«Дурнушка Бетти» — американский комедийно-драматический телесериал, разработанный Сильвио Орта , который транслировался на канале ABC с 28 сентября 2006 года по 14 апреля 2010 года. Сериал основан наколумбийской теленовелле Фернандо Гайтана «Йо сои Бетти, ла феа », имело множество других международных адаптаций. Он вращается вокруг персонажа Бетти Суарес ( Америка Феррера ), которая, несмотря на отсутствие стиля, устраивается на работу в престижный журнал мод. Его продюсировали Silent H, Ventanarosa и Reveille Productions в партнерстве с ABC Studios , а исполнительными продюсерами выступили Сальма Хайек , Орта, Бен Сильверман , Хосе Тамез и Джоэл Филдс. Пилот был снят в Нью-Йорке ; первый и второй сезоны были сняты в Лос-Анджелесе , а третий и четвертый сезоны - в Нью-Йорке.
В течение первых трех сезонов он выходил в эфир по вечерам в четверг и имел наибольший успех. Однако в третьем сезоне шоу количество зрителей значительно упало, особенно в возрастной группе 18–49 лет. В октябре 2009 года сериал был перенесен на «Пятницы», где ему было трудно найти аудиторию . Реакция фанатов побудила ABC перенести шоу по средам в 22:00 по восточному времени и 21:00 по центральному, начиная с 6 января 2010 года, где, как считалось, оно лучше дополнит свои хиты по средам Modern Family и Cougar Town . [1] [2] Несмотря на это, 27 января 2010 года канал ABC объявил, что отменяет сериал из-за низких рейтингов. [3] За прошедшие годы он стал культовым . Какое-то время обсуждали перезапуск или фильм «Дурнушка Бетти» . [4] [5]
Идея вывести «Дурнушку Бетти» на экраны американского телевидения возникла в 2001 году, когда NBC планировала адаптировать « Бетти» как получасовую комедию, которую будет производить Columbia TriStar Television (ныне Sony Pictures Television ) [6] , но она не прошла мимо. этапы планирования (чтобы придумать концепцию, основанную на персонаже, требовалось три сценариста) [7], пока в 2004 году не взялись за дело ABC и компания Хайека и не переоборудовали его в часовую комедийную драму. [8] Два года спустя, 16 мая 2006 года, канал ABC объявил, что «Дурнушка Бетти» станет частью североамериканского сезона 2006–2007 годов в виде еженедельного часового сериала; первоначальный заказ был на 13 серий.
ABC объявила, что название сериала будет «Бетти Уродливая» , что является изменением названия, которое было в разработке, но изменило его обратно на « Уродливая Бетти» 14 июля 2006 года, хотя название « Дурнушка Бетти» уже использовалось в рекламных акциях до эту дату на CityTV. Предполагалось, что шоу будет ежедневным сериалом, который дебютировал бы летом 2006 года или в середине сезона 2007 года, но, учитывая ажиотаж и растущий интерес к шоу, телеканал решил вместо этого сделать его еженедельным сериалом. 8 августа 2006 года телеканал ABC в последнюю минуту решил внести изменения в расписание, чтобы перенести « Дурнушку Бетти» с ранее объявленного периода времени пятницы, 20:00 (ET), на четверг в 20:00, заменив ситкомы « Записки из изнанки живота» и «Большой день» в качестве вступление к самой рейтинговой программе «Анатомия страсти» из-за растущего интереса к шоу.
Пилотная программа была протестирована на нескольких провайдерах кабельного телевидения, чтобы оценить интерес и отзывы зрителей, в первую очередь латиноамериканского сообщества, в том числе поклонников оригинальной Бетти , которые надеялись, что ABC сохранит целостность оригинала. ABC также разрешила своим филиалам показывать публике бесплатные эфирные показы на различных мероприятиях перед дебютом шоу. Кроме того, сеть разместила дебютный эпизод в Интернете и сделала его доступным для загрузки на iTunes после их первого выхода в эфир 5 января 2007 года. Эпизоды, вышедшие на бис, также транслировались на каналах ABC Family и SOAPnet , оба из которых транслировали марафоны шоу.
