Judwaa ( перевод: Близнецы ) — индийский комедийный боевик 1997 года на хинди , снятый Дэвидом Дхаваном , спродюсированный Саджидом Надиадвалой , в главных ролях Салман Кхан , Каришма Капур и Рамбха, а также Кадер Кхан , Далип Тахил , Шакти Капур , Дипак Ширке , Анупам Кхер , Сатиш Шах и Мукеш Риши в второстепенных ролях. Это ремейк телугу-фильма Hello Brother (1994), [2] который, в свою очередь, вдохновлён гонконгским комедийным боевиком Twin Dragons (1992) с Джеки Чаном в главной роли . [3] [2]
Джаянтилал «Ратан» Пандей ( Дипак Ширке ) — безжалостный преступник . Его арестовывает ACP Санджай Пат «SP» Малхотра ( Далип Тахил ). Ратан ранит себя и его доставляют в больницу, где ACP Малхотра ждет свою жену Гиту Малхотру ( Рема Лагу ), которая рожает. Она рожает близнецов. Врач объясняет, что у обоих младенцев рефлексивный менталитет, что означает, что «то, что происходит с одним ребенком, может ощущаться и отражаться другим», в зависимости от близости между ними. Ратан сбегает и берет с собой одного из близнецов, ранив Гиту. ACP Малхотра гонится за ним. Не найдя сына, стреляет в убегающего Ратана, пытаясь остановить его. Ребенок вырастает как Раджа ( Омкар Капур , затем Салман Кхан ) и находит девочку, Нилам, которую он принимает как свою сестру. Он находит другого сироту , Ранджелу Пракаш ( Сиддхант Капур , затем Шакти Капур ) и становится его другом. Вместе они заботятся о девочке и становятся мелкими воришками .
С другой стороны, Гита впадает в депрессию и ее парализует. ACP Malhotra везет ее в США на лечение, где воспитывается другой близнец по имени Prem Malhotra (также Салман Хан). Он приезжает в Индию как рок-звезда для шоу. Его встречает Кишан Шарма ( Кадер Хан ), который является другом его отца и хочет выдать за него замуж свою дочь Mala Sharma ( Каришма Капур ). Но Mala влюблена в Raja. В аэропорту Prem находит Roopa Batwani ( Рамбха ), дочь Sundari Batwani ( Бинду ), организатора его публичных шоу. Prem влюбляется в Roopa. Tony ( Джек Год ), племянник Sundari, также хочет жениться на Roopa. Тем временем Mala неправильно понимает Prem за Raja и начинает флиртовать с ним. Однажды Раджа и Прем видят друг друга в ресторане и обнаруживают, что они идентичны, что приводит к забавным недоразумениям.
Тем временем сестра Раджи Нилам (Шитал Джоши) видит, как местный головорез Ратанлал «Тигр» Пандей ( Мукеш Риши ), сын Ратана, убивает инспектора на дороге и становится важным свидетелем убийства в суде. Разъяренный Тайгер нападает на нее и угрожает ей, чтобы она не сообщала о его преступлении в полицию. Однако, как следствие, Тайгер жестоко избивается Раджей, что делает его еще более мстительным по отношению к Радже и Нилам. Чтобы отомстить, он посылает своего приспешника по имени Томми (Шаши Киран), чтобы тот стал женихом Нилам, но Раджа и Ранджела узнают о его плане и выдают Нилам замуж за кого-то другого. Суд объявляет смертный приговор Тайгеру за убийство инспектора, которого он застрелил ранее. Проходят дни, Нилам беременеет, и ее помещают в больницу для родов. Раджа просит Према остаться в больнице, пока он ищет деньги. Прем навещает своего отца, АШП Малхотру. В то же время Тайгер сбегает из тюрьмы, чтобы похитить Нилам, и узнает АШП Малхотру, который застрелил его отца Ратана, и узнает, что Раджа - его сын. Он шантажирует Раджу, чтобы заставить АШП Малхотру освободить Нилам. Раджа, который не знает, что АШП Малхотра - его настоящий отец, идет к нему домой, где Гита также выходит из паралича от прикосновения Раджи, и он приходит к пониманию того, что они его настоящие родители, а Прем - его брат-близнец. Наконец, Раджа и Прем объединяются, чтобы защитить своего отца от Тайгера. Раджа узнает об общем рефлексе его и Према, Нанду просит Раджу побить его, чтобы Прем побил Тайгера. И история заканчивается тем, что дуэт женится на своих дамах.
Саджид Надиадвала планировал снять фильм о близнецах в 1996 году и нанял Дэвида Дхавана в качестве режиссёра. Актриса Табу дублировала актрису Рамбху .
По данным Box Office India , фильм имел Bumper, открывшийся в 1997 году. [4] Внутренние сборы фильма составили ₹28 крор [5] ( $6,607 млн ), [6] что эквивалентно ₹ 225 крор (US$27 млн) с поправкой на инфляцию. [a] Его внутренние чистые сборы составили ₹ 13,14 крор, что эквивалентно ₹ 126,3 крор (US$15 млн) с поправкой на инфляцию. [5] Это был девятый самый кассовый фильм года в индийском прокате, [7] где было продано 13,634 млн билетов. [5] Его зарубежные сборы составили US$250 000 ( ₹ 89,4 лакха ). [8] В мировом прокате фильм собрал 24,284 крор рупий [5] ( 6,857 млн долларов США ), что эквивалентно 233,42 крор рупий (28 млн долларов США) с поправкой на инфляцию. [a]
Саундтрек фильма содержит шесть песен. Музыку написала Ану Малик , авторами слов — Дев Кохли и Нитин Райквар. Фоновая партитура — Коти .
9 февраля 2016 года было объявлено о перезапуске фильма под названием Judwaa 2. Фильм снова снят Дэвидом Дхаваном и спродюсирован Саджидом Надиадвалой , а в главной двойной роли снялся сын Дэвида Варун Дхаван . [9] Трейлер Judwaa 2 был представлен зрителям 21 августа 2017 года, а сам фильм вышел 29 сентября 2017 года. Единственными актерами из оригинального Judwaa, появляющимися в Judwaa 2, являются Анупам Кхер, хотя и в другой роли, и Салман Кхан в эпизодической роли, в то время как единственными песнями, воссозданными из оригинального «Judwaa», были знаменитые «Oonchi Hai Building (Lift Teri Bandh Hai)» и «Tan Tana Tan Tan Tan Tara (Chalti Hai Kya 9 Se 12)».