Дора и друзья: В город!

Американский образовательный мультсериал и продолжение Доры-исследовательницы

Дора и друзья: В город! (или просто Дора и друзья ) — американский образовательный детский флэш- мультсериал . Премьераэтого сериала, сиквела оригинального сериала «Дора-исследовательница» , состоялась 18 августа 2014 года на канале Nickelodeon и завершилась 5 февраля 2017 года в США, после чего состоялась его премьера в Канаде 6 сентября 2014 года на канале Treehouse TV .

Сюжет

Дора, которой сейчас 10 лет, ^[1] ходит в школу и живет в городе Плайя-Верде, Калифорния. У нее пять лучших друзей: Эмма (страсть к музыке), Кейт (страсть к театру), Найя (очень умная и страстная к чтению), Алана (страсть к спорту и животным). ) и Пабло (который страстно любит играть в футбол). Вместе Дора и ее лучшие друзья работают вместе и отправляются в приключения, открывая тайны своего города. У Доры есть волшебный браслет-оберег, который помогает ей преодолевать препятствия на пути, и смартфон с версией приложения «Карта» из предыдущей серии, чтобы помочь ей.

Все персонажи двуязычны и помимо английского говорят по-испански. Тем не менее, учебная программа по испанскому языку в «Доре и друзьях» была расширена за счет использования простых фраз и команд, а не только отдельных испанских слов, используемых в « Доре-исследовательнице».

Во втором сезоне возвращаются персонажи из оригинального сериала, такие как Бутс, Бык Бенни, Игуана Иса, Белка Тико, Лис Свайпер и Большой Красный Цыпленок, которые появляются в качестве приглашенных звезд в определенных эпизодах, таких как специальный выпуск о воссоединении. «Возвращение в тропический лес», в котором Дора возвращается в тропический лес в Мексике, чтобы спасти Карту и Рюкзак после того, как Свайпер стащил их из Сапог, но их унес сильный ветер. В конце этого эпизода Рюкзак ремонтируется. и переработан Кейт после того, как Рюкзак разрывается обрывом на Самой высокой горе. В специальном выпуске также представлен молодой цветок по имени Бад, который живет в саду Исы и слышал от нее все о приключениях Доры. Бад в конечном итоге зашивается как часть рюкзака Кейт, хотя его это вполне устраивает, поскольку он отправляется в приключения с Дорой и ее лучшими друзьями. Бад помогает Рюкзаку находить и извлекать предметы, хранящиеся внутри нее, для Доры.

Помимо Рюкзака и Бада, Карта возвращается позже в этом сезоне после событий «Возвращение в тропический лес», фактически заменяя картографическое приложение Доры. В «Для птиц» старые версии Диего, Алисии, Малыша Ягуара (который теперь просто «Ягуар») и братья Бобо из «Гоу, Диего, Го!» появляются также. В сериале было несколько приглашенных звезд, таких как Меган Хилти и Кристина Милиан .

Персонажи

• Дора Маркес - девочка-исследователь, которая раньше жила в тропическом лесу, сейчас ей десять лет, и она живет в большом городе Плайя-Верде.
• Эмма - подруга Доры. Она потрясающе сочиняет музыку и поет песни.
• Кейт - подруга Доры. Она начинающая художница и исполнительница, которая любит рисовать, рассказывать истории и выступать в театральных представлениях.
• Найя - подруга Доры. Она знает все об истории Плайя-Верде. А еще знает о пирамидах и минах-ловушках и говорит, что выход есть всегда.
• Алана - подруга Доры. Она хорошо играет в футбол, а также любит животных.
• Пабло – друг Доры. Он хорош в спорте и играет в футбол вместе с Дорой и Аланой. Он единственный мальчик в банде Доры.
• Приложение Map – цифровая версия Map на смартфоне Доры. Он рассказывает Доре и ее друзьям, куда им нужно идти и остерегаться мин-ловушек.
• Г-н Маркес - отец Доры, Гильермо и Изабелы.
• Миссис Маркес - мать Доры, Гильермо и Изабелы. Дочь Абуэлы.
• Гильермо Маркес – младший брат Доры и брат-близнец Изабелы.
• Изабела Маркес - младшая сестра Доры и сестра-близнец Гильермо.
• Абуэла - бабушка Доры, Гильермо и Изабелы. Мать миссис Маркес.
• Счастливчик – кот Абуэлы.
• Перрито - собака Доры.
• Сапоги - он обезьяна и лучший друг Доры в тропическом лесу.
• Карта – карта Доры. Дора спасла его от сильного ветра, когда Свипер стащил его вместе с Рюкзаком.
• Рюкзак – рюкзак Доры. Свайпер схватил ее вместе с Мэпом, а Дора спасла ее как раз вовремя, когда она упала с самой высокой горы из-за сильного ветра. Она была разорвана на части и исправлена ​​Кейт новыми яркими цветами.
• Бутон – Маленький цветок, живущий в саду Исы. Он услышал истории о Доре-путешественнице и попросил отправиться в приключение, чтобы спасти Рюкзак и Карту. В конце Баду пришивают рюкзак, и он отправляется в приключения с Дорой и ее друзьями. Он помогает Рюкзаку доставлять припасы, когда это нужно Доре и ее друзьям.
• Тико — друг Доры в тропическом лесу. Он белка, говорит по-испански и по-английски.
• Иса — подруга Доры в тропическом лесу. Она игуана. Она любит работать в саду и сажать растения.
• Бенни — друг Доры в тропическом лесу. Он бык.
• Свипер - лис из тропического леса, который крадет у всех вещи.
• Большой красный цыпленок - красный цыпленок из тропического леса.
• Старый сварливый тролль - тролль, который живет под мостом со своей женой Петунией в тропическом лесу и охраняет мост.

