Beyond the Rocks — роман Элинор Глин, написанный в 1906 году . Позднее по роману был снят немой фильм 1922 года, в котором Глория Свенсон и Рудольф Валентино (в титрах указан как Родольф Валентино) снялись вместе в первый и единственный раз. Фильм был снят Сэмом Вудом и распространен Paramount Pictures .
Название романа взято из разговора в главе 4 о природе Судьбы, где главный герой выражает веру в то, что «если человек приложит все усилия, какой-нибудь добрый ангел проведет его лодку [по реке жизни] мимо скал и безопасно приведет в гладкие воды озера за ними». После этого персонажи часто тоскуют по ангелам, которые проведут их «за скалы».
Красивая молодая Теодора Фицджеральд принадлежит к семье знатного происхождения, чье состояние пошло на убыль, и которая большую часть своей жизни жила почти в нищете. Книга начинается с ее брака по договоренности с Джосайей Брауном, австралийцем-нуворишем в возрасте пятидесяти лет. Брак был заключен по расчету: Джосайя просто хочет красивую и аристократичную жену, чтобы улучшить свое положение в обществе, а семья Фицджеральд нуждается в финансовых ресурсах Брауна. Теодора соглашается на брак только ради своего отца и сестер.
Сразу после свадьбы Джосайя заболевает. Теодора оказывается послушной и способной женой и удовлетворяет все потребности своего мужа, хотя втайне она очень несчастлива. Через год брака Джосайя достаточно здоров, чтобы посетить Париж, где Теодора снова видит своего отца, Доминика, впервые после свадьбы. Она взволнована, наблюдая, что, по крайней мере, он получает все выгоды, которые она надеялась получить от своей жертвы: теперь он вращается в аристократических кругах и ухаживает за богатой американской вдовой, миссис Макбрайд. Теодора посещает несколько светских мероприятий со своим отцом, и на одном из ужинов ее представляют Гектору, лорду Бракондейлу. Теодора и Гектор прекрасно ладят и вскоре влюбляются. Миссис Макбрайд знает о несчастливом браке Теодоры и, видя ситуацию, сочувственно устраивает так, чтобы Гектор и Теодора проводили время вместе как можно чаще. Однажды, когда Теодору и Гектора везут обратно в Париж после прогулки по Версалю, эти двое предаются романтическим отношениям на заднем сиденье автомобиля. Полные вины, они приходят к выводу, что отныне должны вести себя прилично и больше не должны преследовать друг друга в романтических целях; однако они продолжат дружить друг с другом в любое время, когда будущие социальные обязательства могут заставить их встретиться.
Гектор в этот момент ужасно влюблен в Теодору, и хотя он изо всех сил старается жить согласно своему обещанию, данному ей, он все равно старается изо всех сил, чтобы увидеть ее и получить приглашения на все те же собрания, которые она посещает. Он фантазирует о женитьбе на ней и обязательно знакомит ее со своей матерью и сестрой. Однако статус Теодоры как новичка в обществе и очевидная благосклонность, которую Гектор оказывает ей по сравнению с другими подходящими женщинами, желающими его руки, вызывают гнев и ревность, направленные в ее сторону. Начинают распространяться слухи, и несколько человек считают, что Гектор и Теодора являются любовниками. Морелла Уинмарли, отвергнутая кандидатка на руку Гектора, особенно намеревается уничтожить Теодору. Она злонамеренно подменяет письмо, которое Теодора написала Гектору, другим письмом, предназначенным для Джозайи. Тем временем, втайне от всех, Теодора и Гектор приходят к выводу, что они не могут больше пытаться оставаться друзьями — их любовь слишком сильна, — и поэтому они должны договориться никогда больше не видеться.
На следующий день Джозайя получает письмо Теодоры, предназначенное Гектору: содержание сводится к тому, что Теодора просит Гектора никогда больше ее не видеть, хотя они оба могли бы быть очень счастливы вместе, потому что ее долг вместо этого заботиться о счастье ее мужа Джозайи. Джозайя впервые осознает, как он встал на пути счастья Теодоры, и решает сделать все возможное, чтобы сделать ее счастливой с этого момента. Он пересылает письмо Гектору и просит, чтобы он никогда не позволял Теодоре узнать об этой путанице. Следующие несколько месяцев проходят, когда Теодора и Джозайя оба стараются изо всех сил сделать друг друга счастливыми, хотя оба втайне несчастны. Оба начинают страдать от плохого здоровья. В конечном итоге Джозайя умирает; восемнадцать месяцев спустя миссис Макбрайд (теперь замужем за Домиником Фицджеральдом) устраивает пикник в Версале, на который приглашаются и Теодора, и Гектор. Книга заканчивается воссоединением пары в состоянии «страстной любви и безумного счастья».
Роман был переиздан в 1922 году издательством The Macaulay Company, в которое были включены «иллюстрации из Paramount Photo-Play» Валентино и Суонсона.
Реклама того времени описывала фильм так:
- Пламенный роман, который мог написать только автор « Трех недель» ; и воплотить его во всем его пылком великолепии могла только Глория Свенсон с очаровательным Рудольфом Валентино в роли любовника.
- История страстного молодого сердца, связанного условностями общества, борющегося и рискующего всем ради печали:
- — о веселых ночах веселья в парижском мире моды.
- — интриг и кокетства на позолоченных курортах лондонского высшего общества.
- Никогда еще такие драматические любовные сцены, такие захватывающие приключения не были представлены публике. Любовная драма со всеми волнениями и роскошью жизни! Единственная книга и картина, которую вы никогда не забудете!