stringtranslate.com

Жизнь Генри Бруларда

Жизнь Генри Бруляра ( фр . Vie de Henri Brulard ) — незаконченная автобиография Стендаля . Она была начата 23 ноября 1835 года и прекращена 26 марта 1836 года, когда автор служил французским консулом в Чивитавеккье . Стендаль сильно сомневался в современном интересе к своей автобиографии, поэтому он завещал ее читателю 1880, 1935 или 2000 года. Рукопись, включающая многочисленные диаграммы и иллюстрации Стендаля, была опубликована в 1890 году. Стендаль в основном обсуждает свое несчастливое и скучное детство, кратко касаясь своего времени в качестве солдата. Жизнь Генри Бруляра считается шедевром автобиографического письма и иронического самоанализа. [1] [2]

Краткое содержание

Жизнь Генри Бруляра начинается в 1832 году, когда Стендаль на Яникуле (названном в честь Януса , двуликого бога начала) смотрит вниз на Рим . Он начинает сомневаться в своих достижениях, приближаясь к 50-летнему возрасту. Он размышляет о церквях и памятниках города и о том, как сильно они изменились с тех пор, как он был молодым человеком. Он идет домой сквозь холодный туман ночью и решает, что будет размышлять о своем прошлом, пока его правда не выйдет наружу. Он также решает писать так быстро, как только может, не редактируя, чтобы избежать лжи. Он считает, что быстро написанный черновик, как и автоматическое письмо , раскроет правду о нем самом. Стендаль явно сравнивает себя с Руссо и называет Жизнь Генри Бруляра своей собственной Исповедью . [3] На самом деле Стендалю было 52 года, когда он начал мемуары, и первая сцена — это небольшая выдумка. Первая глава была написана за два дня в ноябре 1835 года, и Стендаль также утверждает, что « Жизнь Генри Бруларда» является подражанием роману Оливера Голдсмита «Викарий из Уэйкфилда» . [4]

Стендаль отмечает в начале, что биографии других мужчин, естественно, сосредоточены на их общественной карьере. Сам Стендаль участвовал в походах Наполеона в Россию и стал консулом в Чивитавеккье . Но Стендаль утверждает, что его настоящую жизнь можно найти в списке имен женщин, которых он любил: Вирджиния, Анджела, Адель, Мелани, Мина, Александрина, Анджелина, Метильда, Клементина, Джулия, Мадам Азур, Амалия. Стендаль говорит, что ни одна из этих женщин никогда не удостаивала его своей благосклонности, и, несмотря на то, что другие это делали, «обычным состоянием моей жизни является состояние несчастного любовника».

Стендаль прямо признается, что хотел спать со своей матерью, которая умерла, когда ему было семь лет. Обсуждая свое детство в Гренобле , Стендаль описывает, как французское общество восемнадцатого века обычно подавляло его естественные чувства. Он часто сравнивает своего отца с тираном или королем, под слабым предлогом: молодому Генриху не разрешается играть с другими детьми, не разрешается покидать дом в возрасте 10 лет, и он должен сопровождать отца на прогулках. [5] Описания Стендалем сцен из его юности часто провоцируют комментарии настоящего момента, стирая воедино чувства маленького мальчика и размышления мужчины средних лет.

Стендаль обрел счастье только тогда, когда в 17 лет пересек Альпы и попал в Италию в составе армии Наполеона. Стендаль описывает, как впервые в жизни он сел на лошадь, которая взбесилась и помчалась к ивам на берегу Женевского озера . В течение четверти часа он боялся сломать себе шею. Это стало любимым мотивом Стендаля; герои « Красного и черного» , Люсьен Левен и «Пармской обители» — все падают с лошадей. [6] Стендаль любил Италию, которую считал страной, где его истинное «я» могло свободно выражать себя, не опасаясь репрессий. Жизнь Генри Брюлара заканчивается началом любви Стендаля к Италии и его любовнице Анджеле Пьетрагруа, графине Симонетте. Стендаль спрашивает: «Как я могу разумно говорить о тех временах? Я предпочитаю откладывать это на другой день... Что делать? Как описать свое самое дикое счастье?» Стендаль заканчивает произведение словами: «Такие нежные чувства портятся, если подробно о них рассказывать». [7] [8]

Ссылки

  1. ^ "Жизнь Генри Бруларда". Encyclopaedia Britannica . Получено 22 июля 2015 г.
  2. ^ «Остроумно раз в неделю: Николас Лезар о жизни Генри Брулара, бурных мемуарах Стендаля». The Guardian . 13 апреля 2002 г. Получено 22 июля 2015 г.
  3. ^ Вуд, Майкл (1971). Стендаль . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета. стр. 97. ISBN 978-0801491245.
  4. ^ Вуд, Майкл (1971). Стендаль . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета. стр. 103–104. ISBN 978-0801491245.
  5. ^ Вуд, Майкл (1971). Стендаль . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета. стр. 146. ISBN 978-0801491245.
  6. ^ Vizinczey, Stephen (20 февраля 1986 г.). «Счастливчик Люсьен». The London Review of Books . 8 (3): 17–18 . Получено 22 июля 2015 г.
  7. ^ Вуд, Майкл (1971). Стендаль . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета. стр. 98. ISBN 978-0801491245.
  8. ^ "Жизнь Генри Бруларда, эссе Майкла Дирды". Barnes & Noble Review. 28 апреля 2008 г. Получено 22 июля 2015 г.