True Grit — американский вестерн 2010 года , снятый, написанный, спродюсированный и смонтированный Джоэлом Коэном и Итаном Коэном . Это адаптация романа Чарльза Портиса 1968 года.
В главных ролях Джефф Бриджес в роли заместителя маршала США Рубена Дж. «Петуха» Когберна и молодая новая актриса Хейли Стайнфелд (в ее театральном дебюте) в роли Мэтти Росс. В фильме также снимались Мэтт Дэймон , Джош Бролин и Барри Пеппер . В предыдущей версии, «Железная хватка» (1969) , снимались Джон Уэйн , за которую он получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль , Ким Дарби , Глен Кэмпбелл .
Четырнадцатилетняя не по годам развитая девушка с фермы из Арканзаса Мэтти Росс нанимает Когберна, седого, пьяного, бесшабашного, подлого и мерзкого шерифа, чтобы тот преследовал убийцу, грабителя и преступника Тома Чейни, который убил ее отца, пока они вдвоем ездили в Форт- Смит, штат Арканзас, чтобы купить лошадей.
Препирающийся дуэт блюстителя порядка и маршала Соединенных Штатов Рубена Дж. «Петуха» Когберна и подростка Мэтти, который нанял его, чтобы привести Чейни к закону, вскоре сопровождается в их поисках техасским рейнджером по имени ЛаБеф. который охотился на Чейни почти год за убийство сенатора штата Техас, и у которого есть свои личные претензии и споры с маршалом Когберном. Когда трое отправляются на опасную охоту и приключение, каждый из них проходит проверку своей « силы воли » различными способами. Они обнаруживают, что Чейни присоединился к другой преступной банде во главе с «Счастливчиком Недом» Пеппером, которого играет Барри Пеппер, чья банда ограбила поезд и сбежала на соседнюю беззаконную Индейскую территорию , где власть имеют только федеральный закон и маршалы США.
Съемки начались в марте 2010 года, а официальный релиз фильма в США состоялся 22 декабря 2010 года после предварительных показов в начале того же месяца. [5] Фильм открыл 61-й Берлинский международный кинофестиваль 10 февраля 2011 года. [6] Он получил положительные отзывы критиков, в частности, за актерскую игру, режиссуру, сценарий, историю, музыку и производственные ценности, причем некоторые считали, что он превосходит более раннюю адаптацию. Он был номинирован на десять премий «Оскар» , но не выиграл ни одной: «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучший актер в главной роли» (Бриджес), «Лучшая актриса в роли второго плана» (Стайнфелд), «Лучшая работа художника-постановщика» , «Лучшая операторская работа» , «Лучший дизайн костюмов» , «Лучшее сведение звука » и «Лучший звуковой монтаж» . Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD-дисках 7 июня 2011 года.
Во время поездки в Форт-Смит, штат Арканзас , отец четырнадцатилетней Мэтти Росс был убит наемным работником Томом Чейни. Отправленная за телом отца, Мэтти узнает, что Чейни, вероятно, сбежал с «Счастливчиком» Недом Пеппером и его бандой на соседнюю федеральную Индейскую территорию , где местный шериф округа и закон штата Арканзас не имеют власти. Затем она спрашивает о найме заместителя маршала Соединенных Штатов . Шериф дает три рекомендации, и Мэтти выбирает «самую подлую» из них, Рустера Когберна . Сначала Когберн отклоняет ее предложение, сомневаясь как в ее выдержке , так и в ее богатстве, но она легко собирает деньги на первоначальный взнос, агрессивно торгуясь с дилером, с которым ее отец имел дело несколько дней назад в Форт-Смите.
Техасский рейнджер ЛаБиф прибывает в город, преследуя Чейни в течение последнего года за убийство сенатора штата Техас . ЛаБиф предлагает присоединиться к Когберну, но Мэтти отказывается от его предложения. Она хочет, чтобы Чейни повесили в Арканзасе именно за убийство ее отца, а не за убийство/преступление в далеком Техасе . Мэтти настаивает на путешествии с маршалом Когберном, но он уезжает рано утром без нее. Вместо этого он сопровождает рейнджера ЛаБифа, чтобы выследить и задержать Чейни и разделить награду с техасцем.
