«Доказательство» — пьеса американского драматурга Дэвида Оберна 2000 года . «Доказательство» было разработано в театре Джордж-стрит в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , во время серии новых пьес «Следующий этап» 1999 года. Премьера спектакля состоялась за пределами Бродвея в мае 2000 года, а в октябре 2000 года его перенесли на Бродвей. Спектакль получил Пулитцеровскую премию 2001 года за драму и премию Тони за лучшую пьесу .
В пьесе основное внимание уделяется Кэтрин, дочери Роберта, недавно умершему математическому гению пятидесяти лет и профессору Чикагского университета , и ее борьбе с математическим гением и психическим заболеванием . Кэтрин заботилась о своем отце во время длительного психического заболевания. После смерти Роберта его бывший аспирант Хэл обнаруживает в офисе Роберта доказательство , меняющее парадигму простых чисел . Название относится как к этому доказательству, так и к центральному вопросу пьесы: может ли Екатерина доказать авторство доказательства? Помимо демонстрации подлинности доказательства, Кэтрин также оказывается в отношениях с Хэлом. На протяжении всей пьесы исследуется страх Кэтрин пойти по стопам отца, как математически, так и умственно, а также ее отчаянные попытки сохранить контроль.
Спектакль начинается с того, что Кэтрин сидит на заднем дворе своего большого старого дома. Роберт, ее отец, показывает бутылку шампанского, чтобы отпраздновать ее 25-летие. Кэтрин жалуется, что она не сделала никакой стоящей работы в области математики , по крайней мере, не на том уровне, как ее отец, известный математический гений. Он заверяет ее, что она все еще сможет хорошо работать, если перестанет спать до полудня и тратить время на чтение журналов. Кэтрин признается, что беспокоится о том, чтобы унаследовать склонность Роберта к психической нестабильности. Он начинает ее утешать, но затем намекает на «плохой знак», когда указывает, что действительно умер неделю назад. Роберт исчезает, когда Кэтрин дремлет. Она просыпается, когда Хэл, один из учеников Роберта, выходит из дома. Он изучал сотни блокнотов, которые Роберт оставил после своей смерти, в поисках работ, которые можно было бы опубликовать. Кэтрин уверяет его, что тетради наполнены каракулями и ерундой, поскольку ее отец писал их, когда он был в самом разгаре бреда. Хэл, пытаясь флиртовать, предлагает ей пойти посмотреть его группу позже тем же вечером. Кэтрин начинает относиться к нему с подозрением и требует посмотреть, что у него в рюкзаке. Она роется в нем и ничего не находит, но приходит в ярость, когда из куртки Хэла выпадает блокнот. Она звонит в полицию, обвиняя его в попытке украсть работу ее отца и выдать ее за свою. Он признает, что украл его, но только для того, чтобы позже вернуть ей в качестве подарка на день рождения. Он открывает страницу, которую Роберт написал в то время, когда он был в сознании. В нем Роберт пишет, что сегодня «хороший день», благодарит Кэтрин за заботу о нем и выражает надежду на будущее. Хэл оставляет Кэтрин с блокнотом. Она начинает плакать, пока не слышит полицейские сирены.
На следующий день Клэр, сестра Кэтрин, только что прилетевшая из Нью-Йорка, готовит для них бранч на заднем дворе. Входит Кэтрин, и Клэр пытается вовлечь ее в пустую болтовню, пока Кэтрин тихо кипит. Клэр заявляет, что выходит замуж, и предлагает Кэтрин остаться с ней и ее женихом в Нью-Йорке. Кэтрин уверяет ее, что приедет на свадьбу в январе, но Клэр продолжает настаивать на том, чтобы она пошла раньше. Когда Кэтрин требует знать, почему Клэр забрасывает ее вопросами, Клэр говорит ей, что полиция приходила раньше, чтобы проверить Кэтрин. Кэтрин признается, что накануне вечером звонила в полицию, и пытается объяснить свою ссору с Хэлом, но в конечном итоге это звучит расстроенно для сомнительной Клэр. Появляется Хэл и просит продолжить работу по сортировке тетрадей. Кэтрин впускает его внутрь, и Клэр намекает Кэтрин попробовать флиртовать с Хэлом, предлагая бублик. Кэтрин врывается в дом.