Голоса

• Фатима Птачек в роли Доры, Маленкуа, Монстров, Лос-Дуэндес, Перрито, Драконов, Дракона, Детей, Девочки, Толпы, Жителей деревни, Спрайта и Пингвинов
• Эдуардо Аристисабал в роли Пабло (1-й сезон), детей, призраков, Куско, гостей вечеринки, обезьян, детей, Джека и гнома
• Матео Лискано в роли Поющего Пабло (только в 1 сезоне), Феи, Кота-помощника, Собачьей земли, Летучей мыши, Монстра-пожарного, Сжатия, Андреса, Гражданин Музыкальной страны, Рыбка, Дети, Толпа, Принцы-тролли, Аудитория, Толпа, Пурпурная команда, Диктор, Жители деревни, спрайты, пингвины и говорящие и поющие голоса Пабло (2-й сезон)
• Александрия Суарес в роли Найи, Диггера, Кота-помощника, Собачьей собаки, Гражданин Музыкальной страны, Детей, Драконов, Беспризорного кота, Светлячков, Танцовщицы и Зрителей.
• Эшли Эрнест в роли Аланы, Рико, полицейской собаки, команды друзей, маленькой девочки, гостей вечеринки, детей, уличного кота, танцора, публики и гостя вечеринки
• Кайта Томас в роли Эммы, фей, Лалы, граждан Музыкальной страны, детей, толпы, танцовщицы, публики, птицы-Эммы и гостя вечеринки
• Изабела Монер в роли Кейт, детей, Таунсфорка, монстров, феи, Рохи, собаки Doggie Land, граждан музыкальной страны, вешалки для одежды, девочки, пчелиной королевы, Катрин, принцессы, Марибел, Purple Team и эльфа-гитариста
• Марк Вайнер в роли приложения Map, разводного моста, собаки-пожарного, собаки-собаки, бандита-помощника, Свипера, карты, трио фиесты и злой черепахи
• Брианна Лакатос в роли Изабелы (1-й сезон), Призраки, Брасси, Виолетта, Дети, Рюкзак, Марисоль, Эльф-пекарь, Маленькая девочка-жительница, Девочка в классе, Толпа, Дети, Гнаоми, Колибри, Уно и Маленькие дети
• Миа Санчес в роли Изабелы (2-й сезон), охранника и клоунов
• Мигель Кардона в роли Гильермо, Мигеля, Банни, Щенков, Беспризорного кота, Свиньи, Сжимания, Андреса, Рыбки, Жителя деревни, Мальчика в классе, Бобби, Гусеницы, Баффтерфляя, Охранника, Маленький мальчик, Толпа, Обезьяна, Жители Музыкальной страны и Дети
• Джулиан Реболледо - мэр, рефери, ковбойский монстр, грузовик с едой на вынос, граждане музыкальной страны, босс бандитов, бандит, папи, фокусники, игральная карта, лама, сеньор Антонио, жители деревни, пекарь и охранник
• Эйлин Галиндо в роли Мами (1-й сезон), пирата и команды друзей
• Лейла Колом в роли Мами (2-й сезон), Мама Музыка, Граждане Музыкальной страны, Гадалка, Волшебник, Мама-Дракон, Молодая мама-Дракон, Клоуны, Королева, Мама мальчика, Толпа, Футбольный тренер, Рефери, Толпа и Мами Дульсе
• Мириам Круз в роли Абуэлы и продавцов
• Лесли Вальдес в роли Дракона, Лос Дуэндеса, старшего Чугга Чугга, Кайта Джаджа, Эль Гиганте, водителя автобуса, Снежного монстра и отца Дульсе
• Крис Гиффорд — Пираты, Ворота, Сигнализация, Старый сварливый тролль, Большой красный цыпленок и Золотой попугай.
• Себастьян Арселус — пиратский корабль, пиратский капитан, матадор, солдат, сэр Джим, ящик, охранники и жители деревни.