13 октября 2006 года канал ABC заказал полный сезон сериала, помимо первоначальных 13, заказанных на May Upfronts [10] из-за премьерных рейтингов. Изначально ABC анонсировала 22 серии первого сезона, но увеличила количество серий на одну до 23. Финалом сезона стала серия под названием « Истсайдская история ». 21 марта 2007 года канал ABC продлил сериал на второй сезон. [11]
Хотя впоследствии он присоединился к NBC в качестве нового руководителя отдела развлечений, Бен Сильверман остался соисполнительным продюсером шоу, но в ограниченной роли. [12]
В ноябре 2007 года актеры сериала попали в заголовки газет, когда поддержали забастовку писателей 2007 года , присоединившись к ним в пикете в знак солидарности. Феррера прокомментировал причину, по которой они это сделали: «Проблемы, возникающие с контрактами актеров, очень похожи на те, с которыми сейчас сталкиваются сценаристы, и мы должны оставаться едиными и твердо стоять в творческом сообществе за то, что, по нашему мнению, является справедливый." [13] 25 ноября актерский состав появился в 38-секундном видео для «Безмолвного Голливуда», в котором черно-белая камера оторвалась от Ферреры крупным планом, чтобы показать ее коллег по фильму, сидящих рядом с ней и смотрящих прямо. в камеру, не говоря ни слова. [14]
11 февраля 2008 года канал ABC включил «Дурнушку Бетти» в телевизионный сезон 2008–09 годов вместе с девятью другими шоу. [15] В тот же день, когда было объявлено о продлении контракта, двое исполнительных продюсеров шоу, Марко Пеннетт и Джеймс Хейман , были уволены. Их уход усугубил постоянную текучесть кадров за кадром в сериале, включая уход или увольнение пяти сценаристов. [16] В вопросах и ответах из TV Guide Майкл Осиелло раскритиковал это решение, заявив, что «кто-то счел целесообразным починить то, что не было сломано», и похвалил двух мужчин за написание нескольких лучших эпизодов шоу. [17] Эти повороты событий, возможно, также способствовали решению Ребекки Ромейн больше не быть постоянным постоянным участником сериала в третьем сезоне, ссылаясь на решение новых сценаристов внести изменения в направление нескольких персонажей, особенно Ромейн. роль Алексиса. [18]
После окончания забастовки 12 февраля существовала возможность завершения семи новых серий к апрелю, в результате чего количество выпущенных серий второго сезона достигло 20, [19] но в конечном итоге было выпущено только 18 серий. В результате забастовки создатель Сильвио Орта отложил планы по выпуску музыкального эпизода и участию Линдси Лохан в возможной сюжетной линии до третьего сезона. [20] Четыре дня спустя, 16 февраля 2008 года, канал ABC включил «Дурнушку Бетти» в телевизионный сезон 2008–09 годов . [21]
12 марта 2008 года Орта подписал двухлетний семизначный контракт с ABC Studios, который гарантировал будущее шоу и дал Орте возможность продюсировать другие проекты, помимо Бетти . [22]
17 апреля 2008 года подкаст шоу, который обычно представлялся в аудиоформате и вели звезды Ури и Ньютон, впервые стал доступен на видео. [23]
6 мая 2008 года канал ABC объявил, что, начиная с третьего сезона, «Дурнушка Бетти» вернется в Нью-Йорк и начнет там производство. Этот шаг был сделан для того, чтобы привнести в шоу аутентичность сеттинга великого сериала и воспользоваться налоговой льготой , предлагаемой Управлением развития кино и телевидения при губернаторе штата Нью-Йорк . [24] [ не удалось проверить ] Производство вернулось в Silvercup Studios в Квинсе, где производился оригинальный пилотный проект. [25] Этот шаг привел к увольнению нескольких членов экипажа из Лос-Анджелеса. [26] Эти события побудили депутата законодательного собрания Калифорнии Пола Крекоряна внести на рассмотрение законопроект AB X315, «Законопроект о уродливой Бетти», который не позволит теле- и кинопроизводству покинуть штат за счет использования налоговых льгот. Законопроект был принят собранием, и губернатор Арнольд Шварценеггер подписал его 19 февраля 2009 года. [27] [28]
В январе 2009 года канал ABC объявил, что приостанавливает показ « Дурнушки Бетти» , чтобы освободить место для новых комедий « Материнство » и «Кто Саманта?». в вечернее время четверга. 19 марта 2009 года в сериале был показан еще один оригинальный эпизод. [29] [30] В воскресенье, 15 марта 2009 года, канал ABC объявил, что после пятинедельного перерыва « Дурнушка Бетти» вернется в последние пять серий сериала. сезон в четверг, 30 апреля 2009 г. Возвращение «Дурнушки Бетти» изначально планировалось на 7 мая, но из-за низких рейтингов « Материнства » ABC перенесла его на неделю. Финал сезона из двух серий выйдет в эфир в четверг, 21 мая, с 20:00 до 22:00. [31]
Решение ABC и снижение рейтингов шоу заставили зрителей поверить в то, что ABC отменит шоу, но 17 февраля 2009 года Бекки Ньютон заявила, что шоу продлевается на четвертый сезон. [32] Это заявление позже было подтверждено 5 марта 2009 года, когда Стивен Макферсон, президент ABC Entertainment Group, объявил, что ABC планирует продлить сериал « Дурнушка Бетти» . [33] 23 апреля 2009 года канал ABC продлил Бетти досрочное продление четвертого сезона . [34]
«Дурнушка Бетти» [35] начала выходить в эфир по вечерам в пятницу, начиная с 16 октября 2009 года, в 21:00 по восточному времени и 20:00 по центральному времени, хотя первоначально его планировалось начать на неделю раньше, 9 октября. Это заставило фанатов и критиков волноваться. что ABC хотела завершить шоу, поскольку этот временной интервал воспринимается как время смерти в пятницу вечером . [36] [37] [38] [39] 24 июля 2009 года TV Guide Network объявила, что приобрела эксклюзивные права на кабельное телевидение и будет транслировать эпизоды четвертого сезона через две недели после их показа на канале ABC с опцией. снимать шоу ежедневно и планировать транслировать его еженедельно, начиная с осени 2010 года. [40]
После недавней отмены «Иствика» , ABC начала рассматривать возможность переноса «Дурнушки Бетти» на вечер среды, 22:00 по восточному времени/21:00 по центральному временному интервалу, [41] [42] , хотя возникли разговоры о переносе сериала «Остаться в живых» на тот же временной интервал. 1 декабря 2009 года канал ABC, почувствовав негативную реакцию зрителей по поводу решения перенести «Дурнушку Бетти» на пятницу, его скользящие рейтинги и похвалы критиков по поводу улучшенных сюжетных линий, официально перешел на среду, объявив, что начнет транслировать новые эпизоды новой ночи, начинающейся 6 января 2010 г. [43] [44]
Бетти Суарес — необычная 22-летняя американка мексиканского происхождения из Квинса , штат Нью-Йорк, которой катастрофически не хватает чувства моды. Она известна своими взрослыми брекетами, довольно необычным выбором гардероба, милым характером и легкой наивностью. Она внезапно попадает в другой мир, когда устраивается на работу в Mode , модный журнал о высокой моде, базирующийся на Манхэттене и входящий в издательскую империю Meade Publications, принадлежащую богатому Брэдфорду Миду . Сын Брэдфорда, Дэниел , был назначен главным редактором Mode после смерти Фей Соммерс (давней любовницы Брэдфорда). Брэдфорд нанимает неопытную Бетти в качестве нового личного помощника своего распутного сына , чтобы обуздать его привычку спать со своими помощниками. Со временем Бетти и Дэниел становятся друзьями и помогают друг другу ориентироваться в своей профессиональной и личной жизни.