Позже той же ночью, после похорон, Клэр устраивает вечеринку в доме для своих друзей, а также учеников Хэла и Роберта. Кэтрин убегает на крыльцо, где ее находит Хэл и предлагает ей пива. Хэл признается, что не так уверен в своих математических способностях, поскольку считает математику «игрой для молодых людей». Екатерина пытается успокоить его цитатой Карла Фридриха Гаусса . Хэл в ответ целует ее, к большому удивлению Кэтрин. Он извиняется за попытку украсть блокнот, а она извиняется за то, что позвонила в полицию. Они снова целуются, и Хэл спрашивает Кэтрин, помнит ли она встречу с ним несколько лет назад. Она говорит, что да, и вспоминает, что думала, что он «не скучный». Они продолжают целоваться.
На следующее утро Кэтрин сидит снаружи. Хэл выходит из дома и говорит ей, что хотел бы провести с ней остаток дня. Кэтрин дает ему ключ от стола Роберта и просит заглянуть внутрь. Он заходит в дом. Мгновение спустя Клэр выходит на задний двор в сильном похмелье. Кэтрин, теперь в хорошем настроении, пытается поладить с Клэр. Клэр пользуется возможностью, чтобы продолжать подталкивать Кэтрин к переезду в Нью-Йорк. Кэтрин спрашивает, почему ей следует переехать в Нью-Йорк, на что Клэр признается, что продает дом. Кэтрин приходит в ярость от этой идеи и обвиняет Клэр в том, что она бросила ее, чтобы одна заботиться об их больном отце. Клэр настаивает, что причина, по которой она это сделала, заключалась в том, чтобы продолжать работать, чтобы платить за дом, а также за образование Кэтрин. Кэтрин рассказывает, что ей пришлось бросить школу, чтобы присматривать за Робертом, а затем обвиняет Клэр в попытке привлечь ее к ответственности. Клэр признает, что она изучала врачей и условия для Кэтрин, но настаивает, что не планировала ее госпитализировать. В середине ряда появляется Хэл с блокнотом в руках, едва сдерживая волнение. Он сообщает Клэр, что у Кэтрин есть одна из записных книжек Роберта, в которой содержится очень важное доказательство. Клэр спрашивает Кэтрин, где она это нашла, и Кэтрин говорит им, что она не нашла это, а написала это.
Четыре года назад Роберт сидел на заднем дворе. Кэтрин говорит ему, что, по ее мнению, ему становится лучше, и он соглашается. Она выпаливает, что решила через пару месяцев поступить в колледж на деньги Клэр, но обещает, что будет всего в нескольких минутах езды, если она ему снова понадобится. Роберт протестует и требует знать, почему она так долго ждала, чтобы сказать ему. Когда она отмечает, что до недавнего времени он плохо себя чувствовал и в какой-то момент пытался расшифровать инопланетные послания в библиотечных книгах, он расстраивается. Хэл, к его большому смущению, прерывает его, чтобы представить Роберту свою последнюю диссертацию. Роберт уверяет его, что в конечном итоге они вместе решат проблемные моменты, но затем внезапно понимает, что забыл день рождения Кэтрин. Он извиняется и предлагает пригласить ее на ужин. Кэтрин приглашает Хэла с собой, но он говорит, что не может пойти. Кэтрин показывает Хэлу, а Роберт садится, чтобы сделать запись в блокноте, объявляя, что это вышеупомянутый «хороший день».