Догнав двух законников на близлежащем речном пароме и переправившись через воду верхом на лошади, чтобы показать свою решимость и выдержку, Мэтти получает шлепки за свою «дерзость» от ЛаБефа, пока Когберн не направляет на него свое оружие. Это, в сочетании с их разными мнениями об известном партизане Конфедерации Уильяме Куантрилле во время ранней Гражданской войны в США , побуждает Когберна разорвать соглашение с ЛаБефом, который уходит в одиночку, чтобы преследовать Чейни. В сельской землянке-укрытии Когберн и Мэтти находят двух преступников Куинси и Муна, которые сдаются после того, как Когберн стреляет и ранит Муна. Поначалу преступники отрицают, что знают о Неде Пеппере или Чейни, но Когберн, используя ухудшающуюся травму Муна в качестве рычага, убеждает его сотрудничать. Куинси, разъяренный, наносит удар Муну и убит Когберном. Умирающая Луна сообщает, что банда Пеппера прибудет в блиндаж позже ночью за припасами.
Когберн и Мэтти планируют засаду, но ЛаБиф прибывает первым и сталкивается с бандой. Когберн стреляет в двух членов банды и случайно попадает в ЛаБифа, но Пеппер сбегает. Из-за своих серьезных ранений ЛаБиф присоединяется к Когберну и Мэтти. На следующее утро трое снова отправляются в погоню за Чейни и бандой, которые, как полагает Когберн, могут скрываться в горах Виндинг-Стейр. Когберн начинает сильно пить, и вражда между ним и ЛаБифом возобновляется. После нескольких дней поисков трое не находят никаких следов Чейни или банды Пеппер. Пьяный Когберн заявляет, что след остыл, и прекращает преследование. ЛаБиф покидает отряд, заявляя, что вернется в Техас. Мэтти выражает ЛаБифу сожаление, что наняла не того человека, и они примиряются, признавая, что оба недооценили друг друга.
Во время добычи воды из ручья Мэтти натыкается на Чейни. Она стреляет и ранит его, но ее револьвер дает осечку, позволяя Чейни взять ее в заложники. Нед Пеппер убеждает Когберна покинуть территорию, угрожая убить Мэтти. Затем Пеппер уходит со своей бандой, заявляя, что кто-то вернется со свежей лошадью для Чейни, и приказывает ему не причинять ей вреда, пока они ждут. Чейни, размышляя о том, что Пеппер бросил его, чтобы его схватил закон, пытается убить Мэтти. Прибывает ЛаБиф и сбивает Чейни с ног, показывая, что он и Когберн воссоединились вскоре после первой перестрелки. Он должен был спасти Мэтти, пока Когберн перехватывает банду в противостоянии четыре к одному.
Когберн и преступники нападают друг на друга сломя голову, причем Когберн убивает двух членов банды и заставляет третьего бежать, прежде чем его собственную лошадь подстреливают и она падает, загоняя его в ловушку. Один и смертельно раненый, Пеппер готовится казнить Когберна. Однако ЛаБиф стреляет в Пеппер с 400 ярдов из своей винтовки . Чейни приходит в сознание и нокаутирует ЛаБифа, но Мэтти хватает винтовку и стреляет в Чейни. Отдача сбивает ее в яму, где ее кусает гремучая змея. Когберн прибывает и спасает Мэтти, благодарит ЛаБифа и обещает прислать ему помощь, прежде чем уйти с Мэтти, чтобы добраться до врача. После того, как их лошадь падает от истощения, Когберн несет бредящую Мэтти пешком, чтобы добраться до помощи. Несмотря на то, что он оставался с Мэтти, пока она не окажется вне опасности, Когберна уже нет к тому времени, когда она приходит в сознание, и ее рука в конечном итоге ампутирована.
Двадцать пять лет спустя Мэтти получает письмо от Когберна, приглашающего ее посетить передвижное шоу «Дикий Запад» , в котором он выступает. За три дня до прибытия Мэтти на место шоу Когберн умирает. Она переносит его тело на свое семейное кладбище и размышляет об этом решении, своем решении не выходить замуж и своей надежде снова услышать ЛаБефа, если он еще жив.