• Дэвид Крометт в роли Абуэло Пабло, пожилого мужчины, шоколадного дерева, Папи («Возвращение в тропический лес») и публики.
• Оливия Коронель в роли Китти, Догги Лэнд Дог, Плинка, Мии, Табиты, Детей, Броненосца и Лулу
• Хорхе Вега в роли Хорхе, маленьких мальчиков, студентов, детей, пряничного человечка, Тико, Писклявого человека и гостя вечеринки
• Кода Гурсой в роли Пингвино, детей, Хрюши, Сапогов, Гнормана, Ягуара, животных тропического леса, спрайта и обезьяны-носка Мо.
• Эйдан Джемме в роли Бенни, Светлячков, Тролля и Маленьких Детей
• Селин Кардона в роли Изы, детей, Сары (Вонючей), гостя вечеринки, Каролины и клоунов
• Джон Рокко в роли Бада, Треса, Шарлатанов, Шиверс и маленького единорога
• Николас Канту в роли Диего, белого медведя, крокодила и клоунов
• Франческа Вальдес в роли Алисии
• Льюис Гроссо — Куско, Максимо и эльф-дереворез
• Энтони Пьерини в роли щенков
• Эштон Вёрц в роли щенков, мальчика, мыши, миски с фасолью и публики
• София Лопес в роли Маленького Поросенка
• Питер Лурье в роли лягушек, мышей и лошадей
• Дженна Яконо в роли Миски риса и девушки
• Джейми Кантоне в роли Селии, принцессы щенков, тролля и Дульсе
• Шон Кенин в роли волшебника, кота и горожан
• Адам Зитц, как Серпиенте
• Эрик Кампус - Бейкер, Doggie Land Dog и мэр
• Наоми Росадо в роли русалки Марианы и птенца пингвина
• Эвелин Гуаман в роли Пигги
• Уильям Пун, как Клоуни
• Себастьян Бэйнс в роли Овсянки и детей
• Паоло Пусель в роли мамы Мигеля, фермера Аны Марии и бандита
• Джоэл Сомиллан в роли Беррис
• Льюис Гроссо, как капитан Кэт
• Роберт Хименес, как мэр Пёс
• Эллисон Стронг в роли собаки-фермера, собаки-собаки и жителей деревни
• Олив Вальдес в роли Дети и толпа
• Вайолет Вальдес в детстве
• Себастьян Де Кастеха в роли Марко и детей
• Сэм Мерседес, как ленивец
• Ракель Уоллес в роли принцессы и маленьких девочек
• Киара Марте в роли Джун и маленьких девочек
• Дерек Соса в роли Мыши и студентов
• Джессика Конде в роли принцессы, студенток и маэстры Кармен
• Софи Танабаум в роли Cukoo Birds
• Аса Сейгел в роли поезда Тик-Так
• Энтони Пьерини в роли Обезьяны
• Хесус Мартинес — судья и Молния
• Принц Ройс в роли волшебника
• Изабель Галупо — велотаксист
• Алексия Кон в роли Сьюзи, детей и эльфийки-балерины
• Флора Мендоса в роли маэстры Джулии, толпы и эльфа
• Майк Смит Ривера — Марти, Огр, Матео, Аудиенция, Эльф и Бруно
• Анджела Беннетт в роли Бетти и продавцов
• Эрик Кампос — мэр и продавцы
• Киндра Санчес в роли Джун
• Ширли Румерк в роли Мати
• Армандо Риеско — король, диктор, волшебник и стражник
• Энни Козуч - официальный представитель турнира и диктор
• Кэтлин Херлес — вожатый лагеря
• Джордж Гэбриэл в роли самой маленькой птички и птиц
• Алисса Мазей в роли Пингвина
• Лори Фелипе-Баркин в роли Валери и Флэша
• Кандида Гевара в роли Серены и Орла

