«Revolutionary Road» — дебютный роман американского автора Ричарда Йейтса . Он был финалистом Национальной книжной премии в 1962 году, наряду с «Catch-22» и «The Moviegoer» . Когда он был опубликован издательством Atlantic-Little, Brown в 1961 году , он получил признание критиков, а газета The New York Times оценила его как «прекрасно созданную... замечательную и глубоко тревожную книгу». [5] В 2005 году роман был выбран журналом TIME в качестве одного из 100 лучших англоязычных романов с 1923 года по настоящее время. [6]
Роман критикует жизнь в пригородах 1950-х годов на Восточном побережье США . Когда ДеВитт Генри и Джеффри Кларк брали интервью у Йейтса для зимнего выпуска литературного журнала Ploughshares 1972 года, Йейтс подробно описал подтекст названия :
Думаю, я имел в виду скорее обвинительный акт американской жизни 1950-х годов. Потому что в пятидесятые годы по всей стране, а не только в пригородах, царила всеобщая жажда конформизма — своего рода слепое, отчаянное цепляние за безопасность и защищенность любой ценой. [7]
В 2008 году вышла экранизация книги, в которой снялись Леонардо Ди Каприо , Кейт Уинслет и Кэти Бейтс , режиссёром которой выступил Сэм Мендес по сценарию Джастина Хэйта .
Действие романа разворачивается в 1955 году и фокусируется на надеждах и стремлениях Фрэнка и Эйприл Уилер, самоуверенных жителей пригорода Коннектикута , которые считают себя очень отличающимися от своих соседей в Revolutionary Hill Estates. В первой сцене Эйприл играет главную роль в позорно плохой любительской драматической постановке The Petrified Forest . После представления Фрэнк и Эйприл дерутся на обочине шоссе, а позже у Фрэнка завязывается роман с коллегой по офису Морин Груб.
Стремясь вырваться из их пригородной колеи (и, следовательно, обвиняя себя во всех «проблемах» Фрэнка), Эйприл убеждает Фрэнка переехать в Париж, где она будет работать и поддерживать его, пока он реализует свои смутные амбиции стать кем-то другим, чем офисный работник. Обещание Франции снова сводит их вместе в любви и волнении, и Фрэнк, по-видимому, заканчивает свои отношения с Морин. В то время как Эйприл видит в эмиграции возможность сбежать из их пресной среды, планы Фрэнка больше движимы тщеславием его собственного интеллекта, которому Эйприл потакает. Когда скучная и чопорная соседка миссис Гивингс начинает приводить своего «сумасшедшего» сына Джона в дом Уилеров на регулярные обеды, честное и непредсказуемое осуждение Джоном пригородного образа жизни его матери находит отклик у Уилеров, особенно у Фрэнка.
Их планы покинуть Соединенные Штаты начинают рушиться, когда Эйприл зачинает третьего ребенка, и Фрэнк начинает идентифицировать себя со своей обыденной работой, когда появляется перспектива повышения по службе. После споров о возможности прерывания беременности Фрэнк пытается манипулировать Эйприл, чтобы она обратилась за психиатрической помощью из-за ее проблемного детства. Эйприл, подавленная ситуацией, страдает от чего-то вроде кризиса идентичности и спит со своим соседом Шепом Кэмпбеллом, в то время как Фрэнк возрождает свои отношения с Морин. Попытавшись самостоятельно прервать беременность, Эйприл срочно отправляют в больницу, где она умирает от потери крови. Фрэнк, изуродованный этим испытанием и испытывающий глубокую вину за результат, остается пустой оболочкой мужчины. Обязанности по воспитанию детей в значительной степени перекладываются на его брата и невестку, а Фрэнк навещает их по выходным. Таким образом, юность детей Уиллеров начинает отражать юность их матери, которую в основном воспитывали множество родственников, в то время как ее родители навещали ее нечасто. [8]
В октябрьском номере Boston Review за 1999 год Йейтс процитировал свою центральную тему: «Если в моей работе есть тема, то я подозреваю, что она проста: большинство людей неизбежно одиноки , и в этом заключается их трагедия ». Несмотря на все свои личные надежды и мечты, Фрэнк и Эйприл не способны передать их друг другу; этот синдром также виден у других персонажей, Шепа и Милли Кэмпбелл, а также мистера и миссис Гивингс. Разочарования и тоска Уилеров по чему-то лучшему представляют собой потрепанные остатки американской мечты .
Стюарт О'Нан исследовал пренебрежение к Йейтсу в своей книге «Затерянный мир Ричарда Йейтса: как великий писатель эпохи беспокойства исчез из печати». [9]
Такие известные авторы, как Уильям Стайрон , Курт Воннегут и Теннесси Уильямс , написали аннотации, которые появились на суперобложке. [10]
Сценарист Джастин Хэйз адаптировал роман для экранизации. Режиссером картины стал Сэм Мендес , в главных ролях снялись Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо , а также Кэти Бейтс и Майкл Шеннон . [11] Фильм вышел в прокат 26 декабря 2008 года, получив в целом благоприятные отзывы, и собрал в прокате 76 миллионов долларов.
он добавляет финальную главу, похожую на эпилог, превращая домашнюю трагедию Уилеров в историю, которую рассказывают их соседи.
Ричард Йейтс, автор «Дороги перемен», которая будет опубликована 1 марта издательством Atlantic-Little, Brown
...