.jpg/1280px-HaileeSteinfeldJan11_(cropped).jpg)
Проект был подтверждён в марте 2009 года. [7] Перед съёмками Итан Коэн сказал, что фильм будет более точной адаптацией романа, чем версия 1969 года .
Это отчасти вопрос точки зрения. Книга полностью написана голосом 14-летней девочки. Это как бы меняет ее восприятие определенным образом. Я думаю, [книга] намного смешнее, чем фильм, поэтому я думаю, к сожалению, они потеряли много юмора как в ситуациях, так и в ее голосе. Она также заканчивается иначе, чем фильм. Вы видите главную героиню — маленькую девочку — 25 лет спустя, когда она уже взрослая. Еще одно, в чем она немного отличается от фильма — и, возможно, это просто из-за времени, когда был снят фильм — это то, что она намного жестче и более жестока, чем отражает фильм. Это часть того, что в ней интересно. [ 8]
Мэтти Росс «это пилюля», сказал Итан Коэн в интервью в декабре 2010 года, «но в ней есть что-то глубоко достойное восхищения в книге, что нас привлекло», включая пресвитерианско - протестантскую этику, так сильно проникшую в 14-летнюю девочку. Джоэл Коэн сказал, что братья не хотели «возиться с тем, что мы считали очень убедительной историей и персонажем». Продюсер фильма Скотт Рудин сказал, что Коэны приняли «формальный, благоговейный подход» к жанру вестерн с его акцентом на приключения и поиски. «Язык персонажей, любовь к языку, которая пронизывает весь фильм, делают его очень похожим на их другие фильмы, но он наименее ироничен во многих отношениях». [9]
Тем не менее, есть тонкие моменты, в которых экранизация отличается от оригинального романа. Это особенно очевидно в сцене переговоров между Мэтти и гробовщиком ее отца. В фильме Мэтти торгуется за гроб своего отца и проводит ночь среди трупов, чтобы не платить за пансион. Эта сцена, по сути, отсутствует в романе, где Мэтти изображена как отказывающаяся торговаться за тело своего отца и никогда не допускающая мысли о том, чтобы спать среди трупов. [10]
В ноябре 2009 года в Техасе прошли открытые кастинги на роль Мэтти Росс. В следующем месяце Paramount Pictures объявила о поиске актрисы в возрасте от 12 до 16 лет, описав персонажа как «простую, крепкую как гвозди молодую женщину», чьи «необычно стальные нервы и прямолинейные манеры часто удивляют». [11] Стейнфилд, которой тогда было 13 лет, была выбрана на эту роль из 15 000 претендентов. «Это было, как вы, вероятно, можете себе представить, источником большого беспокойства», — сказал Итан Коэн The New York Times . «Мы знали, что если ребенок не сработает, то фильма не будет». [9] Наталия Дайер пробовалась на роль Мэтти и, как сообщается, была «одним из лучших кандидатов на роль». [12]
Фильм снимался в районе Санта-Фе с 22 марта по 27 апреля 2010 года, а также в Техасе ( Бартлетт , Грейнджер и Остин ). [13] [14] Первый трейлер был выпущен в сентябре; второй премьера состоялась вместе с фильмом «Социальная сеть» .