Возвращаясь к концу первого акта, Кэтрин заявляет, что это она написала доказательство, и Хэл и ее сестра встречают ее с недоверием. Почерк очень похож на почерк Роберта, и Хэл сомневается в математических способностях Кэтрин, учитывая, что она получила образование в Северо-Западном университете всего несколько месяцев. Кэтрин говорит ему, что ее настоящее образование - жизнь с Робертом. Когда Хэл предлагает показать его другим специалистам по математике, чтобы подтвердить подлинность доказательства, Кэтрин отказывается. Она говорит Хэлу, что доверяет ему, а затем обвиняет его в отсутствии таланта и в том, что его расцвет уже прошел. Хэл уносится прочь, а Кэтрин начинает разрывать блокнот. Клэр забирает его у нее, и Кэтрин бежит в дом.
На следующее утро Хэл пытается навестить Кэтрин и извиниться за свое поведение. Клэр останавливает его и говорит, что Кэтрин не будет с ней разговаривать, не говоря уже о Хэле. Клэр обвиняет его в том, что он спал с Кэтрин, несмотря на то, что она нестабильна. Хэл утверждает, что у него не было плохих намерений, и настаивает, что Кэтрин сильнее, чем думает Клэр. Он просит предоставить ему тетрадь, чтобы проверить ее подлинность среди коллег-математиков. Клэр передает его ему и говорит, что на следующий день берет Кэтрин с собой в Нью-Йорк. Она выражает беспокойство за будущую психическую устойчивость Кэтрин.
Почти четыре года назад Роберт сидит на заднем дворе на морозе и яростно пишет. Входит Кэтрин и делает ему выговор за то, что он сидит на морозе без куртки. Роберт говорит ей, что в доме слишком жарко и что холод лучше помогает ему работать. Кэтрин потрясена тем, что он снова работает, и он уверяет ее, что он проницательнее, чем когда-либо. Она в восторге от того, что его предыдущая психическая нестабильность прошла, и просит посмотреть его работы. Он говорит, что хотел бы, чтобы она взглянула, и спрашивает, не хочет ли она взять отпуск в школе, чтобы поработать с ним. Прежде чем она примет решение, Роберт настаивает, чтобы она посмотрела на его последнюю идею, и сует ей в руки блокнот. Кэтрин смотрит на него и замолкает. Она говорит ему, что им нужно войти внутрь, и Роберт взрывается от ярости. Он кричит ей, чтобы она прочитала то, что он написал. Она читает вслух бессмысленный, бессвязный абзац, математически приравнивающий зиму, книги и холод. Очевидно, что разум Роберта ухудшается, как и раньше. Кэтрин понимает, что Роберт впадает в замешательство и бесконтрольно дрожит. Она пытается провести его внутрь, когда он просит ее не уходить. Она обещает, что не будет.
Четыре года спустя Клэр оказывается на заднем дворе. Входит Кэтрин со своим чемоданом. Она спрашивает Клэр о жизни в Нью-Йорке. Клэр упоминает потенциальные школы или работу для Кэтрин, которая быстро высмеивает ее, выдвигая нелепые требования к психиатру-фрейдисту, который выслушает, когда она винит во всех своих проблемах Клэр. Клэр оставляет билет Кэтрин на самолет и уходит. Входит Хэл и говорит Кэтрин, что доказательства подтверждаются, и извиняется за то, что не поверил ей. Кэтрин говорит ему, что нет никаких доказательств того, что она написала это, и он может объявить это своим, если захочет. Хэл говорит ей, что, по его мнению, это она написала это, и предлагает прочитать это вместе с ней. Кэтрин признается, что знает, что похожа на своего отца, но боится стать такой же, как и ее отец. Хэл заверяет ее, что, возможно, ей станет лучше. Кэтрин открывает доказательство и начинает обсуждать его с Хэлом.
