Зами: Новое написание моего имени

Книга 1982 года Одри Лорд

Zami: A New Spelling of My Name — биомифография 1982 года американской поэтессы Одри Лорд . Она положила начало новому жанру, который автор называет биомифографией, сочетающей в себе историю, биографию и миф. ^[1] В тексте Лорд пишет, что «Zami» — это «имя на Карриаку для женщин, которые работают вместе как друзья и любовники», отмечая, что Карриаку — это карибский остров, с которого иммигрировала ее мать. ^[2] Название оказывается подходящим: Лорд начинает писать Zami с того, что она обязана своей силой и мощью женщинам в своей жизни, и большая часть книги посвящена подробным портретам других женщин. ^[2]

Краткое содержание сюжета

Одри Лорд выросла в Гарлеме в 1930-х и 1940-х годах, дочь чернокожих родителей из Вест-Индии. Лорд юридически слепа с самого раннего возраста, что еще больше изолирует ее от ее окружения и семьи, от которой она не получает много тепла или ласки. Ее две старшие сестры, Филлис и Хелен, очень близки, но редко упоминаются в «Зами» , и Лорд проводит с ними мало времени. Ее родители и другие взрослые, особенно ее мать, жестко наказывают ее за дерзость.

Лорд не разговаривает до четырех лет, когда она заявляет, что хочет читать, и быстро следует этому желанию. Она становится свидетелем расизма с раннего возраста. Хозяин семьи повесился из-за того, что ему пришлось сдавать свою квартиру чернокожим. Когда семья отправляется в Вашингтон, округ Колумбия , им не разрешают есть мороженое в закусочной из-за законов Джима Кроу . Несмотря на разгул расизма этой эпохи, с которым Лорд сталкивалась в своей повседневной жизни, ее мать пыталась оградить ее от него. Когда белые люди плевали в них в детстве Лорд, ее мать презирала этих людей из низшего класса за то, что они плюют против ветра.

После того, как в 15 лет у нее начались первые месячные, Лорд подружилась с несколькими не-черными девочками в старшей школе колледжа Хантер , которые называют себя «Брендированными». Ее избирают литературным редактором школьного журнала искусств, и она начинает писать стихи. После окончания школы она уезжает из дома и делит квартиру с друзьями Джин (одной из «Брендированных»), прекращая общение с родителями и двумя сестрами. В то же время она встречается с Питером, белым парнем, который бросает ее в канун Нового года, узнав, что она беременна. В конечном итоге Лорд решает сделать аборт.

После некоторых несчастливых времен в колледже Хантера она переезжает в Стэмфорд, штат Коннектикут , чтобы найти работу на фабрике, где условия труда оказываются ужасными. После смерти отца она возвращается в Нью-Йорк и начинает отношения с Би, чье сердце она в конечном итоге разбивает, когда решает переехать в Мексику , чтобы уйти от маккартизма . Там она поступает в университет и работает секретарем в больнице. В Куэрнаваке она встречает много независимых женщин, в основном лесбиянок; у нее возникают отношения с одной из них, Эудорой, и она работает в библиотеке. Вернувшись в Нью-Йорк, Лорд исследует лесбийскую барную сцену, съезжается с любовницей Мюриэль. Другая женщина, Линн, съезжается с ними и в конечном итоге уходит без предупреждения и крадет их сбережения. Наконец, Лорд начинает отношения с матерью по имени Афрекете, которая решает уйти, чтобы заботиться о своем ребенке. Книга заканчивается данью уважения матери Лорд.

