Долина Неба

Роман Тарлтона Рэймента, написанный в 1937 году.

«Долина неба» — австралийский роман Тарлтона Рэймента, написанный в 1937 году и основанный на жизни Ангуса Макмиллана. ^[2]

По словам одного журнала, «это, пожалуй, первый случай, когда австралийские аборигены так заметно фигурируют в романе, отличном от детских книг или местных сказок. Пролог и эпилог целиком принадлежат аборигенам». ^[3]

Роман получил премию Британской империи, был переведен на ряд других языков, был назначен школьным учебником, а права на экранизацию были проданы американской компании Warner Bros. ^{[1] [4]}

В 1939 году Эдмунд Баркли адаптировал его для радио . ^{[5] [6]}

Помещение

История Ангуса МакКаллана, фермера-пионера.

Радиоадаптация 1938 года

Радиошоу

Роман был адаптирован для радио компанией ABC в 1938 году, а постановка была повторно транслирована в 1939 году ^[8]. Он был частью растущего числа австралийских письменных сценариев на ABC. ^[9]

Согласно пресс-релизу, «Эта история, рассказывающая об усилиях первых пионеров Джиппсленда вырвать средства к существованию из нетронутой земли, должна быстро найти отклик у слушателей. Основанная на исторических фактах, она имеет хорошо прописанного персонажа в лице Ангуса Мак Аллана в качестве центральной фигуры. Лесные аборигены, которым Рэймент показал очень сочувственное отношение, играют движущую роль в развитии сериала. Помимо искусной характеристики и тихого юмора, история полна быстрых действий». ^[10]

Бросать

• Вивьен Эдвардс в роли Ангуса Мак Аллена
• Лу Вернон в роли Дональда Блэра, его друга.
• Джин Робертсон в роли Мэвис, влюбленной в Мака Аллена

Прием

Wireless Weekly заявил: «Я никогда не разговаривал с аборигенами. Но я рискну предположить, что некоторые актеры в национальном сериале « Долина неба » были немного слишком культурны в своих изображениях австралийских аборигенов. «Долина неба» — хорошая, основательная история, которая могла бы хорошо подойти для радиопьесы». ^[11]

Выбрать эпизоды

• Эпизод 1 «Land Hungry» (3 октября 1938 г.) — «Ангус Мак Аллан, жаждущий собственной земли, довольно радикально улаживает дела со своим партнером, а затем пересекает горы к новым полям и пастбищам». ^[12] или «Партнеры» (10 июля 1939 г.) — «Эта история ранней Австралии посвящена тем душам, которые путешествуют по нетронутым просторам «Долины неба», первым пионерам, открывшим новые земли... в данном случае Джиппсианд. Этот новый сериал берет своей темой отношения между первыми поселенцами и аборигенами, несчастными чернокожими, которых вытеснили из их наследия — чаще всего пинком и проклятием. Персонаж Ангуса Макалиана, взятый из реальной жизни, незабываем. Он был верным другом чернокожих, и они называли его Бур-рин... Щит. Это история его жизни». ^[13]
• Эпизод 2. Племенное право (17 июля 1939 г.) - «Реджи Сент-Клер согрешил против законов племени и поэтому понес наказание. Ангус со своим другом Дональдом Блэром и своими черными братьями отправляется по суше в Порт-Филлип, а оттуда морем на земли, которые он выбрал для себя, земли, которые, как считали черные, населены призраками, но которые он назвал «Буши-Парк». ^[14]
• Эпизод 3 «Указывая на кость» (24 июля 1939 г.) — «Ангус МакАллен, его товары и движимое имущество, его животные и его снаряжение плывут вдоль побережья на юг, в земли Бра Ях Алунг. Там, благодаря добрым услугам Дхомбы, старейшины племени, он заводит дружбу с племенами побережья, но черное сердце под белой кожей приносит горе и несчастья Ангусу и его добрым друзьям из Бра Ях Алунг». ^[15]
• Эпизод 4 Уинсом (31 июля 1939 г.) - "Ангус МакАллан с помощью и по воле своих друзей-аборигенов вскоре обосновывается в Буши-Парке. Здесь он ждет прибытия из Шотландии Уинсом, девушки, ради которой он построил дом. Она также принята людьми Бра Як Алунг и становится известна им как Мундаи, Красотка". ^[16]
• Эпизод 5 «Мой сын» (7 августа 1939 г.) — «С рождением сына у Уинсом и Ангуса жизнь в Буши-парке вступает в новую фазу. Ангус более чем когда-либо полон решимости оставить после себя неизгладимое наследие для своей семьи, и даже если его мысли иногда обращаются к далекой Долине Неба, он все равно остается там, где он есть. Создавая сад из дикой местности». ^[17]
• Эпизод 6 «Новички» (14 августа 1939 г.) — «Долгий мир в Буши-парке и дружеские отношения между белыми и черными людьми оказались под угрозой из-за появления новых поселенцев». ^[18]
• Эпизод 7 «Хорошее и плохое» (21 августа 1939 г.) — «Приход новых поселенцев в районы, заселенные Ангусом МакАлланом, приносит как хорошие, так и плохие результаты. Чернокожие люди оказались между двух вех». ^[19]
• Эпизод 8 Диана (28 августа 1939 г.) - «С прибытием Дианы в Маленькое поселение сын Ангуса МакАллена начинает находить новый интерес в жизни, и он и молодая девушка вскоре становятся хорошими друзьями». ^[20]
• Эпизод 9 Предательство (4 сентября 1939 г.) - «Отношения между новыми поселенцами и чернокожими друзьями Ангуса Макаллена достигают опасной точки, и замышляется особенно гнусное предательство». ^[21]
• Эпизод 10 «Жажда крови» (11 сентября 1939 г.) — «несмотря на усилия Ангуса МакАллана, сбитые с толку аборигены и жадные поселенцы все еще не находят общий язык и воюют друг с другом». ^[22]
• Эпизод 11 «Выбор» (18 сентября 1939 г.) — «Дина и Питер Лэндри должны сделать свой выбор. Питер, пытаясь завоевать девушку, все еще пытается играть честно с молодым МакАлланом». ^[23]
• Эпизод 12 (25 сентября 1939 г.) ^[24]
• Эпизод 13 (финальный эпизод) - Небо (2 октября 1939 г.) - «Диана и Ву-ру все еще не могут прийти к согласию, а условия в Буши-парке, с точки зрения Мак-Аллана, неуклонно ухудшаются. Племя Бра-Як-Алунг, некогда процветающее и счастливое, теперь почти не существует, и поэтому остатки присоединяются к семье Мак-Аллана и вместе с ним отправляются на поиски Мороко, Долины Неба». ^[25]