Жизнь в Mode усложняют и Бетти, и Дэниелу их коллеги. Самая серьезная угроза исходит от креативного директора Вильгельмины Слейтер , мстительной интриганки, которая разрабатывает многочисленные заговоры с целью украсть работу Дэниела и захватить контроль над империей Мид. Вдобавок верный помощник Вильгельмины Марк Сент-Джеймс и администратор Mode Аманда Танен постоянно высмеивают и унижают Бетти за ее тусклую внешность, неуклюжий характер и изначальное отсутствие вкуса в моде, хотя в более поздние сезоны они оба в конечном итоге тепло относятся к Бетти. Однако не все в Mode против Бетти; у нее появляются верные друзья в лице шотландской швеи Кристины МакКинни и ботаника-бухгалтера Генри Грубстика . Она также получает сильную поддержку от своего отца Игнасио , старшей сестры Хильды и племянника Джастина .
Премьера первого сезона состоялась в США 28 сентября 2006 года, в эфир вышло 23 серии. Основные сюжетные линии первого сезона включают: Бетти и Дэниел выполняют свои роли личного помощника и главного редактора модного журнала Mode ; Отношения Бетти с бойфрендом до режима Уолтером и новым любовным интересом Генри; Многочисленные сексуальные связи Дэниела и его отношения с коллегой-редактором Софией Рейес (Сальма Хайек); Заговоры Вильгельмины с «Таинственной леди» с целью подорвать позиции Брэдфорда и Дэниела в Meade Publications; Временный переход Кристины на сторону Вильгельмины в попытке улучшить свою карьеру; правда об убийстве Фей Соммерс и смерти старшего брата Дэниела Алекса; Иммиграционный статус Игнасио и проблемы со здоровьем; и борьба Хильды за то, чтобы найти новую карьеру и спасти свои отношения с отцом Джастина, Сантосом.
Темой сезона была «Brighter, Bolder, Bettyer» с переработанной версией « Hey Betty (You Are Beautiful) » Мики, которая использовалась в качестве песни в рекламных роликах. Были представлены девять новых повторяющихся персонажей, которых сыграли Фредди Родригес , Иллеана Дуглас , Алек Мапа , Дэвид Блю , Джон Чо , Габриэль Юнион , Джин Симмонс и Эдди Сибриан . Лорейн Туссен продолжила свою роль Йоги, подруги Клэр, сбежавшей из тюрьмы, в качестве повторяющегося персонажа. Производство было остановлено в ноябре 2007 года из-за забастовки Гильдии писателей Америки ; в конечном итоге порядок серий сезона был сокращен до 18 вместо предложенных 23. Новые серии не транслировались по американскому телевидению до 24 апреля 2008 года, начиная с « Двадцати четырех свечей » и заканчивая 22 мая 2008 года « Прыжком » . . Это был последний эпизод, снятый в Лос-Анджелесе.
Основные сюжетные линии этого сезона включают любовный треугольник между Бетти, Генри и работником гастронома по имени Джованни «Джио» Росси ; Побег Клэр из тюрьмы, возвращение в плен и суд за убийство Фей Соммерс; прерванная свадьба Вильгельмины Слейтер и Брэдфорда Мида; Реакция Хильды и Джастина на убийство Сантоса в финале первого сезона; Борьба за власть Дэниела и Алексиса за Мод после смерти их отца; Поиски Аманды своего биологического отца; Отношения Марка с модным фотографом Клиффом Сент-Полом ; Попытка Хильды начать новую карьеру косметолога и отношения с учителем физкультуры Джастина; Воссоединение Кристины с выздоравливающим мужем-алкоголиком; и план Вильгельмины по зачатию наследника состояния Мид с использованием спермы Брэдфорда.
11 февраля 2008 года ABC продлила сериал на третий сезон. Кроме того, производство было перенесено из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, чтобы сделать сериал более реалистичным и воспользоваться повышенными налоговыми льготами в Нью-Йорке. Премьера третьего сезона состоялась 25 сентября 2008 года. В этом сезоне добавлено 10 новых постоянных игроков, которых играют Грант Боулер , Марк Консуэлос , Хизер Том , Вэл Эммих , Ральф Маччио , Сара Лафлер , Бернадетт Питерс , Лорен Велес и Дэниел Эрик Голд . Линдси Лохан , Джулиан Де Ла Селле, Дерек Ридделл и Эдди Сибриан вернулись из второго сезона, чтобы снова появиться. «Шоу» австралийской певицы Ленки было использовано в качестве промо-темы сезона.