Приглашенные звезды

• Гейб Сапорта , как Виктор
• Меган Хилти в роли Ла Дивы
• Ольга Мередиз в роли бабушки Эммы и вагнеровки
• Кристина Милиан в роли Сирены Мала
• Дайан Герреро в роли Пината и феи
• Рауль Эспарса в роли Большого Злого Волка и Кокосового Короля
• Талия в роли королевы
• Эктор Элизондо, как диктор
• Джессика Санчес в роли Урдуджи

Эпизоды

Пилотный специальный выпуск

Премьера 43-минутного пилотного проекта под названием « Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт» состоялась 7 августа 2011 года. Дора и ее друзья получают пять билетов на концерт Шакиры . Если они их потеряют, им придется найти их до начала концерта. Специальный выпуск был написан Крисом Гиффордом , а режиссер Генри Ленардин-Мэдден.

Бросать

• Стефани Джой в роли Доры (говорящий голос)
• Карина Падура в роли Доры (певческий голос)
• Джессика Конде в роли Аланы (говорящий голос)
• Натали Падура в роли Аланы (певческий голос)
• Жизель Монтерросо в роли Эммы (говорящий голос)
• Жасмин Масланова-Браун в роли Эммы (певческий голос)
• Элли Морилло в роли Кейт (говорящий голос)
• Ракель Тринидад в роли Кейт (певческий голос)
• Эшли Мендола в роли Найи (говорящий голос)
• Мария Паула Гонсалес в роли Найи (певческий голос)
• Пабло Наполи Борреро в роли Хорхе, мальчика, занявшего второе место, и толпы
• Мириам Круз в роли Абуэлы и толпы
• Эйлин Галиндо в роли Мами, водителя грузовика и толпы
• Карлос Ибарра — служащий по сбору пожертвований, сборщик билетов и толпа
• Джулиан Реболледо в роли сеньора, зазывала с уличной ярмарки и толпы
• Риган Мизрахи в роли Бутс
• Шакира в роли самой себя

Производство

Пилотный эпизод под названием « Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт» вышел в эфир 7 августа 2011 года на канале Nick Jr. в США. Месяц спустя его показали на Treehouse TV в Канаде. После выхода сериала «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт» Nickelodeon объявил в 2013 году , что выпустит спин-офф « Доры-исследовательницы» под названием « Дора и друзья: В город!». в главной роли 10-летняя Дора, которая отправляется в городские приключения с группой новых друзей. В сериале было 20 эпизодов, а премьера сериала состоялась 18 августа 2014 года в прайм-тайм на канале Nickelodeon. Анимация шоу выполнена с использованием Toon Boom Harmony. ^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]} 9 октября 2014 года Nickelodeon продлил сериал на второй сезон из 20 серий. ^[8] Повторы в настоящее время также транслируются на канале Ника-младшего. Шоу было отменено 5 февраля 2017 года после двух сезонов.

Транслировать

Дора и друзья: В город! Премьера состоялась на Treehouse TV в Канаде 6 сентября 2014 г., ^[9] и на канале Nick Jr. в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии 3 ноября 2014 г. ^{[10] [11]} Milkshake на 5 -м канале ! Стрэнд также провел премьеру шоу. В Юго-Восточной Азии сериал дебютировал 16 марта 2015 года на канале Nickelodeon в Сингапуре и в Испании на канале Clan TVE . В Индии шоу транслируется на канале Nick HD+. в Южной Корее и в Корее на английском канале Skylife's Children Kids Talk Talk Plus, но не на Nickeldeon Korea из-за сбоя в трансляции шоу.

Товары

DVD-релизы

Nickelodeon выпустил несколько DVD по мотивам сериала, включая Paramount для региона 1 ; и с Universal / Sony для региона 4 .

