Жорж Данден или Марийская конфунду

George Dandin ou le mari confondu ( George Dandin или The Throught Husband ^[1] ) — французская комедия-балет в трёх актах Мольера с музыкой Жана-Батиста Люлли , хореографией Пьера Бошана и архитектурой/постановкой Карло Вигарани и Анри де Жиссе . ^[2] Премьера состоялась в Версальском дворце , её увидели Людовик XIV и гости, общее число которых, возможно, достигло 3000 человек, ^[3] 18 июля 1668 года во время Le Grand divertissement royal (Большого королевского развлечения), организованного придворным финансистом Жаном-Батистом Кольбером в честь мира, заключённого в Ахене . ^[4] Без балета и музыки комедия была представлена ​​парижской публике в театре Пале-Рояль, начиная с 9 ноября 1668 года.

Придворный историк Андре Фелибьен так резюмировал пьесу в официальной брошюре (1668 г.): «Сюжет заключается в том, что богатый крестьянин, женившийся на дочери сельского дворянина, не получает ничего, кроме презрения от своей жены, а также от своих красивых тестя и тещи, которые приняли его в качестве своего зятя только из-за его имущества и богатства» ^{[5] .}

Современный ученый Роланд Рацевскис резюмировал это следующим образом: «Действие сосредоточено на бедах [Жоржа Дандена], богатого крестьянина, который вступил в мезальянс, женившись на Анжелике, дочери пары карикатурных провинциальных дворян, месье и мадам де Сотанвиль [последняя играла роль женщины-трансвестита]... Данден должен неоднократно терпеть унижение, признавая социальное превосходство Сотанвилей и извиняясь перед женой, которая все это время наставляет ему рога». ^[6]

Что касается претензий Дандена на роль джентльмена -нувориша , в частности его костюма (в исполнении драматурга Мольера), описанного в инвентаре труппы М. Е. Сулье: «Брюки и плащ из светло-коричневой тафты, с воротником из той же ткани; все украшено кружевом и серебряными пуговицами, пояс из той же ткани; небольшой камзол из малинового шелка; еще один камзол из парчи разных цветов и серебряного кружева, чтобы носить поверх него; и большой воротник и туфли». ^[7] Об этом Роже Шартье писал: «Такой костюм, в котором нет ничего крестьянского, можно было бы сразу распознать как возмутительную, натужную, старомодную имитацию аристократического наряда». (Chartier 1994, стр. 302) ^[8]

Персонажи и оригинальный состав

• Жорж Данден ( George Dandin ), муж Анжелики: Мольер
• Анжелика ( Анжелика ), жена Жоржа Дандена: мадемуазель Арманда Бежар Мольер
• Сэр Сотенвиль ( месье де Сотенвиль ), отец Анжелики: Дю Круази
• Госпожа Сотенвиль ( мадам де Сотенвиль ), жена сэра Сотенвиля: Луи Бежар , позже Андре Юбер (оба мужчины-трансвеститы ) ^[9]
• Клитандр ( Clitandre ), обаятельный галантный мужчина, влюбленный в Анжелику: La Grange
• Клодин , служанка Анжелики: мадемуазель де Бри
• Любен , слуга Клитандра: La Thorillière
• Колин , слуга Дандина

Ссылки

Примечания

1. Перевод Джеймса Ф. Гейнса 2002 г.
2. Барбара Койман, «Социальный танец на Версальском фестивале 1668 года : архитектура и контекст исполнения», Early Music (май 1998 г.), 281.
3. Джерри Маккарти, Театры Мольера (Routledge, 2002), 125.
4. Барбара Койман, «Социальный танец на Версальском празднике 1668 года : архитектура и контекст исполнения», Early Music (май 1998 г.), 267.
5. Андре Фелибьен, Relation de la fête de Versailles du dix-huitième juillet 1668 (Париж, Пьер Ле Пети, 1668).
6. Джеймс Ф. Гейнс, редактор, Энциклопедия Мольера (Нью-Йорк: Гринвуд, 2002), 196. ISBN  0313312559
7. Цитируется по Мадлен Юргенс и Элизабет Максфилд-Миллер, Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe (Париж: SEVPEN, 1963), 567.
8. Роджер Шартье, «Жорж Данден, или социальное представление», Annales: Histoire, Sciences Sociales , 49/2 (1994), 277-309 (302).
9. Джулия Прест, Театр при Людовике XIV: кросс-кастинг и исполнение гендера в драме, балете и опере (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2006), 31-32. ISBN 978-1-4039-7518-8 

Внешние ссылки

• Джордж Дандин: или Смущенный муж аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox