской» женщине; и ее парню Джерри, которого описывают как немного бесполезного. Между ними молодые люди поддерживают Тара финансово, чтобы он был в безопасности и подальше от отца, хотя это незаконно. Джемма приезжает «в гости», намереваясь остаться. Вонни расстроена этим, так как она не видит в этом той же ситуации; они защищают Тара, но Джемма не боится и просто хочет более «интересной» жизни. Вонни неохотно позволяет Джемме остаться с ними, но она настаивает, чтобы оба подростка сообщили своим семьям из телефонной будки, что они в безопасности. Тар доволен своим положением, но Джемма постепенно становится все более беспокойной, желая найти людей своего возраста.
Через несколько недель взрослые решают, что Джемма должна вернуться домой. Ричард устраивает «прощальную» вечеринку в заброшенном доме и, к огорчению Вонни, приглашает Лили и Роба, пару, которую она подозревает в употреблении тяжелых наркотиков. Джемма очарована Лили с того момента, как увидела ее. Две девушки мгновенно находят общий язык, и Лили приглашает пару остаться с ними на ночь. Пока они там, Лили и Роб уговаривают Джемму и Тара покурить с ними героин, и они так и делают, полагая, что только курение не сделает их зависимыми. Впоследствии пару приглашают пожить у Лили и Роба, и они так и делают.
Тар и Джемма живут с Лили и Робом уже давно, и в первые дни это все весело. Они часто устраивают вечеринки, воруют в магазинах, чтобы прокормиться, и отапливают свой дом топливом из мусорных контейнеров. Они знают всех местных сквоттеров и наркоманов, особенно сблизившись с Салли, еще одной девушкой их возраста. Однако их привычка курить героин быстро превращается в долгосрочную зависимость. В конце концов, девушки становятся проститутками, чтобы финансировать свою привычку.
После инцидента с участием друга, который принимает передозировку у них дома, полиция арестовывает Тара. Его отправляют в центр реабилитации от наркозависимости в качестве альтернативы тюрьме, где он проходит лечение. Благодаря консультациям он также сталкивается с некоторыми травмами, которые он перенес. Он покидает центр чистым, решив не употреблять наркотики, но почти сразу же, как только возвращается в сквот, принимает героин.
Лили, которая не работает в массажных салонах , как Джемма и Салли, а работает на улице под защитой Роба, обнаруживает, что беременна. Она решает оставить ребенка, и все пятеро клянутся избавиться от этой зависимости. Они отправляются в Уэльс , чтобы избавиться от героина и пройти детоксикацию в безопасной обстановке. Однако поездка быстро разваливается. Роб и Салли оба провозят с собой немного героина, Тар возвращается автостопом в Бристоль на второй день, а Лили обнаруживает героин Роба и сама вводит себе его. Джемма поначалу сопротивляется, но как только она понимает, что она единственная, кто все еще пытается бросить употреблять наркотики, она снова начинает их употреблять. Они возвращаются в Бристоль, напуганные тем, что они поняли о своих пристрастиях: что они действительно не могут остановиться только потому, что хотят этого.
Со временем Лили рожает ребенка и продолжает колоть героин, пока ребенок кормится грудью. Тем временем Роб начинает ютиться в общественных туалетах, чтобы финансировать свою привычку. Тар полностью изменился; наивный, радостный человек, которым он когда-то был, был заменен кем-то, кто лжет и крадет у своих друзей и даже у Джеммы. Оба мальчика становятся наркоторговцами . У них случается травма, когда они обнаруживают друга и его девушку мертвыми после передозировки. Однако они ничего не делают, чтобы предупредить власти, вместо этого просто крадут их запасы наркотиков.
Катализатор наступает, когда Джемма понимает, что она тоже беременна. После особенно уязвимого момента с Лили, которая невербально признает, что она подавлена, Джемма понимает, что не может позволить, чтобы то же самое произошло с ее собственным ребенком. Она уходит из дома посреди ночи и звонит в полицию, сообщая им адрес дома и то, что он используется для продажи наркотиков. Тар, Роб и Лили арестованы, и Тар снова берет на себя ответственность, что означает, что он получает наказание в виде лишения свободы. Тем временем Джемма находит Вонни и просит ее о помощи. Она позволяет Вонни связаться с ее родителями, которые приезжают в больницу, куда ее госпитализировали с тяжелыми симптомами абстиненции . Впервые за три с половиной года Броганы воссоединяются со своей дочерью, которая просит вернуться домой.
Джемма возвращается в свой родной город, чтобы жить без наркотиков. Она рожает дочь Уну, ожидая, когда Тар выйдет из тюрьмы. Однако, как только он освобождается, Джемма понимает, что больше не чувствует к Тару того же, и они прекращают свои отношения. Читатель узнает, что Тар в конечном итоге силой врывается в дом Джеммы и бьет ее по крайней мере один раз, в мрачном повторении поведения своего отца. Джемма остается свободной от героина, как только она проходит через ломку, в то время как Тару это гораздо труднее, и он несколько раз срывается, хотя он и принимает метадон . История заканчивается тем, что у Тара появляется новая девушка и он время от времени видится с Уной, оплакивая жизнь, которую он потерял, все еще жаждая героина и все еще надеясь, что Джемма однажды согласится возобновить их романтические отношения.
«Junk» был адаптирован для театра Джоном Реталлаком (опубликовано Methuen ISBN 0-413-73840-X ). В 1999 году он также был экранизирован в виде телевизионной драмы в рамках серии BBC Scene для подростков.
Junk также был пересмотрен в 2003 году под новым названием Smack , и его часто используют в качестве основы для диссертации на экзаменах по драматическому искусству (GCSE и A level). [ необходима цитата ]