Рекомендации

1. Дэй, Патрик Кевин (15 августа 2014 г.). «Рецензия на« Дора и друзья: В город »: Дора взрослеет» . Лос-Анджелес Таймс .
2. «Nickelodeon представляет новое поколение контента для нового поколения детей на ежегодной предварительной презентации» . Рейтер . 25 февраля 2013. Архивировано из оригинала (Пресс-релиз) 18 августа 2014 года . Проверено 31 марта 2013 г.
3. Вилланеда, Ребекка (28 февраля 2013 г.). «Дора и друзья»: в новом спин-оффе главную роль сыграет маленькая латинская героиня». Испаноязычный бизнес . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
4. "Телешоу Nickelodeon "Дора и друзья: В городе"" . Никутопия. 8 марта 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
5. Пил, Сара (11 марта 2013 г.). «Никелодеон объявляет Дору и друзей: В город». БСК Дети. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
6. http://www.nickjr.com/video/?videoid=122704 Архивировано 13 августа 2014 г., в Wayback Machine >
7. «Премьера« Доры и друзей »18 августа» . 11 августа 2014 г.
8. Кондолой, Аманда (9 октября 2014 г.). «Дора и друзья: В город» продлен на второй сезон Nickelodeon». Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 г.
9. «Дом на дереве берет самую любимую исследовательницу в мире в ее самое большое приключение с совершенно новым сериалом « Дора и друзья: В город! Дебютирует 6 сентября 2014 г.» . Corus Entertainment (Пресс-релиз). 2 сентября 2014 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
10. Нокс, Дэвид (21 октября 2014 г.). «Дата выхода: Дора и друзья: В город!». Телевидение сегодня вечером . Проверено 2 сентября 2015 г.
11. «Ваманос! Дора и друзья: В город! Премьера состоится в понедельник, 3 ноября». Viacom UK & Ireland Press (пресс-релиз). Лондон: Международные медиасети Viacom. 20 октября 2014 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
12. «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт │ DVD (регион 1)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон/Парамаунт. 15 мая 2012 г. DVDEmpire-SKU=1606569 . Проверено 4 мая 2020 г.
13. «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт │ DVD (регион 1)» . 2 июня 2015. ASIN  B00V4RGP02 . Проверено 4 мая 2020 г.
14. «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт │ DVD (регион 1)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон/Парамаунт. 9 июня 2015 г. Fishpond-EAN=0032429221674 . Проверено 4 мая 2020 г.
15. «Девочки-исследователи Доры: Наш первый концерт │ DVD (регион 1)» . Уолмарт . Никелодеон/Парамаунт. 21 апреля 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
16. «Дора и друзья │ DVD (Регион 1)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон/Парамаунт. 10 февраля 2015 г. ASIN  B00PIVK97U. DVDEmpire-SKU=1719492 . Проверено 4 мая 2020 г.
17. Поиск магазина (24 декабря 2021 г.). «Дора и друзья [DVD]». Лучшая покупка . Проверено 7 мая 2022 г.
18. «Дора и друзья │ DVD (Регион 1)» . Уолмарт . Никелодеон/Парамаунт. 15 марта 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
19. "Dora y Sus Amigos │ DVD (Регион 2 - Испания)" . DVD-магазин Испания . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 15 января 2016 г. Amazon-ASIN=B018ZDQAGQ . Проверено 11 мая 2020 г.
20. "Дора и друзья │ DVD (Регион 2 - Великобритания)" . DVD Планета Магазин . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 16 апреля 2007 года . Проверено 4 мая 2020 г.
21. "Дора и друзья │ DVD (Регион 2 - Великобритания)" . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 14 сентября 2015 г. Amazon-ASIN=B010SQEP24 . Проверено 24 апреля 2020 г.
22. "Дора и друзья (DVD)" . raru.co.za. _
23. "Dora And Friends DVD 2014 (оригинал)" . МАГАЗИН «ПЛАНЕТА DVD» . 14 сентября 2015 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
24. "Дора и друзья │ DVD (Регион 2 - Великобритания)" . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон/Парамаунт. 4 июля 2016 г. ASIN  B01G93HBIU. Рару-Штрихкод=5053083077068 . Проверено 4 мая 2020 г.
25. «Дора и друзья │ DVD (регион 4)» . JB HiFi . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 24 июня 2015 г. Amazon-ASIN=B01DJ63Y6I . Проверено 4 мая 2020 г.
26. «Дора и друзья». Здравомыслие .
27. «От Paramount Pictures - Интернет-магазин фильмов и DVD-дисков в Австралии» .
