Итальянский философ Джованни Джентиле написал первую часть «Учения фашизма».
« Доктрина фашизма » ( итал . «La dottrina del fascismo» ) — эссе, приписываемое Бенито Муссолини . По правде говоря, первая часть эссе, озаглавленная «Idee Fondamentali» (по-итальянски «Фундаментальные идеи»), была написана итальянским философом Джованни Джентиле , тогда как только вторая часть «Dottrina politica esociale» (по-итальянски «Политические и социальные идеи») была написана итальянским философом Джованни Джентиле. социальная доктрина») — работа самого Муссолини. [1]
Обзор
Хотя оно было написано Муссолини в 1927 году при помощи Джованни Джентиле , оно было впервые опубликовано в 14-м томе Итальянской энциклопедии ( Enciclopedia Italiana ), опубликованном в 1932 году, как первый раздел длинной статьи о « Фашизме » ( по- итальянски « Фашизм »). « Фашизм »). Вся статья о фашизме занимает страницы 847–884 Итальянской энциклопедии и включает многочисленные фотографии и графические изображения. Запись начинается на странице 847 и заканчивается на 851 кредитной линией «Бенито Муссолини». Все последующие переводы «Доктрины фашизма» взяты из этого произведения.
Ключевой концепцией эссе Муссолини было то, что фашизм был отказом от предыдущих моделей: «Пусть что девятнадцатый век был веком социализма, либерализма, демократии, это не означает, что двадцатый век должен также быть веком социализма, либерализма. , демократия. Политические доктрины проходят, нации остаются. Мы свободны верить, что это век власти, век склонения к «правым», век фашизма. Если девятнадцатый век был веком личности (либерализм подразумевает индивидуализм ) мы свободны верить, что это «коллективный» век и, следовательно, век Государства».
В 1940 году Муссолини приказал уничтожить все оставшиеся копии документа, имевшие разные редакции и переводы, «поскольку он передумал по некоторым пунктам». [2]
Переводы
Первый авторизованный перевод на английский язык был подготовлен Джейн Сомс и опубликован Леонардом и Вирджинией Вульф в 1933 году (« Политическая и социальная доктрина фашизма» , Лондон: Hogarth Press, 1933). Перевод Сомса был также опубликован в журнале The Living Age , ноябрь 1933 года, Нью-Йорк, стр. 241, в виде главы, озаглавленной * Авторизованный перевод книги Муссолини «Политическая и социальная доктрина фашизма» (1933).
Другие переводы включают:
Натанаэль Грин, редактор, Фашизм: Антология , Нью-Йорк: Томас И. Кроуэлл, 1968, стр. 41, 43–44.
Бенито Муссолини, Моя автобиография: с «Политической и социальной доктриной фашизма» , Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 2006, стр. 236.
^ Де Феличе, Ренцо (2006). Муссолини, Иль Дуче (на итальянском языке). Том. 3: Gli anni del consenso, 1929–1936 гг . Турин: редактор Джулио Эйнауди. стр. 35–36. ISBN 9788806139964.
Фашизм , Ноэль О'Салливан, 1983, стр. 138: ссылки; «Римская империя Муссолини» , автор: Mack Smith Penguin, изд. 1979 г., впервые опубликовано в 1976 г.
Муссолини, Бенито (1935). Фашизм: доктрина и институты . Рим : Издательство Ардита.
Перевод эссе Муссолини «Доктрины» из Итальянской энциклопедии 1932 года. Этот перевод выполнен г-ном И.С. Манро из книги «Фашизм к мировой державе» (Александр Маклехоз, Лондон, 1933). Это часть сборника 1984 года: « Чтения о фашизме и национал-социализме» ; Swallow Press, Афины, Огайо, 1984. [1]
Моя автобиография . Книга Бенито Муссолини; Сыновья Чарльза Скрибнера, 1928 год. [2]
Внешние ссылки
Доктрина фашизма Бенито Муссолини Полный текст эссе « Доттрина » (Доктрины). Перевод раздела Бенито Муссолини «Доктрины» статьи «Фашизм» в издании Итальянской энциклопедии 1932 года . Из публикации Бенито Муссолини «Фашизм: доктрина и институты» , 1935, издательство «Ардита», Рим. Номера сносок, вставленные в текст, и приложение к сноскам (обе не найдены в статье энциклопедии 1932 года) находятся в этой публикации 1935 года. В сносках приведены выдержки из его выступлений.
Авторизованный перевод книги Муссолини «Политическая и социальная доктрина фашизма» (1933 г.).
Итальянский текст.
Что такое фашизм? Цитаты Муссолини и Гитлера. Английский. Включает несколько выдержек из другого перевода на английский язык эссе Муссолини о «Доктринах» в издании Итальянской энциклопедии 1932 года . Из «Доктрины фашизма» Бенито Муссолини, 1935, Флоренция: Vallecchi Editore.
Муссолини, Бенито (22 августа 1998 г.). Мой взлет и падение. ISBN 9780306808647.