Сезон начинается с того, что Бетти переезжает в городскую квартиру, отвергнув Генри и Джио. Основные сюжетные линии включают отношения Дэниела и Вильгельмины с Молли и Коннором - бывшей парой; Бетти и Марк участвуют в программе YETI, серии занятий для начинающих редакторов; Новые отношения Бетти с Мэттом Хартли, богатым спортивным редактором, также принимающим участие в YETI; Суррогатная беременность Кристины от Вильгельмины, а затем и вера в то, что ребенок на самом деле ее собственный; У Молли развивается неизлечимый рак, а у Игнасио проблемы с сердцем, в результате чего Бетти приходится вернуться домой, в результате чего Марк и Аманда занимают квартиру Бетти.
Этот сезон был последним, в котором Ребекка Ромейн и Эшли Дженсен выступали в качестве постоянных клиентов, персонаж Ромиджин, Алексис, переезжала во Францию, чтобы быть со своим сыном в начале сезона, а персонаж Дженсена, Кристина, возвращалась в Шотландию со своей семьей в эпизоде 21.
После падения рейтингов в третьем сезоне « Дурнушка Бетти» была перенесена из вечернего четверга в слот смерти в пятницу вечером, что привело к дальнейшему снижению рейтингов и протестам со стороны фанатов. Несмотря на перенос шоу в новый вечер по средам в январе, рейтинги не улучшились, и 27 января 2010 года ABC подтвердила, что сериал завершится в апреле, одновременно сократив продолжительность сезона с 22 до 20 серий. [45]
После событий финала третьего сезона Бетти повышается до должности редактора в Mode , но сталкивается с возросшим давлением, когда ее бывший парень Мэтт назначается ее боссом, а также враждебностью со стороны Марка, которого Бетти обошла вниманием при повышении. Дальнейшие сюжетные линии включают в себя издевательства над Джастином при поступлении в среднюю школу и последующие отношения с одноклассником Остином; Дэниел изо всех сил пытается адаптироваться после смерти Молли; Клэр выслеживает своего давно потерянного сына Тайлера и его последующий алкоголизм; Хильда возобновляет отношения с Бобби Телерсио ( Адам Родригес ), а затем помолвку и брак.
Сериал заканчивается тем, что сестры Суарес уезжают из дома, Бетти соглашается на новую работу в Лондоне, а Хильда и Джастин переезжают жить к Бобби. Дэниел отказывается от своей позиции в Mode , передавая бразды правления Вильгельмине, не желая терять Бетти в своей жизни; Усилия Марка наконец оправдываются повышением по службе, и Аманде удается найти своего биологического отца. В финальной сцене Дэниел следует за Бетти в Лондон и натыкается на нее, сообщая ей, что ищет свою пассию, и приглашает ее на ужин.
После известия об отмене шоу ряд бывших актеров вернулись, чтобы повторить свои роли в гостях, в том числе Эшли Дженсен, Кристофер Горэм, Фредди Родригес и Грант Боулер.
27 января 2010 года канал ABC объявил, что производство «Дурнушки Бетти» прекратится после финала четвертого сезона, который вышел в эфир в апреле 2010 года . ", - заявили исполнительный продюсер Сильвио Орта и президент ABC Entertainment Стив Макферсон в совместном заявлении. Рейтинги шоу в США упали в среднем с 8,1 миллиона до 5,3 миллиона зрителей между третьим и четвертым сезонами. [47]
16 апреля 2010 года стало известно, что в разработке может быть фильм « Дурнушка Бетти» . В интервью Ортис заявил: «[t] здесь может быть фильм. Это то, о чем мы говорили, и это то, что Америка Феррера действительно хотела бы сделать. У этой женщины столько решимости, что я не могу себе представить». все, что она задумает не довести до конца». [48]
15 сентября 2010 года Феррера заявила, что ей не известно о планах относительно фильма «Дурнушка Бетти» и что она думает, что «слухи живы - я полагаю, это всегда возможно!» [49] 29 сентября 2010 года писатель Entertainment Weekly Майкл Осиелло сообщил, что фильма не будет. [50]
9 ноября 2011 года Феррера заявил на Perezhilton.com , что «[это так замечательно, что фанаты так заботятся о фильме, что этот вопрос о фильме постоянно возникает. Это не то, что на самом деле находится в разработке, но это то, что всегда такая возможность, и приятно осознавать, что фанаты этого хотят». [51]
10 апреля 2013 года Ури спросили о его позиции по поводу потенциального фильма. Он заявил: «Боже мой, абсолютно! Все сразу же согласились бы на это! ... [Работа над «Дурнушкой Бетти »] была лучшей, и я до сих пор нахожусь в тесном контакте со всеми этими людьми». [52]
16 апреля 2013 года была запущена кампания на Facebook Kickstarter в надежде привлечь внимание Сильвио Орты к созданию фильма. Целью кампании было пойти по стопам Вероники Марс , сериала, в котором создатели и фанаты профинансировали последующий фильм через тот же краудсорсинговый веб-сайт. [53]
Mode After Hours — это дополнительный веб-сериал, в котором рассказывается о приключениях Марка и Аманды , когда все сотрудники (кроме службы безопасности) покинули Mode на ночь. Эти двое обычно планируют, что делать в будущем: переодеваются коллегами и издеваются над ними, готовятся к свиданию, заходят на сайты знакомств, соревнуются в определенных видах деятельности и непреднамеренно раздражают охрану.
