Drita ( Drita означает «свет» на английском языке) — албанский литературный журнал, издаваемый Ассоциацией молодых современных художников Албании ( албанский : Shoqëria e Artistëve të Rinj Modernë ). [1] Drita был одним из первых журналов на албанском языке. [ необходима ссылка ] Он издавался в течение 127 лет с некоторыми перерывами. [2]
Drita была одной из первых газет, изданных на албанском языке . Первоначально она была напечатана в Стамбуле , Турция (тогда Османская империя ) в 1883 году. Центральный комитет по защите прав албанцев , Общество по публикации албанских сочинений и их президент Сами Фрашери были основными авторами журнала, однако в то время их личности были засекречены. Издателем журнала был Петро Пога . Drita изменила свое название на Dituria (что означает на английском языке «Знание») после третьего выпуска [3] и перенесла базу журнала в Бухарест . [ требуется цитата ] Журнал был передан под руководство Пандели Сотири .
Известно, что публикация противоречила воле властей, и один из авторов, Наим Фрашери, подписался просто «D», чтобы избежать идентификации. Комитет, поддерживавший журнал, также издавал книги Библии на албанском языке. Им удалось опубликовать Евангелие от Матфея и книгу Бытия [ требуется ссылка ] на албанском тоскском языке, а также Евангелие от Матфея на македо-римском языке (теперь называемом арумынским).
Этот журнал был не просто первым научным журналом на албанском языке, [ нужна цитата ] он был частью первого современного использования письменного албанского языка. Журнал стал возможен только благодаря работе Кото Ходжи , Сами Фрашери, Пашко Васы и Яни Врето, которые разработали алфавит для выражения албанского языка в 1879 году. На основе этого стало возможным создать первую книгу-азбуку на албанском языке, перевести Библию и опубликовать Drita . [ нужна цитата ]
Чтобы избежать цензуры, журнал в основном фокусировался на культурных вопросах. Публикации продолжались до 1885 года, пока Османское правительство полностью не прекратило его публикацию. В то же время Османское правительство прекратило существование Общества по печати албанских сочинений, которое было основано в Стамбуле Сами Фрашери. [4]
Публикации возобновились позднее в XIX веке сначала в Бухаресте , Румыния , а затем в Софии , Болгария , Шахином Колонджей , и журнал вернул себе свое первоначальное название — Drita. [5] Несколько статей, опубликованных Петро Нини Луараси , который был главным редактором в то время, появились в журнале в период 1906-1908 годов.
В 1922 году журнал снова возобновил свои публикации под руководством Петро Поги. На этот раз он был опубликован в Гирокастре , а теперь и в независимой Албании. [6] Урани Румбо опубликовал несколько статей в Drita , в которых обсуждалась необходимость улучшения прав и образования девочек и женщин в Албании. В 1920 году Урани Румбо и другие опубликовали декларацию, которая ознаменовала рождение Союза женщин Албании ( албанский : Lidhja e Gruas) , первой заметной феминистской организации в Албании. [7] Журнал снова закрылся в 1924 году из-за столкновений с правительством Фан Ноли . [6] и позже был вновь открыт и издавался Зои Дзохой. Во время присутствия фашистской Италии в Албании в 1939-43 годах и присутствия нацистской Германии в Албании в 1943-44 годах журнал был закрыт в третий раз. [6]
Журнал возобновил свою работу в 1945 году сразу после Второй мировой войны и стал официальным журналом Албанской лиги писателей и художников . Некоторое время главным редактором журнала был Теодор Кеко [8] , известный албанский писатель. После роспуска лиги в 2007 году [9] журнал перешел в собственность Ассоциации молодых современных художников Албании, которая издается и по сей день. [2]
В 1995 году у журнала было 4000 читателей в стране. [10]