stringtranslate.com

Жди меня (стихотворение)

Константин Михайлович Симонов

« Жди меня » — стихотворение русского поэта и драматурга, ставшего военным корреспондентом Константина Симонова . Это одно из самых известных русскихстихотворений о Второй мировой войне .

Письмо

Стихотворение было написано Симоновым за несколько дней в июле 1941 года после того, как он оставил свою возлюбленную Валентину Серову , чтобы приступить к своим новым обязанностям военного корреспондента на фронте. В 1969 году Симонов написал в письме другу: «В стихотворении « Жди меня» нет особой истории. Я просто пошел на войну, а женщина, которую я любил, была в тылу. И я написал ей письмо в стихах». [1] Симонов впервые прочитал «Жди меня» публично 13 октября 1941 года в Мурманске. Симонов служил военным корреспондентом, освещая тяжелые испытания 14-й армии , которая защищала арктические портовые города Архангельск и Мурманск от немецкого наступления, начатого из Норвегии и Финляндии, целью которого было положить конец «мурманскому забегу», захватив два главных советских портовых города на Северном Ледовитом океане.

Симонов впервые попытался опубликовать «Жди меня» в «На штурме» , газете 44-й армии в ноябре 1941 года, к которой он был прикомандирован в качестве военного корреспондента. Попытка опубликовать «Жди меня» в « Красной звезде» , газете Красной армии, не увенчалась успехом. « Жди меня» наконец-то было опубликовано на 3-й странице «Правды» 14 января 1942 года, что впервые привлекло к стихотворению широкое внимание. [2] От «Жди меня » мало чего ожидали , о чем свидетельствует его место на 3-й странице, но стихотворение стало неожиданным хитом. [2]

Прием

Одно из самых популярных стихотворений, когда-либо написанных в России, « Жди меня» было особенно популярно среди фронтовиков (солдат на передовой) во время Великой Отечественной войны, как русские называют Вторую мировую войну. [3] Несколько военнослужащих вырезали стихотворение из «Правды» и отправляли его своим подругам и женам, которые в свою очередь писали стихи, заявляя, что будут ждать возвращения своих мужчин с войны. [2] Популярность « Жди меня» застала советские власти врасплох, но как только стало известно о восторженном отклике общественности, когда поступили бесчисленные запросы на стихотворение, «Жди меня» стало неофициальным поэтическим гимном, символизирующим готовность терпеть жертвы и боль в погоне за победой. [2] То, как « Жди меня» стало популярным, было вполне обычным, поскольку фронтовики вырезали из газет понравившиеся им стихотворения и отправляли их своим близким в тылу, что позволяло властям оценить, какие стихотворения были популярны. [4] Американские ученые Ричард Стайтс и Джеймс фон Гельдерн писали о влиянии песни « Жди меня» , что она: «...звучала по радио на протяжении всей войны, ее декламировали миллионы людей, как будто это была молитва, ее повторяли женщины, когда по их лицам текли слезы, и которую мужчины принимали как собственное выражение мистической силы женской любви». [5]

Во время войны советские газеты часто публиковали стихотворения-ответы (стихи, написанные в ответ на другое стихотворение) разных женщин, которые заявляли о своей готовности ждать возвращения своих мужей или бойфрендов. [2] Большинство фронтовиков знали «Жди меня» наизусть, и среди фронтовиков было обычным делом носить медальон с фотографией своей жены или подруги, в который была завернута копия « Жди меня» , как знак их желания вернуться к любимым и пережить войну. [3] Многие солдаты, казалось, верили, что это каким-то образом поможет им пережить войну, как будто признание в любви, обернутое стихотворением вокруг фотографии любимых, защитит их и обеспечит им возвращение домой. [3]

Параллельно с « Жди меня» было «Убей его!» , крайне жестокое стихотворение Симонова, начинавшееся строкой «Убей немца!/Убей его скорее!», популярное в то время стихотворение, популярность которого сошла на нет после войны, в то время как привлекательность « Жди меня» не уменьшилась после войны. [2] Большая часть популярности « Жди меня» во время войны была обусловлена ​​чувством тоски, выраженным солдатом-рассказчиком стихотворения, который обещает вернуться к своей женщине, чья любовь позволяет ему вынести любые страдания, а также обещанием вернуться к нормальной жизни после окончания войны. [2] Аналогичным образом, большая часть привлекательности « Жди меня» была обусловлена ​​интимными и нежными чувствами, выраженными солдатом-рассказчиком, который хочет пережить войну, поскольку он хочет вернуться только к любимой женщине, когда война закончится. [2] В то время, когда были распространены напыщенные военные поэмы, « Жди меня» выделялась тем, что, хотя солдат-рассказчик и принимает свой долг в Великой Отечественной войне, но в первую очередь хочет быть с любимой женщиной, что помогло объяснить, почему так много военнослужащих вместе со своими женами и подругами восприняли поэму как своего рода гимн.

Музыкальные и киноадаптации

В 1942 году Александр Локшин написал симфоническую поэму для меццо-сопрано и оркестра на стихи « Жди меня» . Позднее Локшин написал версию того же произведения для баритона, фортепиано и флейты-пикколо. [6] В 1943 году поэма «Жди меня» была экранизирована в фильме, также названном « Жди меня» , соавтором сценария которого был Симонов, а главную роль исполнила Серова.

Сноски

  1. Шеваров, Дмитрий (30 ноября 2014 г.). «70-летие поэмы «Жди меня, и я вернусь». RG.RU . Получено 18 мая 2023 г.
  2. ^ abcdefgh Грант и Баркер 2010, стр. 508.
  3. ^ abc Merridale 2005, стр. 168.
  4. ^ Ротштейн 1995, стр. 84.
  5. ^ Гельдерн и Стайтс 1995, с. 335.
  6. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: АЛЛокшин (1920 -1987), «Жди меня» (1942). YouTube .

Источники

Внешние ссылки