Хотя в сериале в основном участвуют Марк и Аманда, можно увидеть и несколько других персонажей, лица которых никогда не показываются. Возможно, еще один главный герой сериала - единственный враг Марка и Аманды, который, безусловно, единственный упомянутый офицер службы безопасности Meade Publications по имени Сандер, который отвечает за наблюдение за коридорами Mode . Сандер мог бы быть судьей некоторых соревнований между ними, например, в танцах, но есть и отрицательный момент: он коллекционирует записи Марка и Аманды и собирает коллекцию, на которой эти двое дурачатся. [ нужна цитата ]
Сериал был продан телесетям и вещательным компаниям в более чем 130 странах, что сделало эту версию самой успешной из франшизы Бетти Ла Феа , [54] но в книге рекордов Гиннеса 2010 года El Libro De La Década говорится, что Йо Сой Бетти «Ла Феа» — самая успешная мыльная опера в мире, отодвигающая на второй план «Дурнушку Бетти» . [55]
В США Univision транслировала мексиканский аналог La fea más bella , который транслировался по будням в 20:00 (E/P), включая четверги, в то же время, когда выходит в эфир «Дурнушка Бетти» . Ожидалось , что звезда мексиканской версии Анжелика Вейл сыграет эпизодическую роль в 22-м эпизоде , сыграв «коллегу» Бетти из сериала, Летицию «Лети» Падилью Солис; [56] Вместо этого Вейл появился в финале сезона, играя Анжелику, помощницу ортодонта, которая выглядит точно так же, как Лети (до макияжа).
Версия Yo soy Betty, la fea, созданная боснийской Federalna Televizija, хорватской RTL Televizija и сербской Fox Televizija, начала выходить в эфир в октябре 2007 года. Шоу называлось Ne daj se, Nina («Не сдавайся, Нина»). . После долгого прослушивания на роль Нины (Бетти) была выбрана новичок Лана Годжак. Другими актерами были такие известные актеры, как Роберт Курбаша, Эдвин Ливарич, Бояна Ординачев, Петар Чиритович, Андрия Милошевич, Кристина Крепела и Слобода Мичалович. Первый и единственный сезон состоял из чуть более 50 серий. Хотя сюжетная линия повторяла сюжетную линию Yo soy Betty, la fea , внешность Ланы Годжак в роли Нины была больше основана на героине « Дурнушки Бетти» , чем на героине Yo soy Betty, la fea . В сериале были и другие элементы, которые были напрямую позаимствованы у «Дурнушки Бетти» . Сериал имел хорошие рейтинги, но был слишком дорогим в производстве, поэтому второй сезон так и не был заказан.
В 2007 году была упомянута арабская версия « Дурнушки Бетти» , которая должна была быть произведена и снята в Дубае . [57] Это был бы первый сериал , вдохновленный Бетти Ла Феа, который был напрямую адаптирован из американской версии, но проект так и не был реализован.
24 мая 2010 года, всего через полтора месяца после выхода в эфир «Дурнушки Бетти», состоялась премьера первой (и пока единственной) прямой адаптации « Дурнушки Бетти» , грузинского გოგონა გარეუბნიდან (Gogona Gareubnidan, что означает «пригородная девчонка ») . его серия финал. Первый сезон состоял из 10 серий и завершился в августе 2010 года.
1 января 2014 года первая арабская (египетская) версия вышла в эфир на OSN ya hala под названием هبة رجل الغراب ( Heba Regl El Ghorab , что означает «Хеба Воронья Нога»).
В ноябре 2007 года Sony Entertainment Television начала транслировать «Дурнушку Бетти» в Южной Америке с испанскими и португальскими субтитрами. Однако в Колумбии американская версия подверглась критике, назвав ее бледной имитацией и поддельной копией оригинальной версии. [58] Серии сильно различаются; Колумбийская версия транслировалась как мыльная опера с ежедневными захватывающими событиями , а «Дурнушка Бетти» выходит в эфир как еженедельная комедия, время от времени с захватывающими сюжетами. [59]
Сеть TV Guide приобрела права на трансляцию повторов сериала «Дурнушка Бетти» по кабельному телевидению. [60] Помимо кабельного телевидения, «Дурнушку Бетти» также можно увидеть на местных станциях в Соединенных Штатах как двойную программу выходного дня, которая началась в сентябре 2010 года.
Walt Disney Studios Home Entertainment (под лейблом ABC Studios ) выпустила все четыре сезона « Дурнушки» на DVD в регионе 1 , 2 , 4 .
The Ugly Betty: The Complete Collection была выпущена 28 марта 2011 года в США, Великобритании и различных частях мира. Полная серия не была выпущена в Регионе 4.