Первоначально поставленный Манхэттенским театральным клубом и открывшийся 23 мая 2000 года, спектакль был перенесен на Бродвей в Театре Уолтера Керра 24 октября 2000 года. [1] Режиссер Дэниел Дж. Салливан , в постановке Мэри-Луиза Паркер сыграла Кэтрин. , Джоанна Дэй в роли Клэр, Ларри Бриггман в роли Роберта и Бен Шенкман в роли Хэла. [2] Позже во время бродвейского выступления Дженнифер Джейсон Ли (13 сентября 2001 г. - 30 июня 2002 г.) [3] и Энн Хеч (2 июля 2002 г. - 5 января 2003 г.) [4] взяли на себя главную роль. Джош Хэмилтон [5] и Нил Патрик Харрис впоследствии сыграли роль Хэла. [4] Мэри-Луиза Паркер получила премию «Тони» за свою игру, а Дэниел Салливан получил премию «Тони» за лучшую режиссуру пьесы. [2] Спектакль закрылся 5 января 2003 года после 917 представлений, [2] что сделало его самой продолжительной бродвейской пьесой 21 века.
Премьера «Доказательства» состоялась в Вест-Энде на складе Donmar Warehouse в мае 2002 года по 15 июня 2002 года. Режиссер Джон Мэдден , в актерском составе играли Гвинет Пэлтроу в роли Кэтрин, Рональд Пикап в роли Роберта, Сара Стюарт в роли Клэр и Ричард Койл в роли Хэла. [6]
Премьера «Доказательства» состоялась в Австралии в Сиднейском оперном театре в 2003 году, с Жаклин Маккензи в роли Кэтрин, Кристиной Элиасон в роли Клэр, Барри Отто в роли Роберта и Джонни Пасвольски в роли Хэла. Его поставил Джордж Огилви как постановку Сиднейской театральной труппы . Популярный тираж с аншлагом побил рекорды кассовых сборов и был продлен.
Лондонская шоколадная фабрика Menier производила спектакль с 13 марта 2013 года по 27 апреля 2013 года. [7] В роли Кэтрин играла Мэрайя Гейл , а режиссировала Полли Финдли . [8]
В апреле и мае 2013 года новая постановка Whitmore Eclectic Theater Group открылась в Лос-Анджелесе в Театре Хейворт ограниченным тиражом. В главной роли сыграл Джеймс Уитмор-младший , сын отмеченного наградами культового актера Джеймса Уитмора ; и его дочь Алия Уитмор направили. [ нужна цитата ]
В мае 2013 года постановка открылась в Театре-студии актеров Каролины в Шарлотте, Северная Каролина . [ нужна цитата ]
С сентября по октябрь 2013 года «Доказательство» было поставлено Эмили Манн в Театре Маккартера в Принстоне, штат Нью-Джерси . [9]
Лондонский театр Табард поставил спектакль с 29 сентября по 24 октября 2015 года под руководством Себастьяна Блана (сына Раймона Блана ). В нем участвовали Тим Харди ( Королевская шекспировская труппа Марат/Сад ) в роли Роберта, Джулия Папп в роли Кэтрин, Мэри-Энн Кафферки в роли Клэр и номинант на премию Яна Чарльсона Ким Харди в роли Хэла. [10]
Спектакль в Сиэтле открылся в январе 2017 года в Strawberry Theater Workshop с тремя актерами, удостоенными премии TPS Gregory: Анастейшей Хайэм, Чарльзом Леггеттом и Эллисон Стэндли в главных ролях. «Доказательство» было поставлено Грегом Картером на главной сцене на 12th Ave Arts. [11] Это была первая профессиональная постановка в Сиэтле с 2004 года.
Спринг-Грин, Американский театр игроков штата Висконсин, поставил спектакль с 26 октября по 19 ноября 2023 года под руководством художественного руководителя APT Бренды ДеВита (жены актера и режиссера Джеймса ДеВиты ). В нем участвовали Келси Бреннан в роли Кэтрин, Дэвид Дэниел в роли Роберта, Нейт Бургер в роли Хэла и Лора Рук в роли Клэр. [12]
Экранизацию 2005 года снял Джон Мэдден с Гвинет Пэлтроу в роли Кэтрин, а также Энтони Хопкинсом , Хоуп Дэвис и Джейком Джилленхолом . В экранизации, адаптированной Ребеккой Миллер , добавлено больше персонажей (второстепенных ролей второго плана), тогда как в пьесе их всего четыре.
