Home with Kids ( китайский :家有儿女; пиньинь : Jiā yǒu érnǚ, буквально «Дом с сыновьями и дочерьми ») — ситком / драма из материкового Китая . Существует 4 сезона «Дома с детьми» , то есть «Дома с детьми 1» , «Дома с детьми 2» , «Дома с детьми 3» и «Дома с детьми 4» , которые были выпущены соответственно в 2004, 2005, 2006 и 2007 годах. Он считается эквивалентом « Проблем роста» и «С корабля» , оба американских ситкома. В отличие от большинства китайских многокамерных ситкомов, «Дома с детьми » в главных ролях играют дети. Как духовный преемник первого многокамерного ситкома Китая « Я люблю свою семью» , сериал также воссоединяет Сун Дандана и Вэнь Синюя . (Также одна из последних ролей Вэня перед его смертью)
Сериал закончился на отметке в 365 серий продолжительностью по полчаса.
Ся Дунхай, режиссер детской драмы, который развелся, возвращается из США со своим маленьким сыном Ся Юй (широко известным как «Сяо Ю») и дочерью Ся Сюэ (также известной как «Сяо Сюэ»), чтобы создать семью с разведенной женщиной Лю Мэй, у которой есть сын Лю Син от предыдущего брака. Пятеро счастливо живут в квартире в современном Пекине. История развивается вокруг столкновений членов семьи с различными жизненными проблемами и их попыток справиться/решить их, и большинство эпизодов включают попытки родителей стать хорошим примером для своих детей и научить их отличать хорошее от плохого. Такое семейное устройство нетипично для современных китайских семей из-за политики «один ребенок на семью» .
Ся Дунхай (夏东海), которого изображает Гао Ялинь, — отец в очках Ся Сюэ и Ся Юй и отчим Лю Син. Как режиссер детской драмы, он изображен с дружелюбным к детям характером, будучи добрым, щедрым, юмористическим и легким в общении. Как человек, ставший свидетелем американского образования, его методы общения с детьми в основном включают в себя терпимость, понимание и знаки равенства. Он также может быть довольно ленивым и некомпетентным в домашнем хозяйстве или спорте. Во втором сезоне его увольняют с должности директора и нанимают редактором детского журнала.
Лю Мэй (刘梅), которую изображает Сун Даньдань , является матерью Лю Син и мачехой Ся Юй и Ся Сюэ. Она является директором медсестер в больнице и отвечает за домашнее хозяйство. Будучи приверженцем более «традиционных» способов образования, она часто демонстрирует сильное предпочтение Ся Сюэ из-за ее выдающихся школьных оценок и многих талантов; она часто пытается применить телесные наказания к своим непослушным детям (в частности, к своему собственному сыну Лю Сину), но по большей части ей это не удается. Она изображена с довольно сильным любопытством и легким излишним рвением. Более того, она постоянно пытается понять троих детей и помочь им любым возможным способом.
Ся Сюэ (夏雪), которую изображают Энди Янг (в первых двух сезонах) и Нин Даньлинь (в последних двух сезонах), является старшей дочерью Ся Дунхая. Она типичная «умная девочка» с отличными оценками. Она уверена в себе, но также немного высокомерна и часто является создателем более «продвинутых» проблем для своих родителей. В первых эпизодах она не доверяет своей новой мачехе и даже пыталась «напугать ее», «развивая» тенденцию к « щенячьей любви » (которая категорически не приемлется более «традиционными» китайскими родителями), но вскоре находит ее очень заслуживающей доверия. В третьем сезоне она впадает в депрессию из-за того, что не набрала баллов для университета Цинхуа , но вскоре преодолевает свою депрессию.
Лю Син (刘星), которого изображает Чжан Ишань , сын Лю Мэй. Он довольно плохой ученик (особенно по химии ), но довольно остроумен и тактичен. Местный смутьян в доме, он получает большую часть вины от своих родителей. Кроме того, он спортивный (как атлетический, так и акробатический), галантный и всегда полон идей и советов для других (как хороших, так и плохих).
Ся Юй (夏雨), которого играет Ю Хаожань, младший сын Ся Дунхая. Выросший в Америке, он способен хорошо говорить по-английски (но предпочитает не говорить, когда переехал в Пекин) и знает многие американские обычаи. Однако эти знания часто противостоят в эпизодах его невежеству в использовании некоторых особенностей китайского языка (в частности, устоявшихся фраз и идиом) и китайских традиций. Он следует за своим сводным братом Лю Сином в его подвигах и часто становится потенциальным нарушителем спокойствия после Лю Сина. В качестве шутки он часто гордо объявляет себя «красивым маленьким заморским китайцем» при встрече с незнакомцами.
Дедушка или Йе-е , которого играет Вэнь Синъюй (文兴宇), — отец Ся Дунхая. Его интересуют вещи, которые служат общему благу, например, экономия электроэнергии и воды. Он — отставной спортивный тренер и часто бывает очень строгим. Бабушка называет его фашистом. Называется Ся Сян.
Бабушка или Лаолао , которую играет Сунь Гуйтянь (孙桂田), — мать Лю Мэй. Она балует и лелеет своих внуков, оберегает их от любых трудностей и неудобств. Она не любит дедушку; она всегда ищет повода для ссоры с ним.
Ху Итун (胡一统), которого играет Ма Шулян (马书良), — несчастный биологический отец Лю Сина. Он часто приходит без предупреждения, к ужасу своей бывшей жены Лю Мэй.
Мэри или Mǎlì (玛丽), которую изображают Хэй Мэй (戚慧) (сезоны 1–2) и Фу Юйцзя (傅羽佳) (сезон 4), является биологической матерью Ся Сюэ и Ся Юй. Она любит баловать их и обвиняет Ся Дунхая и Лю Мэй всякий раз, когда дети расстроены. Подразумевается, что она богата, так как у нее есть BMW и она носит с собой дорогие сумочки.
Фейфэй (菲菲), которого изображает Ран Цянь (冉倩), является двоюродным братом Ся Дунхая.
Шубяо "Мышь" (鼠标), которого изображает Чжан Ивэнь, хороший друг Лю Сина. Его родители особенно строги. Его настоящее имя - Линь Нин (林宁)
Цзяньпань «Клавиатура» (键盘), которую изображают Шэн Гуансэнь (盛冠森; сезон 1) и Скай Шэн (盛超; сезон 2), - еще один хороший друг Лю Сина. Звали Шэн Чао.
Дуодуо (朵朵), которого изображает Дуань Лиян (段丽阳), - близкий друг Ся Юя.
« Эрпан » (二胖), которого изображает Чжай Чжэньцзин, — друг Ся Юя. В сценарии его отца зовут Лаогао (老高).