Его дебютный эпизод на канале Seven Network собрал 2,03 миллиона зрителей, опередив выпуск Nine « 60 минут» и выпуск Ten «Самого большого неудачника» за тот же период. С момента своего дебюта сериал остается в пятерке лучших в рейтингах австралийского телевидения. [61] Финал первого сезона вышел в эфир 5 августа 2007 года и получил самый низкий рейтинг года - 1,051 миллиона и только на 13-м месте вечера. В основном это произошло потому, что он транслировался в тот же временной интервал, что и премьера сезона конкурирующей программы «Австралийский идол» . [62] После перерыва во втором сезоне в апреле 2008 года было объявлено, что «Семерка» начнет второй сезон «Дурнушки Бетти » в новом временном интервале в среду, в 19:30, начиная с 7 мая. Шоу потеряло большое количество поклонников, собрал всего около 900 000 зрителей, несмотря на активные рекламные попытки Седьмого канала. Шоу было «отложено» после того, как 2 июля был показан девятый эпизод, а показ оставшихся серий возобновится до окончания Олимпийских игр. Его заменили на «RSPCA Animal Rescue». [63] Уродливая Бетти вернулась в Seven 28 августа 2008 года в новый, более поздний временной интервал - 21:30 по четвергам. Вышедшую в эфир серию «Бананы для Бетти» посмотрели всего 597 000 зрителей, и она была удалена. Позже Севен объявил, что Уродливая Бетти будет возвращаться дважды в неделю, каждый вторник и четверг в 19:30, начиная с начала лета. Затем его перенесли только на один раз в неделю в четверг в 19:30. Вскоре после этого шоу сняли с показа (после окончания второго сезона) из-за умеренно низких рейтингов. Позже, 23 октября 2009 года, было подтверждено, что «Дурнушка Бетти» вернется на австралийские экраны на новом вторичном цифровом канале Seven 7Two . Он возобновится премьерой третьего сезона «Манхэттенского проекта», которая начнется во вторник, 3 ноября, в 19:30. [64]
Citytv владеет англоязычными правами на сериал, который транслировался в том же временном интервале, что и американское вещание, до декабря 2009 года, когда только станции в Манитобе и Британской Колумбии начали транслировать его по средам в 19:00 (то же время, что и Eastern ABC, где он будет транслироваться). будет в 22:00, выйдет в эфир раньше, чем в эфире США в Манитобе), для Онтарио и Альберты OMNI транслировала одновременную трансляцию Betty Wednesdays в 22:00. В марте 2010 года Citytv транслировал «Дурнушку Бетти» по всей Канаде из-за отмены «Шоу Джея Лено» , выходившего в эфир по средам в 22:00 на Citytv, одновременно транслируя трансляцию ABC до финального выхода в эфир. [65]
Первые две серии вышли в эфир на TF1 7 января 2008 года поздно вечером, собрав в среднем около 3,8 миллиона зрителей (доля 28,4%) и 3,3 миллиона зрителей (доля 39,4%). Уродливая Бетти преуспела в ключевых демо 15–24 (первый эпизод: 46,8%, второй эпизод: 56,7%) и 18–49 (первый эпизод: 39,7%, второй эпизод: 56,6%). Но неделя за неделей шоу теряло более 1 миллиона зрителей, отчасти из-за позднего ночного графика. Стремясь привлечь больше зрителей, два еженедельных тележурнала, Arthelius и Series TV Magazine , включили «Дурнушку Бетти» на обложки своих выпусков от 12 февраля 2008 года. [66] [67]
Премьера фильма «Дурнушка Бетти» состоялась в Южной Африке на платном канале M-Net во вторник, 17 июля 2007 года. Позже он был ретранслирован на дочерних каналах GO и M-Net Holiday. Первый сезон понравился зрителям и стал хитом канала, вызвав большой ажиотаж вокруг шоу. Благодаря активной рекламе шоу со стороны M-Net во всех медиа-спектрах, премьерный эпизод « Дурнушки Бетти» привлек на 80% больше зрителей, чем «Смоллвиль» , который ранее занимал этот временной интервал. Генеральный директор по маркетингу M-Net Ку Говендер сообщил, что первую серию посмотрели около 432 000 зрителей. [68]
Премьера на 4 канале 5 января 2007 года собрала 4,89 миллиона зрителей. [69] Две недели спустя «Дурнушка Бетти» достигла нового максимума: третий эпизод посмотрели 5,5 миллионов зрителей. [70] Цифры и доли были одинаковыми каждую неделю: около 2–3 миллионов зрителей с долей 10–15%; однако финал получил меньший рейтинг, чем премьерный эпизод, собрав 3,1 миллиона зрителей с долей 15%. [71] Из-за успеха шоу и большого количества фанатов в Великобритании, Channel 4 решил перенести премьеру второго сезона на пятницу, 5 октября 2007 года, что позволило зрителям смотреть эпизоды через неделю после их выхода в эфир в США.
