Диван Лугхат аль-Турк

Самый ранний известный словарь тюркских языков.

Диван Лугхат ат-Турк ( араб . ديوان لغات الترك , букв.  «Сборник языков тюрков») — первый всеобъемлющий словарь тюркских языков , составленный в 1072–1074 годах тюркским ученым -кара-ханидом Махмудом Кашгари , который широко задокументировал тюркские языки своего времени. ^{[3] [6]}

Важность

Диван Лугхат ат-Турк предназначался для использования халифами Багдада , находившимися под контролем турок-сельджуков . На нем есть карта, на которой показаны страны и регионы от Японии ( Кабарка / Джабарка ) до Египта . В книгу также вошла первая известная карта территорий, населенных тюркскими народами . ^[7] Книга была посвящена Абу-л-Касиму Абдулле в Багдаде в 1077 году. Рукопись насчитывает 638 страниц и около 7500 турецких слов, объясненных на арабском языке. ^[8]

В сборнике задокументированы свидетельства тюркской миграции и экспансии тюркских племен и тюркских языков в Среднюю Азию , Восточную Европу и Западную Азию , главным образом между VI и XI веками. Предполагается, что регион происхождения тюркских народов находится где-то в Сибири и Монголии . К 10 веку большая часть Центральной Азии была заселена тюркскими племенами, такими как татары , кипчаки , тюркмены и т. д. Династия Сельджуков поселилась в Анатолии , начиная с 11 века, что в конечном итоге привело к постоянному поселению и присутствию там тюркских племен. Между тем, другие тюркские племена либо в конечном итоге сформировали независимые нации, такие как Кыргызстан , Туркменистан , Узбекистан и Казахстан , а также другие новые анклавы внутри других народов, таких как Чувашия , Башкортостан , Татарстан , крымские татары , уйгуры в Китае и Республика Саха. в Сибири . ^{[9] [10]}

Содержание

Полный словарь Махмуда аль-Кашгари, позже отредактированный турецким историком Али Амири , ^[5] содержит образцы древнетюркской поэзии в типичной форме четверостиший персидской литературы ( азербайджанский : dördəm , персидский رباعیات рубаи ; турецкий : dörtlük ) , представляющий все основные жанры: эпический , пасторальный , дидактический , лирический и элегический .

Слова из Диван Лугхат ат-Тюрк использовались во время попыток тюркификации вскоре после основания Турецкой Республики , включая атасагун . ^{[11] [12]}

Расположение

Ранее он хранился в Национальной библиотеке в Стамбуле ^[4] , но по состоянию на февраль 2020 года выставлен в Президентской библиотеке в Анкаре. ^[1]

Смотрите также

• Кутадгу Билиг , еще одна книга на караханидском языке, датируемая 11 веком. ^[13]

Рекомендации

1. «Башкан Эрдоган Миллет Кютюфанезинин ачилышини япты ве дуюрду! Önemli eserler burada görülebilecek». Сабах . Проверено 20 февраля 2020 г.
2. Йонг, Хеминг; Пэн, Цзин (14 августа 2008 г.). Китайская лексикография: история с 1046 г. до н.э. по 1911 г. н.э. . ОУП Оксфорд. стр. 379–380. ISBN 978-0-19-156167-2.
3. Кемаль Х. Карпат, Исследования турецкой политики и общества: Избранные статьи и эссе , (Brill, 2004), 441.
4. Рудик, Питер, История республик Центральной Азии , (Greenwood Press, 2007), 175.
5. Али Амири , Р. Мантран, Энциклопедия ислама , Том. Я, изд. ХАР Гибб, Дж. Х. Крамерс, Э. Леви-Провансаль и Дж. Шахт (Э. Дж. Брилл, 1986), 391.
6. Хеминг Юн; Цзин Пэн (14 августа 2008 г.). Китайская лексикография: история с 1046 г. до н.э. по 1911 г. н.э.: История с 1046 г. до н.э. по 1911 г. н.э. . ОУП Оксфорд. стр. 379–80. ISBN 978-0-19-156167-2.
7. DÎVÂNÜ LUGATİ't-TÜRK (турецкий) TDV Ислам Анциклопедиси . Проверено 30 июня 2020 г.
8. "ديوان لغات الترك (Дивану Лугати'т-Тюрк) (Китап)" . Эврим Агаджи (на турецком языке).
9. Текели, Севим (1986). Самая старая карта Японии, нарисованная турком Махмудом Кашгарским, и карта Америки Пири Рейса. Культурный центр Ататюрка . стр. 665–671.
10. «Самая старая карта Японии, нарисованная Махмудом Кашгарским». 3 января 2007 г.
11. Варис Абдуррахман (2003). «Тарихи Тюрк Шери Баласагун Хаккинда Йени Инселемелер». Беллетен (на турецком языке). 67 (250): 771–780. дои : 10.37879/belleten.2003.771.
12. Хамза Зульфикар (январь 2014 г.). «Фарк Эдилмейен Тюркчедеки Олдубиттилер» (PDF) . Тюрк Дили (на турецком языке). КВИ (745): 25.}
13. Кинг, Аня Х. (9 января 2017 г.). Аромат из райского сада. Маск и средневековый исламский мир. БРИЛЛ. п. 120. ИСБН 978-90-04-33631-5.

Внешние ссылки