Для финальной части фильма Элизабет Марвел (которая играла взрослую Мэтти) требовалась однорукая дублерша . После общенационального конкурса братья Коэн утвердили Рут Моррис — 29-летнюю социальную работницу и студентку, которая родилась без левого предплечья. [15] [16]
Исполнение Джонни Кэша песни « God's Gonna Cut You Down » использовалось в театральном трейлере . Гимн 1887 года « Leaning on the Everlasting Arms » используется в качестве темы Мэтти Росс, и около четверти партитуры основано на нем. Версия Айрис Демент из ее альбома 2004 года Lifeline используется во время финальных титров. В партитуре также упоминаются другие гимны, включая « What a Friend We Have in Jesus », [17] «Hold to God's Unchanging Hand», [18] [19] и «The Glory-Land Way». [20] Поскольку гимны считаются заранее написанной музыкой, партитура была признана неподходящей для номинации на премию «Оскар» в категории «Лучший оригинальный саундтрек» в 2010 году . [21]
True Grit был выпущен в Северной Америке 22 декабря 2010 года. Он имел коммерческий успех, собрав $171 243 005 только в Северной Америке, $81 033 922 на других территориях и $252 276 927 по всему миру, с бюджетом 35–38 миллионов. Его рейтинг кассовых сборов в Соединенных Штатах за все время был № 296; во всем мире он был № 611. [1] [4]
В праздничные выходные после своего североамериканского дебюта 22 декабря, True Grit собрал в прокате 25,6 млн долларов, что вдвое больше, чем прогнозировалось до релиза. [3] Ко вторым выходным, закончившимся 2 января, фильм заработал 87,1 млн долларов на внутреннем рынке, став самым кассовым фильмом братьев Коэн, превзойдя фильм « Старикам тут не место» , собравший 74,3 млн долларов. True Grit стал единственным мейнстримовым фильмом праздничного сезона 2010 года, который превзошел ожидания своих продюсеров по доходам. Основываясь на этих результатах, The Los Angeles Times предсказала, что фильм, скорее всего, станет вторым по кассовым сборам вестерном всех времен, если не учитывать инфляцию, уступив только « Танцующему с волками» . [22]
В четверг, 23 декабря 2010 года, он открылся на 3-м месте после «Маленьких Факеров» и «Трон: Наследие» . В пятницу, 24 декабря 2010 года, он поднялся на 2-е место после «Маленьких Факеров» . В пятницу, 31 декабря 2010 года, он поднялся на 1-е место, а затем 1 января 2011 года вернулся на 2-е место до 3 января 2011 года. Он оставался на 1-м месте до 14 января, а затем опустился на 3-е место после «Зеленого шершня» и «Дилеммы» . 11 февраля 2011 года он опустился на 9-е место после «Джастин Бибер: Никогда не говори никогда », «Притворись моей женой» , «Гномео и Джульетта» , «Орел» , «Сосед по комнате» , «Король говорит!» , «Больше никаких обязательств » и «Святилище ». Фильм «Железная хватка » вышел в прокат 28 апреля 2011 года. «Железная хватка» собрала дополнительно 15 миллионов долларов в месяц, который обычно является месяцем низкой посещаемости кинотеатров, достигнув 110 миллионов долларов. [23] По данным Box Office Mojo, по состоянию на июль 2011 года «Железная хватка» собрала более 170 миллионов долларов в США и 250 миллионов долларов по всему миру. [4]
И братья, и вице-председатель Paramount Роб Мур отчасти приписывали успех фильма его «мягкому» рейтингу PG-13, нетипичному для фильмов братьев Коэн, что помогло расширить аудиторию. Paramount ожидала, что фильм будет популярен среди взрослых, которые часто составляют основную аудиторию братьев Коэн, а также поклонников жанра вестерн. Но « Железная хватка» также привлекла расширенные семьи: родителей, бабушек и дедушек и подростков. Географически фильм показал лучшие результаты в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но в двадцатку его лучших рынков также вошли Оклахома-Сити; Плейно, Техас; и Олате, Канзас. [22] [24]
True Grit получил признание критиков. Роджер Эберт присудил фильму 3,5 звезды из 4, написав: «Меня поражает то, что я описываю историю и фильм так, как будто это просто, хотя и восхитительно, хороший вестерн. Для меня это сюрприз, потому что это фильм братьев Коэн, и это первое чисто жанровое упражнение в их карьере. Это фильм с любовью. Их мастерство — чудо», а также отметив: «(т)еанимация Роджера Дикинса напоминает нам о славе, которая была и все еще может быть у вестерна». [25] Total Film дал фильму пятизвездочный обзор: «Это не столько ремейк, сколько виртуозное воссоздание. Он не только превосходит версию 1969 года, но и является первым великим фильмом 2011 года». [26]