Персонажи

• Одри Лорд, автор
• Линда Лорд, мать Одри. Она знает патуа . Она готовит обед для папы. Каждого ребенка спрашивают один или два раза в год, какое блюдо они хотели бы, чтобы она приготовила на ужин. Папа держится на расстоянии, если только мама не проявляет никакого неуважения или не перечит, и тогда он вмешивается. Она всегда тоскует по «дому», островному сообществу, из которого она эмигрировала. Она может получить работу уборщицей, но только потому, что она достаточно светлая, чтобы сойти за испанку. Когда работодатель узнает, что она черная, ее увольняют. Она переживает своего мужа. Она отказывается от бесплатного молока, которое дают бедным семьям.
• Филлис и Хелен, старшие сестры Одри
• «Брендированные», друзья Одри в старшей школе
• Максин, еврейская подруга Одре в старшей школе
• Дженни, она же Женевьева, ближайшая подруга Одри в старшей школе, которая ходит на уроки танцев и совершает самоубийство. Первый человек, которого она сознательно, по-настоящему любит.
• Луиза, мать Дженни
• Филип Томпсон, отец Дженни, который рано ушел из дома и вернулся, когда ей было 15 лет.
• Элла, мачеха Джинни
• Питер, белый парень, с которым Одре встречается в Нью-Йорке
• Джинджер, коллега Одри по фабрике в Стэмфорде; первая любовница Одри. Позже Одри переехала к Джинджер и ее маме и платила за комнату и питание.
• Беа, возлюбленная Одри, познакомилась в Нью-Йорке. Встречались только из-за того, что они были геями. Они должны были вместе поехать в Мексику, но Одри бросила ее, когда поняла, что ехать вместе — плохая идея. С Беа всю работу делала Одри, а Беа была не слишком отзывчива. Они ездили из Филадельфии и обратно, чтобы увидеть друг друга.
• Эудора, пожилая женщина и любовница Одри в Мексике. Она была журналисткой и алкоголичкой. Она была увлечена мексиканской культурой и историей. У нее был магазин одежды со своим бывшим в мексиканском городе, где они жили. Она потеряла грудь из-за рака.
• Мюриэль, любовница Одре. Ее первые длительные серьезные отношения. Мюриэль переезжает к Одре. У Мюриэль диагностирована шизофрения, и она прошла курс электрошоковой терапии. Одре поддерживает Мюриэль финансово. Джинджер познакомила Мюриэль с Одре, поскольку Мюриэль работала на той же работе на фабрике в Стэмфорде до Одре.
• Риа, соседка Одри по комнате в Нью-Йорке после возвращения из Мексики. Белая женщина-натурал, чья политическая работа оказалась под угрозой из-за проживания с чернокожей лесбиянкой, она уезжает в Чикаго, чтобы сохранить свою работу под предлогом начала новой жизни после распада отношений, но Одри в то время этого не знает. Одри также жила с Рией до отъезда в Мексику. Риа никогда не имеет удовлетворяющих романтических отношений и с тоской удивляется любви, которую Мюриэль и Одри испытывают в начале своих отношений.
• Фелиция, она же «Фли», чернокожая лесбиянка, у которой близкие, но платонические отношения с Одри.
• Линн, лесбиянка, которая некоторое время живет с Мюриэль и Одре и является их общей любовницей в это время.
• Тони, старая знакомая Одри со школы, которая оказывается лесбиянкой.
• Джерри, чернокожая лесбиянка из Квинса . Джерри и ее партнер известны своими замечательными вечеринками, на которых много еды, в отличие от вечеринок в Верхнем Вест-Сайде , где еды не так много и они гораздо более чопорные.
• Китти, она же Афрекете, последняя возлюбленная, упомянутая в книге, познакомилась с ней через Джерри; у нее есть дочь, и она внезапно уезжает обратно в Атланту, чтобы навестить свою маму и дочь. Лорд больше никогда ее не видит, но упоминает, что Китти всегда будет частью ее.

Основные темы

• Лесбиянство – В книге описывается образ жизни лесбиянок в Нью-Йорке , Коннектикуте и Мексике в 1950–1970-е годы.
• Расизм. Повесившийся домовладелец, эпизод с мороженым в Вашингтоне, округ Колумбия , и возросшая подозрительность в эпоху Маккарти — все это способствует обострению темы расизма.
• Мать – сложные отношения Лорд с матерью, которая, по ее словам, наделила ее определенным чувством силы, проходят красной нитью через всю книгу.
• Упоминаются также маккартизм и Розенберги .

Критический прием

5 ноября 2019 года BBC News включила «Зами: Новое написание моего имени» в список 100 самых влиятельных романов . ^[3]

Ссылки

1. Дэниелл, Розмари (1982-12-19). «ПОЭТ, КОТОРЫЙ НАШЕЛ СОБСТВЕННЫЙ ПУТЬ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 31.01.2021 .
2. Лорд, Одр (1982). Зами: Новое написание моего имени . Нью-Йорк: Crossing Press . ISBN 978-0-89594-123-7.
3. «100 самых вдохновляющих романов, раскрытых BBC Arts». BBC News . 2019-11-05 . Получено 2021-01-31 . Раскрытие открывает годовое чествование литературы BBC.

Дальнейшее чтение

• Барбара ДиБернард, «Зами: портрет художницы как черной лесбиянки», The Kenyon Review , 13:4 (осень 1991 г.), стр. 195–213.