15 апреля 2008 года Hyperion Books, издательство, принадлежащее Disney , выпустило сопутствующую книгу к сериалу под названием « Дурнушка Бетти: Книга» , 175-страничную книгу в мягкой обложке, посвященную сериалу в целом, которая охватывает первый сезон и отдельные части сериала. во-вторых, с интервью актеров и съемочной группы, советами и цитатами персонажей, а также макетами рекламы Fabia Cosmetics и Atlantic Attire . Примерно в то же время отдел детских книг Random House опубликовал книгу, вдохновленную «журналом», связанную с этой серией, дополненную фотографиями и ложной рекламой, как если бы они были опубликованы самой Бетти и ориентированной на юных читателей. [72]
Кроме того, календарь « Дурнушки Бетти» на 2008 год был выпущен с использованием кадров из первого сезона, а в январе 2008 года была выпущена серия поздравительных открыток. Эти фотографии были отредактированы, чтобы подчеркнуть черты ее лица. Также был выпущен календарь на 2009 год. [73] [74]
Даже главный герой был увековечен в кукле: в коллекции Мадам Александр компании Angelic Dreamz, Inc. были представлены две разные версии Бетти Суарес, которые были представлены на их веб-сайте в феврале 2008 года. [75]
В июле 2009 года компания Coca-Cola UK представила специальную ограниченную серию бутылок диетической колы , созданную Патрисией Филд, под названием «The Betty» для продажи в Великобритании в качестве эксклюзивного предложения для клиентов Selfridges . [76]
Шоу пародировали и упоминали в других телешоу. В эпизоде Saturday Night Live от 7 октября 2006 года актер Фред Армисен подделал персонаж Бетти, сыграв двойника по имени Фугли Бетси . Чтобы не отставать, в эпизоде MADtv от 17 февраля 2007 года Николь Паркер в роли Эллен ДеДженерес берет интервью у актрисы своего ток-шоу, которая играет Уродливую Бетти , а Сальма Хайек (в исполнении Лизы Новы ) всегда указывает на то, насколько она уродлива. Актриса «Дурнушка Бетти» (которую играет Криста Фланаган ) утверждает, что это всего лишь грим и костюм, но ее игнорируют. Позже Криста повторила свою роль Бетти в плохо рецензируемом пародийном фильме «Знакомство со спартанцами» . [82]
22 апреля 2007 года на церемонии вручения наград TV Land Awards 2007 сериал пародировался пародией с метким названием «Дурнушка Бетти Уайт », где Уайт играла Бетти Суарес , Чаро играла Хильду , Эрик Эстрада играл Игнасио , Джоан Коллинз играла Вильгельмину , Питер Сколари играл Алексис. и Джордж Гамильтон, играющий Дэниела. [83] Благодаря ее игре в этой пародии продюсеры пригласили Уайт в качестве приглашенной звезды во втором сезоне. [84]
Даже актеры высмеивали их альтер-эго. 30 октября 2006 года трое актеров сериала, появившиеся в образе (Феррера в роли Бетти, Мабиус в роли Дэниела и Ньютон в роли Аманды), «преобразовали » главного тренера « Патриотов Новой Англии» Билла Беличика , чтобы он больше походил на защитник Том Брэйди в пародии, которая была показана на ESPN в программе Monday Night Countdown . [85]
Программа также упоминалась в других шоу, особенно в « Up All Night », выпуске ситкома NBC « 30 Rock» от 8 февраля 2007 года , в котором Лиз Лемон ( Тина Фей ) говорит, что «это сработало бы в « Дурнушке Бетти» . ", когда ей не удается вылезти за дверь незамеченной. Сцена была создана по образцу эпизода «Дурнушка Бетти » « Swag », в котором Бетти ползла по показу мод. [86]
В эпизоде телевизионного ситкома «Клиника» Кристофер Тёрк (которого играет Дональд Фэйсон ) сфотографировал «Дурнушку Бетти» со своей дочерью, но его разорвал лучший друг и главный герой Джон Дориан .
В марте 2009 года Take180 сделал пародию на Уродливую Бетти под названием Ugly Yeti. [87] Take180, как и ABC , является компанией Disney , и пародия была размещена на сайте ABC.
Уродливую Бетти также упоминали в телешоу в Соединенном Королевстве. В финале драматического сериала BBC One « Отель Вавилон» , вышедшего в эфир в августе 2009 года, Бен Труман (в исполнении Майкла Обиоры ) спрашивает коллегу по стойке регистрации Мелани Хьюз (в исполнении Эми Наттолл ): «Как давно у тебя были эти Уродливые Бетти ?» брекеты?" преображая Хьюза, на что она отвечает: «Около 18 месяцев». В эпизоде медицинского драматического сериала «Холби-Сити» 2010 года , который также транслировался на BBC One, Джек Нейлор (которого играет Рози Марсель ) называет пациента «тот, у которого есть брекеты « Уродливая Бетти ».
В 2013 году Ортис вернулся на телевидение в драме Lifetime «Коварные горничные» , которая, как и «Дурнушка Бетти», также была основана на теленовелле. В сериале Ортис играет Марисоль Дуарте, недавно нанятую горничную, которая полна решимости выяснить, кто подставил ее сына в убийстве горничной. По иронии судьбы, в седьмом эпизоде сериала «Принимая сообщение» выяснилось, что на самом деле Марисоль была профессором, а ее настоящая фамилия была Суарес. Неизвестно, было ли это сделано намеренно, но это дает Ортису дань уважения игре персонажей с одной и той же фамилией в двух разных шоу.
Подготовка «Беттимании» различными телекомпаниями также начала обретать форму за рубежом, особенно в Соединенном Королевстве. 6 декабря 2006 года канал 4 начал рекламировать шоу. В рекламе показаны, казалось бы, привлекательные модели, собравшиеся вокруг бассейна, но когда угол камеры меняется, модель выходит из бассейна в очках Бетти, а затем, когда модели улыбаются, все они носят брекеты Бетти . Другая реклама пародирует успешную модную рекламную кампанию Marks and Spencer , а также кампании Dove и Gap . Затем голос снаружи говорит: «У моды новое лицо. «Дурнушка Бетти» скоро выйдет в 4». Через неделю этих тизеров в трейлеры были включены отрывки из самой программы. В середине января Давина МакКолл , ведущая программы « Большой брат знаменитостей» , нарядилась Бетти в прямом эфире на канале Channel 4 перед заголовком второго вечернего шоу о выселении. 16 февраля 2007 года Эшли Дженсен (Кристина) также нарядилась Бетти во время выхода в эфир программы Friday Night Project на канале 4 , где она была приглашенной ведущей. Детский канал CBeebies также пародировал последовательность заголовков, в одном из вариантов смешивая лица обычных персонажей CBeebies, пока, наконец, не остановился на Тайни из Little Robots .
