«Дипломатия» — английская пьеса 1878 года, которая является переводом и адаптацией BC Stephenson и Clement Scott французской пьесы 1877 года «Дора» Викторьена Сарду . [1] Она часто возрождалась и была популярной пьесой на протяжении более пятидесяти лет. [2]
Оригинальная пьеса Сарду дебютировала в Париже в январе 1877 года и имела успех, что сделало ее готовой для «адаптации» на английский язык. BC Stephenson и Clement Scott ранее адаптировали пьесу Сарду Nos Intimes для Бэнкрофтов под названием Peril с большим успехом, и поэтому они были наняты для адаптации «Доры» (при участии Бэнкрофтов) для использования в Театре принца Уэльского . [3] Дипломатия была описана английской театральной газетой The Era как «величайший драматический хит сезона». [4] С 12 января 1878 года по 10 января 1879 года она шла по одной афише и долгое время удерживала рекорд как единственная английская театральная постановка, которая оставалась неизменной в течение года. [5] Возрожденная премьера 8 ноября 1884 года Бэнкрофтами в The Haymarket прошла еще 117 раз. [5] Позднее возрождение английской музыки произошло в 1893 году в театре Гаррика , в 1913 году (с участием Оуэна Нэрса и Глэдис Купер ) в театре Уиндема , в 1924 году в театре Адельфи и в 1933 году в театре Принса . [6] [7]
Премьера «Дипломатии» на Бродвее состоялась 1 апреля 1878 года в театре Уоллака [8] и шла до 15 июня, конца сезона. [9] Она оставалась любимой пьесой, когда бы ее ни возобновляла компания Уоллака. Она была возобновлена на Бродвее в 1892 году в театре «Звезда», [10] [11] в 1901 году в театре «Эмпайр» (постановка Чарльза Фромана , 56 показов), [12] возобновление в 1910 году в театре Максин Эллиотт (33 показа), еще одно возобновление Фромана в театре «Эмпайр» в 1914 году (63 показа) и возобновление в 1928 году в театре Эрлангера (40 показов). [13] [14]
В 1938 году гастрольная компания Jitney Players представила обновленную версию пьесы Этель Берримор. [15] [16]
В 1916 и 1926 годах роман был адаптирован для немого кино . Радиоверсия BBC вышла в эфир в июне 1938 года. [6]
Ссылки
↑ (1 декабря 1878 г.). «Французские авторы и английские адаптаторы», Театр , стр. 329-332
↑ Эйрес, Бренда, редактор New Women Fiction, 1881-1899, стр. 300, прим. 27
↑ (Январь 1907 г.). Сценическая история известных пьес, Театр , стр. 19–20
↑ The Era , 23 июня 1878 г., стр. 12.
^ ab Mackie, W. Craven Репертуар Бэнкрофтов, 1865-1885, Educational Theatre Journal , том 27, № 1 (март, 1975), стр. 98-110
^ abc "Рональд Сквайр и Ивон Арно в дипломатии", Genome Radio Times, BBC, получено 10 декабря 2020 г.
↑ (5 февраля 1928 г.). «Дипломатия» и Сарду, Sunday Star (Вашингтон, округ Колумбия) (обсуждение переводов)
^ ab (1 апреля 1878 г.). Развлечения, New York Tribune (реклама премьеры на Бродвее, включает список актеров)
↑ (15 июня 1878 г.). Развлечения, New York Tribune (реклама «абсолютно последнего вечера» постановки)
↑ Дейл, Алан (25 октября 1892 г.). «Дипломатия», The World
↑ (18 октября 1914 г.). Великие актеры в «Дипломатии», The Argus (Олбани, Нью-Йорк)
^ (Ноябрь 1914). Тройственный союз сцены, Театр , стр. 214-18, 240
↑ (29 мая 1928 г.). «Дипломатия» в «Возрождении» выдерживает испытание временем, The New York Times , стр. 16
↑ Размышления о премьерах; О возрождении Сарду — кое-что из истории адаптации под названием «Дипломатия», The New York Times
↑ (8 июля 1938 г.). «Jitney Players начнут тур с Diplomacy», The New York Times («Jitney Players начнут свои странствия сегодня вечером в Иглсмире, штат Пенсильвания, с современной версии «Дипломатии» Сарду в исполнении Этель Берримор Кольт».)
↑ (4 февраля 1938 г.). Игроки джитни предложат пьесу девятнадцатого века, The Daily Tar Heel
↑ Программа (1878), Программы театра любви, Получено 10 декабря 2020 г.
.jpg/1280px-Eleanor_Calhoun_in_'Diplomacy'_(cropped).jpg)