28. "Диски DVD и Blu-ray у Дика Смита" .
29. «Дора и друзья │ DVD (регион 4)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 5 августа 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
30. «День собачки! │ DVD (регион 1)» . 10 мая 2015 г. ASIN  B010CXDGWI . Проверено 24 апреля 2020 г.
31. «День собачки! │ DVD (регион 1)» . Империя DVD . Никелодеон/Парамаунт. 4 августа 2015 г. ASIN  B00US8DO1Q. Walmart-код = 45074184 . Проверено 4 мая 2020 г.
32. Поиск магазина (24 декабря 2021 г.). «Дора и друзья: День собачки! [DVD]». Лучшая покупка . Проверено 7 мая 2022 г.
33. «От Nickelodeon - Интернет-магазин фильмов и DVD-дисков в Австралии» .
34. «День собачки! │ DVD (регион 2 - Великобритания)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 30 ноября 2015 г. DVDPlanetstore-SKU=DP-UK-3760283 . Проверено 4 мая 2020 г.
35. «Дора и друзья: День собачки! (DVD)» . raru.co.za. _
36. «Почувствуй музыку │ DVD (регион 2 - Южная Африка)» . Рару . Никелодеон/Парамаунт. 9 ноября 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
37. «День собачки! │ DVD (регион 4)» . Здравомыслие . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 30 сентября 2015 г. Fishpond-EAN=5053083055189 . Проверено 4 мая 2020 г.
38. «День собачки! │ DVD (регион 4)» . Здравомыслие . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 9 сентября 2016 г. Amazon-ASIN=B01EDEKPGM . Проверено 4 мая 2020 г.
39. «Дора и друзья: Дни собачки | JB Hi-Fi» . www.jbhifi.com.au . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года.
40. «От Paramount Pictures - Интернет-магазин фильмов и DVD-дисков в Австралии» .
41. "Диски DVD и Blu-ray у Дика Смита" .
42. «Дора и друзья: DVD-пакет 1 │ 4 сезона (регион 1)» . Империя DVD . Никелодеон/Парамаунт. 8 декабря 2015 г. ASIN  B014BPM51G. Рыбный пруд-EAN=0032429237156 . Проверено 4 мая 2020 г.
43. «Робот или человек?».
44. Поиск магазина (24 декабря 2021 г.). «Дора и друзья: Первый сезон [4 диска] [DVD]». Лучшая покупка . Проверено 7 мая 2022 г.
45. «Дора и друзья: DVD-пакет 1 │ 4 сезона (регион 1)» . Рару . Никелодеон/Парамаунт. 14 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2020 г.
46. "¡Siente la música! │ DVD (Регион 2 - Испания)" . Эль Кортес Инглес . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 8 июня 2016 г. DVDStoreSpain-Ref=8414533093842 . Проверено 11 мая 2020 г.
47. «Почувствуй музыку │ DVD (регион 2 - Южная Африка)» . Рару . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 12 декабря 2016 года . Проверено 4 мая 2020 г.
48. "Почувствуй музыку │ DVD (регион 2 - Великобритания)" . DVD Планета Магазин . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 16 января 2002 года . Проверено 4 мая 2020 г.
49. «Почувствуйте музыку! │ DVD (регион 2 - Великобритания)» . Пруд для разведения рыбы . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 1 февраля 2016 года . Проверено 4 мая 2020 г.
50. «Почувствуйте музыку! │ DVD (регион 2 - Великобритания)» . Амазонка Великобритания . 8 февраля 2016 г. . Проверено 4 мая 2020 г.
51. «Почувствуй музыку │ DVD (регион 4)» . Здравомыслие . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 24 марта 2016 г. Amazon-ASIN=B01FR35VGM . Проверено 4 мая 2020 г.
52. "Дора и друзья чувствуют музыку от NZ Movies" . fishpond.com.au . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года.
53. "Диски DVD и Blu-ray у Дика Смита" .
54. "Misterios Mágicos │ DVD (Регион 2 - Испания)" . Эль Кортес Инглес . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 7 сентября 2016 г. Проверено 11 мая 2020 г.
55. "Магические тайны │ DVD (Регион 2 - Южная Африка)" . Рару . Никелодеон/Парамаунт. 9 января 2017 года . Проверено 4 мая 2020 г.
56. «Магические тайны │ DVD (регион 2 - Великобритания)» . Рару . Никелодеон / Парамаунт и Юниверсал. 15 сентября 2016 г. Проверено 4 мая 2020 г.
57. «Магические тайны │ DVD (регион 4)» . 7 сентября 2016 г. Amazon-ASIN=B01LZY4GA3 . Проверено 4 мая 2020 г.
58. «Магические тайны │ DVD (регион 4)» . Здравомыслие . Никелодеон/Парамаунт и Юниверсал Сони. 15 сентября 2016 г. Fishpond-EAN=9317731126000 . Проверено 4 мая 2020 г.
59. Австралия, Диксмит. «DVD и Blu-ray диски у Дика Смита». Диксмит Австралия . Проверено 8 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Дора и друзья: В город! на IMDb