В Австралии, в течение недели, предшествовавшей воскресной премьере « Дурнушки» с 12 по 17 февраля 2007 года, Седьмой канал посвятил шоу неделю « Сделка или нет» , предложив моделям одеться, как Бетти, в комплекте с пончо из Гвадалахары. Седьмой канал также использовал этот сериал для продвижения своей успешной программы «Прекрасные воскресенья».
В Южной Африке M-Net объединилась с Ogilve Йоханнесбургом, чтобы раскрутить рекламную кампанию шоу, которое включало фотографию Бетти на обложке журнала Elle . [68] Новозеландское телевидение TV2 также раскрутило « Дурнушку Бетти », продвигая вечера вторника как «Вторник настоящей красоты», а когда шоу перешло на вечера воскресенья, оно рекламировало их как «Прекрасное воскресенье». TV2 также объявил конкурс на копию пончо Бетти.
После дебюта шоу главные герои, особенно главный герой, быстро стали неотъемлемой частью лексикона поп-медиа-культуры, а шоу и его персонажи стали упоминаться в пародиях, сюжетах средств массовой информации и жизненных ситуациях, имитирующих искусство. Влияние шоу на проблемы и культуру также привлекло внимание Конгресса США , где 17 января 2007 года конгрессмен от Калифорнии Хильда Солис ( 32-й демократ , Эль-Монте ) приветствовала Ферреру как за ее победу на «Золотом глобусе», так и за положительный имидж. латинским и латиноамериканским сообществам. [88] В дополнение к этому признанию, 8 мая 2007 года звезда Америка Феррера была включена журналом TIME в ежегодный список 100 самых влиятельных людей по версии журнала. Мероприятие состоялось в Линкольн-центре в Нью-Йорке, и актриса была отмечена тем, что бросила вызов стереотипам с помощью шоу. [89] Успех фильма «Дурнушка Бетти» и то, как он относился к изображению тела среди женщин в целом, вдохновили на серию репортажей на Entertainment Tonight , в которых репортер Ванесса Миннилло работала под прикрытием в толстовом костюме , чтобы узнать, подвергаются ли женщины дискриминации по признаку внешности. Группы по повышению осведомленности о ЛГБТ, такие как GLAAD, также отметили положительное влияние сериала, особенно в отношении сюжетной линии племянника-подростка Бетти Джастина.
Активистка женского образования Малала Юсуфзай назвала «Дурнушку Бетти» одним из первых и важных источников ее развития как феминистки. [90] Отец посоветовал ей посмотреть шоу, чтобы улучшить свой английский, и она была поражена свободой, которую имели Бетти и ее друзья, «когда они свободно гуляли по улицам Нью-Йорка - без вуали, закрывающей их лица, и без необходимости чтобы мужчины составляли им компанию». [91] Малала рассказала в своих мемуарах , что мечтает переехать в Нью-Йорк и работать в журнале, как и главный герой сериала.
15 января 2007 года сериал получил две премии «Золотой глобус» в номинациях «Лучшая ведущая актриса комедийного сериала» ( Америка Феррера ) и «Лучший комедийный сериал». 28 января 2007 года Феррера также выиграла премию SAG в номинации «Лучшая женская роль в комедийном сериале». 4 июня 2007 года сериал был удостоен премии Пибоди «за демонстрацию того, что остроумие и человечность никогда не выходят из моды». [92]
«Дурнушка Бетти» получила награду «Выдающийся комедийный сериал» от Альянса геев и лесбиянок против диффамации в апреле 2007 года. Джудит Лайт также получила премию «Призма» за роль Клэр Мид.
19 июля 2007 года сериал получил 11 номинаций на 59-й церемонии вручения премии «Эмми» в категории «Комедия» (больше всех комедийных сериалов), [94] включая «Лучший комедийный сериал», «Лучшая женская роль» (Феррера), «Лучшая женская роль второго плана» (Уильямс). и Лучшая приглашенная актриса в главной роли (Хайек за роль Софии; Лайт за роль Клэр. Обе проиграли Элейн Стритч ). Он получил три награды: лучший актерский состав в комедийном сериале, лучшая режиссура в комедийном сериале (за пилотный эпизод сериала ) и лучшая женская роль в комедийном сериале (Феррера). [95] За свой второй сезон он получил еще шесть номинаций на премию Primetime Emmy Award, вернувшись домой с пустыми руками. В целом «Дурнушка Бетти» была номинирована на восемнадцать премий «Эмми».
Хотя премия NAACP Image Awards присуждается афроамериканцам в индустрии развлечений, сериал выиграл пять из восьми основных телевизионных категорий Image Awards, что является редкостью среди телесериалов с мультикультурным актерским составом. Помимо получения награды «Имидж» за сериал в 2007 году и премии «Феррера» за лучшую женскую роль в 2008 году, Ванесса Уильямс выиграла подряд награды (в 2007 и 2008 годах) в категории «Актриса второго плана» за роль Вильгельмины Слейтер.
Благодаря огромному успеху «Дурнушки» в Великобритании, «Дурнушка Бетти» была номинирована на премию «Самая популярная комедийная программа» на Национальной телевизионной премии в октябре 2008 года, но проиграла отечественному комедийному сериалу ITV «Бенидорм» .
Премия ALMA Awards присуждается латиноамериканскому развлекательному сообществу. В течение первого сезона «Дурнушка Бетти» выиграла четыре из первых семи номинаций, а во втором сезоне забрала домой еще три, а также награду Chevrolet Entertainer of the Year для Ферреры за ее работу в сериале. Всего сериал получил 162 номинации.