Критик газеты Los Angeles Times Кеннет Туран дал фильму 4 звезды из 5, написав: «Коэны, не известные смягчением чего-либо, восстановили мрачное, элегическое завершение оригинала и как сценаристы-режиссеры придумали версию, которая разделяет события первого фильма, но гораздо ближе по тону к книге... Явно распознав родственную душу в Портисе, разделяя его любовь к эксцентричным персонажам и странному языку, они упорно и успешно работали над тем, чтобы служить жизнерадостному роману, а также оставаться верными своему собственному черному комическому живому духу». [27]
В своем обзоре для Minneapolis Star Tribune Колин Коверт написал: «Коэны сбавляют эксцентричность и представляют свою первую классически сделанную, приятную зрителям жанровую картину. Результаты превосходны». [28] Ричард Корлисс из Time назвал игру Хейли Стайнфелд одной из 10 лучших ролей в кино 2010 года, заявив: «Она произносит многословные диалоги так, как будто это самый простой разговорный язык, смотрит на плохих парней сверху вниз, завоевывает сердца. Это настоящий дар». [29]
Рекс Рид из New York Observer раскритиковал темп фильма, назвав сюжетные моменты «просто отвлекающими моментами... чтобы отвлечь внимание от того факта, что в других местах ничего не происходит». Рид считает Дэймона «безнадежно неудачно подобранным» и находит игру Бриджеса невнятной, неуклюжей и потакающей своим желаниям. [30] Entertainment Weekly поставил фильму оценку B+: «Более правдивый, чем постановка Джона Уэйна, и менее суровый, чем книга, этот True Grit достаточно вкусен, чтобы оставить любителей кино жаждущими недостающей остроты». [31]
В обзоре Конференции католических епископов США фильм назван «исключительно прекрасным» и говорится: «На фоне архетипичных персонажей, мифической атмосферы и забавно своеобразных диалогов захватывающая драма сценаристов-режиссеров Джоэла и Итана Коэнов использует чувствительную точку зрения своей героини, а также значительное количество библейских и религиозных ссылок, чтобы серьезно поразмышлять о жестоком течении жизни на фронтире». [32]
На Rotten Tomatoes 95% критиков дали фильму положительную оценку на основе 280 рецензий со средней оценкой 8,10/10 и с консенсусом, гласящим: «Опоясанная сильной игрой Джеффа Бриджеса, Мэтта Дэймона и новичка Хейли Стайнфелд, и поднятая некоторыми из самых тонко настроенных, неподдельных работ Коэнов, Железная хватка является достойным спутником книги Чарльза Портиса». [33] Metacritic дал фильму среднюю оценку 80 из 100 на основе 41 рецензии от основных критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [34] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [35]
Фильм получил премию Broadcast Film Critics Association Award за лучшую молодую актрису (Хейли Стайнфелд) и получил десять дополнительных номинаций в следующих категориях: Лучший фильм , Лучший актер (Джефф Бриджес), Лучшая актриса второго плана (Стайнфелд), Лучший режиссер , Лучший адаптированный сценарий , Лучшая операторская работа , Лучшая работа художника-постановщика , Лучший дизайн костюмов , Лучший грим и Лучшая музыка . Церемония состоялась 14 января 2011 года. [36]
Он был номинирован на две премии Гильдии киноактеров США : Лучший актер в главной роли (Бриджес) и Лучшая актриса в роли второго плана (Стайнфелд). Церемония состоялась 30 января 2011 года. [37]
Фильм был номинирован на восемь премий Британской академии кино : «Лучший фильм» , «Лучший актер в главной роли» (Бриджес), «Лучшая актриса в главной роли» (Стайнфелд), «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучшая операторская работа» , «Лучшая работа художника-постановщика» , «Лучший дизайн костюмов» . Роджер Дикинс получил награду за «Лучшую операторскую работу» .
Фильм был номинирован на десять премий «Оскар» [38] [ 39], но не выиграл ни одной: «Лучший фильм » , «Лучший режиссёр» , «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучший актёр » (Бриджес), «Лучшая актриса второго плана» (Стайнфелд), «Лучшая работа художника-постановщика » , «Лучшая операторская работа» , «Лучший дизайн костюмов » , «Лучшее сведение звука » и «Лучший звуковой монтаж» . [40] Когда братьям Коэн рассказали обо всех номинациях , они заявили: «Десять — это ужасно много. Мы не хотим забирать чужие». [41]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 7 июня 2011 года. [1] [42]
получив оценку B+ CinemaScore от зрителей и, что удивительно, учитывая тип фильма, оценку A- от зрителей моложе 25 лет.
