stringtranslate.com

Милая (роман)

«Дорогая» — исторический роман, написанный Расселом Бэнксом и опубликованный 12 октября 2004 года издательством HarperCollins .

Краткое содержание

Роман повествует Ханна Масгрейв, женщина лет пятидесяти, размышляющая о своей жизни в качестве политически радикальной студентки, которая позже стала членом « Уэзерменов» и сменила имя на Дон Кэррингтон. После серии неудачных отношений с мужчинами Дон берет себе в любовницы молодую мать по имени Кэрол и живет с ней и ее дочерью Беттиной, одновременно занимаясь секретной деятельностью для «Уэзерменов» . После того, как Зак, другой член ее ячейки, ошибочно сообщает ей, что их обоих разыскивают наркоторговцы, она бежит с ним в Гану , а затем в 1975 году переезжает в город Монровия в Либерии. Там она встречает и в конечном итоге выходит замуж за министра здравоохранения Вудро Сундиата, который знает о ее политическом прошлом, но готов закрыть на него глаза из-за статуса, который белая американка приносит его семье.

Их брак — это брак по расчету с обеих сторон, и за то время, что они вместе, Ханна рожает троих сыновей: Диллона, вундеркинда в математике, и мальчиков-близнецов Уильяма и Пола. Материнство не дается Ханне легко, она холодна и отстранена со своими детьми, но в то же время испытывает тепло и любовь к шимпанзе, с которыми работает по работе.

В 1980 году Уильям Р. Толберт-младший , президент Либерии и друг Вудро, был убит во время государственного переворота . Его заменил Сэмюэл Доу . Жизнь Ханны оставалась относительно комфортной на протяжении всего политического переворота, и она оставалась в неведении относительно политической ситуации в Либерии до тех пор, пока три года спустя, в 1983 году, когда ей исполнилось 40 лет, Вудро не увезли из дома посреди ночи по обвинению в том, что он и Чарльз Тейлор присвоили гуманитарную помощь для своих личных нужд. Вудро в конечном итоге смогли успешно освободиться, но в качестве условия его освобождения Ханна была вынуждена вернуться в Америку без своих сыновей. Ханна тайно испытывает облегчение от мысли бросить своих детей и мужа, хотя она оплакивала разлуку со своими шимпанзе .

В Америке Ханна решает навестить своих родителей впервые за 15 лет. Удивив свою мать, она узнает, что ее отец перенес кровоизлияние в мозг за несколько недель до ее возвращения. Хотя ее мать оптимистично настроена по поводу его выздоровления, Ханна быстро понимает, что его мозг полностью мертв. Она может навестить отца один раз в больнице, прежде чем он умрет. Потрясенная смертью отца, Ханна угоняет машину своей матери и отправляется на поиски Кэрол. Она находит Зака, живущего там, и он рассказывает ей о своем недолгом заключении в тюрьме с низким уровнем безопасности, где он встретил Чарльза Тейлора . Ханна отправляется на встречу с Чарльзом Тейлором в тюрьме, и после того, как он говорит ей, что, освободившись, он убьет Сэмюэла Доу и позволит Ханне вернуться домой, она соглашается помочь ему сбежать из тюрьмы.

Помогая Чарльзу Тейлору бежать из Америки, Ханна начинает переписываться со своим мужем Вудро. Она узнает, что Сэмюэл Доу снял с нее наложенный запрет, и она может свободно вернуться в Либерию .

Оказавшись в Либерии, Ханна решает открыть приют для своих любимых шимпанзе , пока она терпеливо ждет возвращения Чарльза Тейлора и свержения Сэмюэля Доу . В конце концов Чарльз Тейлор и небольшая партизанская группа начинают вторгаться в Либерию , вызывая начало Первой гражданской войны в Либерии . Поскольку Ханна и ее семья живут в столице страны, Монровии, они могут оставаться в безопасности в течение некоторого времени. В конце концов, Сэмюэл Доу , опасаясь, что он теряет власть, посылает группу убийц, чтобы убить Вудро. Ханна и ее дети становятся свидетелями убийства, а ее сыновья вскоре сбегают, чтобы присоединиться к любой из армий повстанцев против Сэмюэля Доу .

Ханна проводит остаток своего времени в Либерии, бесплодно разыскивая своих сыновей, несмотря на настойчивые призывы Сэма Клемента, американского посла, уехать в Америку. Он наконец предоставляет видеозапись, показывающую, что ее дети теперь дети-солдаты, работающие на Принса Джонсона , который убил Сэмюэля Доу . Он также раскрывает, что американцы стояли за побегом Чарльза Тейлора из тюрьмы и приходом к власти, и что они знали истинную личность и передвижения Ханны на протяжении десятилетий. Ханна, удрученная тем, что все это время она работала в интересах ЦРУ, наконец покидает Либерию .

Прием

Роман получил положительные отзывы после публикации. The Guardian назвал его «срочной, страстной, убедительной панорамой», отметив, что он «достоин стоять рядом с Конрадом и Грином». [1] The Village Voice похвалил Ханну как «единственного полнокровного персонажа «Дорогой», чудовищно притягательную женщину», но раскритиковал «неспособность или нежелание Бэнкс оживить африканскую семью Ханны», назвав это «крупным провалом со стороны Бэнкс в книге, в остальном переполненной идеями и поразительной прозой». [2]

Адаптации

Планировалась экранизация «Дорогой» с Кейт Бланшетт в главной роли под руководством Мартина Скорсезе, но позже она была отменена. В 2011 году ходили слухи, что Джессика Честейн будет играть роль Ханны, а режиссером выступит Дени Вильнёв . [3]

Ссылки

  1. ^ Майк Филлипс. "Обзор: Дорогая Рассела Бэнкса | Книги". The Guardian . Получено 2014-02-16 .
  2. ^ "Ханна и ее мечтатели - Страница 1 - Книги - Нью-Йорк". Village Voice. 2004-10-12 . Получено 2014-02-16 .
  3. ^ "Джессика Честейн, как сообщается, сыграет главную роль в фильме "Incendies" режиссера Дени Вильнева по мотивам романа Рассела Бэнкса "Милая" | The Playlist". Blogs.indiewire.com . Получено 16.02.2014 .