Дыхание жизни (семинары по восстановлению языка)

На семинарах Breath of Life лингвисты помогают членам общин коренных американцев получать доступ и использовать архивные материалы, документирующие их исконные языки, в интересах восстановления и возрождения языка. Это особенно важно для многих общин, которые больше не имеют беглых носителей своих языков. Они проводятся дважды в год в июне в Калифорнийском университете в Беркли и в Университете Оклахомы в Нормане по четным годам, а также в Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия, по нечетным годам. Проект был инициирован в начале 1990-х годов в Калифорнийском университете в Беркли , частично лингвистом Лиэнн Хинтон . ^[1]

Норман, Оклахома

Семинар «Дыхание жизни Оклахомы, больше не молчи» проводится в Музее естественной истории Сэма Нобла в Оклахоме на территории кампуса Университета Оклахомы в Нормане, штат Оклахома . Он финансируется за счет грантов программы «Документирование исчезающих языков» (DEL), совместного проекта Национального научного фонда и Национального фонда гуманитарных наук . ^{[2] [3]}

Цель семинара — научить участников:

• Найти архивные языковые материалы
• Прочитайте фонетическое письмо
• Понять, как работает их язык
• Создайте базу данных для управления и доступа к языковой информации
• Начать процесс возрождения языка и культуры
• Создавайте увлекательные и интерактивные учебные материалы из старых источников

Вашингтон, округ Колумбия

Институт «Дыхание жизни» получил поддержку «Документирования исчезающих языков» (DEL), совместной программы Национального научного фонда и Национального фонда гуманитарных наук . Партнерами являются Национальный музей естественной истории , Национальный музей американских индейцев , Библиотека Конгресса , Фонд исчезающих языков и Йельский университет .

Ссылки

1. Гульотта, Гай (20 января 2014 г.). «Архивы Смитсоновского института сохраняют утраченные и умирающие языки». Washington Post . Получено 24 января 2014 г.
2. "Музейное описание мастерской". Архивировано из оригинала 2013-10-14 . Получено 2013-10-14 .
3. "Документирование исчезающих языков". Национальный фонд гуманитарных наук, Национальный научный фонд . Получено 17 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

• Хинтон, Лиэнн (2001). «Использование лингвистических архивов в возрождении языка: семинар по восстановлению языка коренных народов Калифорнии». Зеленая книга возрождения языка на практике . ISBN 978-90-04-26172-3 .