Ссылки

1. "Выдающийся посетитель". The Inverell Times . Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 июня 1944 г. стр. 2. Получено 26 сентября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
2. Кеннет Л. Уокер, «Рэймент, Перси Тарлтон (1882–1964)», Австралийский биографический словарь, Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет, https://adb.anu.edu.au/biography/rayment-percy-tarlton-8164/text14271, впервые опубликовано в печатном виде в 1988 году, доступ онлайн 26 сентября 2023 года.
3. «Let's Talk About Books», The Australian Woman's Mirror , 13 (19), Сидней: The Bulletin Newspaper, 6 апреля 1937 г., nla.obj-529037896 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
4. "New Firm to Take Over Thomson Seating Co.", Everyones. , 15 (351), Сидней: Everyones Ltd, 9 сентября 1936 г., nla.obj-570053207 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
5. ""ДОЛИНА НЕБА"". Daily Examiner . Том 30, № 9648. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 июля 1939 г. стр. 7. Получено 26 сентября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
6. "Работа автора Реймента". Smith's Weekly . Том XXVIII, № 28. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 сентября 1946 г. стр. 27. Получено 26 сентября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
7. Australasian Radio Relay League (30 сентября 1938 г.), «Понедельник, 3 октября – Rapid Radio Guide», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 32 (14), Сидней: Wireless Press, nla.obj-714588323 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
8. "On National Radio To-Night". The Sun. № 9208. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 июля 1939 г. стр. 16 (поздний финальный выпуск) . Получено 26 сентября 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
9. Australasian Radio Relay League (2 августа 1939 г.), «Australian Plays By ABC», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (19), Сидней: Wireless Press, nla.obj-726372772 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
10. Australasian Radio Relay League (30 сентября 1938 г.), «Почтовый ящик тети Тани», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 32 (14), Сидней: Wireless Press, nla.obj-714586280 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
11. Australasian Radio Relay League (26 июля 1939 г.), «Slipped Out Of Character», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (18), Сидней: Wireless Press, nla.obj-725877537 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
12. "Radio Plays – National Network", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 32 (14), Сидней: Wireless Press, 30 сентября 1938 г., nla.obj-714586501 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
13. Australasian Radio Relay League (5 июля 1939 г.), «Понедельник... 10 июля», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (15), Сидней: Wireless Press, nla.obj-725863113 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
14. "Понедельник.... 17 июля", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (16), Сидней: Wireless Press, 12 июля 1939 г., nla.obj-725851711 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
15. "ПОНЕДЕЛЬНИК . . .24 ИЮЛЯ", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 19 июля 1939 г., nla.obj-725870567 , получено 30 января 2024 г. – через Trove
16. "Понедельник 31 июля", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 26 июля 1939 г., nla.obj-725878903 , получено 30 января 2024 г. – через Trove
17. Australasian Radio Relay League (2 августа 1939 г.), «Понедельник. . . . 7 августа», The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (19), Сидней: Wireless Press, nla.obj-726375454 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
18. "MONDAY .... AUG. 14", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 9 августа 1939 г., nla.obj-726392257 , получено 30 января 2024 г. – через Trove
19. "Понедельник ... 21 августа", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (21), Сидней: Wireless Press, 16 августа 1939 г. , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove
20. "ПОНЕДЕЛЬНИК ... АВГ. 28", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 23 августа 1939 г. , получено 30 января 2024 г. – через Trove
21. "MONDAY ... SEPT. 4", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 30 августа 1939 г. , получено 30 января 2024 г. – через Trove
22. "MONDAY ... SEPT. 11", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 6 сентября 1939 г., nla.obj-726423420 , получено 30 января 2024 г. – через Trove
23. "ПОНЕДЕЛЬНИК .... 18 СЕНТЯБРЯ", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 13 сентября 1939 г. , получено 30 января 2024 г. – через Trove
24. "MONDAY .... SEPT.25", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , Сидней: Wireless Press, 20 сентября 1939 г. , получено 30 января 2024 г. – через Trove
25. "MONDAY .... OCT. 2", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (27), Сидней: Wireless Press, 27 сентября 1939 г., nla.obj-726320377 , получено 26 сентября 2023 г. – через Trove