stringtranslate.com

Человеческое пятно

«Человеческое пятно» — роман Филипа Рота , опубликованный 5 мая 2000 года. Действие книги происходит в Западном Массачусетсе в конце 1990-х годов. Рассказчиком является 65-летний автор Натан Цукерман , который появляется в нескольких более ранних романах Рота, включая две книги, которые образуют свободную трилогию с «Человеческим пятном», «Американская пастораль» (1997) и «Я вышла замуж за коммуниста » (1998). [1] Цукерман в основном выступает в роли наблюдателя, поскольку сложная история главного героя , Коулмена Силка, отставного профессора классики, медленно раскрывается.

Национальный бестселлер «Запятнанная репутация» был экранизирован в 2003 году в виде одноименного фильма режиссером Робертом Бентоном .

Синопсис

Коулмен Силк — бывший профессор и декан факультета в колледже Афина, вымышленном учебном заведении в Беркшире на западе Массачусетса , где он до сих пор живет. Рассказ ведется от лица повторяющегося персонажа Рота Натана Цукермана, писателя и соседа Силка.

В 1996 году, за два года до основных событий романа, Силк обвиняется в расизме двумя афроамериканскими студентами после того, как он вслух задается вопросом, не является ли причиной того, что они пропустили все его занятия, то, что они «шпионы». Хотя Силк понятия не имеет, что они черные, они и другие в колледже считают этот термин расовым эпитетом . Когда шум, по мнению Силка, вот-вот утихнет, он уходит в отставку. Вскоре после этого его жена Айрис умирает от инсульта, который Силк считает вызванным стрессом от его защиты.

Летом 1998 года, сразу после смерти Айрис, 71-летний Силк подходит к Цукерману и просит его написать книгу об этом инциденте. Разглагольствуя об этом, Силк винит в широко распространенном осуждении его, среди прочего, антисемитизм. Цукерман не заинтересован, но между ними завязывается короткая дружба, и Силк рассказывает ему историю своей жизни. Цукерман удивлен, узнав, что Силк находится в отношениях с Фаунией Фарли, 34-летней женщиной, которая работает уборщицей в колледже и которую все, включая Силка, считают (ложно, как выясняется) неграмотной. [2]

Версия истории Цукермана начинается с того, что Коулмен Силк — светлокожий чернокожий мальчик из Ист-Оринджа, штат Нью-Джерси . Коулмен становится круглым отличником и, вопреки отцу, быстрым и умным боксером. Тренер по боксу предлагает ему выдать себя за еврея. Во время Второй мировой войны он бросает Университет Говарда и вступает в Военно-морской флот , указав свою расу как белую.

После войны он учится в Нью-Йоркском университете и живет в Гринвич-Виллидж . Когда он знакомит свою семью с белой девушкой, и они понимают, что он «уходит», его брат отсекает его от семьи. Силк женится на Айрис, нерелигиозной еврейке, и у них четверо детей. Его жена и дети не знают о его происхождении; он выдумывает еврейское происхождение и говорит им, что не может связаться со своими немногими живыми родственниками.

Успешная академическая карьера в области классики приводит его к должности декана, где он повышает стандарты факультета, вытесняя менее академически успешных профессоров. Спустя десятилетия он возвращается к преподаванию и обвиняется в расизме, как описано выше.

Через некоторое время после своего подхода к Цукерману Силк теряет большую часть контактов с людьми, кроме Фауни, с которыми он в хороших отношениях, включая своих детей и Цукермана. В ноябре Силк и Фауния Фарли погибают в автокатастрофе, которую Цукерман подозревает в том, что виноват ревнивый и жестокий бывший муж Фарли Лестер Фарли, ветеран войны во Вьетнаме , страдающий от посттравматического стрессового расстройства . На похоронах Силка его сестра Эрнестина раскрывает его секрет Цукерману. Роман заканчивается встречей Леса Фарли и Цукермана, который направляется в Нью-Джерси, чтобы поужинать с семьей Силк.

Особенно во второй половине романа есть сцены, в которых подробно описываются мысли и чувства других персонажей, в частности Фауни, Леса Фарли и Дельфины Ру, главного антагониста Силка в Афине. Цукерман приводит свои источники для некоторых разговоров, на которых он не присутствовал, но он также говорит: «Я представляю. Я вынужден представлять. [...] Это моя работа. Теперь это все, что я делаю».

Фон

Действие романа «The Human Stain» происходит в 1998 году в США, в период слушаний по импичменту президента Билла Клинтона и скандала вокруг Моники Левински . Это третий послевоенный роман Рота, в котором поднимаются крупные социальные темы. [2]

Рот описал в статье 2012 года для The New Yorker , как его роман был вдохновлен событием из жизни его друга Мелвина Тумина , «профессора социологии в Принстоне на протяжении примерно тридцати лет». Тумин был объектом «охоты на ведьм», но в конечном итоге был признан невиновным в деле, связанном с использованием якобы расистских высказываний в отношении двух афроамериканских студентов. [3]

Критический ответ

Темы

«Человеческое пятно» — третья книга в трилогии, последовавшей за «Американской пасторалью» и «Я вышла замуж за коммуниста» , в которой Рот исследует американскую мораль и ее последствия. Здесь он исследует беспощадную и порой мелочную атмосферу в американской академии, в которой поддерживалась «политическая корректность». [4] Рот сказал, что написал трилогию, чтобы отразить периоды в 20 веке — годы Маккарти , войну во Вьетнаме и импичмент президента Билла Клинтона — которые, по его мнению, являются «историческими моментами в послевоенной американской жизни, которые оказали наибольшее влияние на мое поколение». [5]

Журналистка Мичико Какутани сказала, что в «Человеческом пятне » Рот «исследует вопросы идентичности и самосоздания в Америке, которые он давно исследовал в своих более ранних работах». Она написала следующую интерпретацию:

Это книга, которая показывает, как общественный Zeitgeist может формировать, даже разрушать, жизнь отдельного человека, книга, которая берет все любимые темы Рота об идентичности, бунте и борьбе поколений и преломляет их не через узкую призму себя, а через широкоугольную линзу, которая обнажает трещины и разрывы жизни 20-го века. ... Если лишить книгу Рота расового подтекста, она перекликается с историей, которую он рассказывал в романе за романом. Действительно, она тесно перекликается с историей Натана Цукермана, еще одного послушного мальчика из среднего класса из Нью-Джерси, который восстал против своей семьи и оказался изгнанным, «оторванным» от своих корней. [2]

Марк Шехнер пишет в своем исследовании 2003 года, что в романе Рот «исследует проблемы американского общества, которые заставляют такого человека, как Силк, скрывать свое происхождение, вплоть до того, что у него не остается личной истории, которой он мог бы поделиться со своими детьми или семьей. Он хотел следовать независимому пути, не связанному расовыми ограничениями, но стал тем, кого он когда-то презирал. Его падение в какой-то степени спровоцировано Дельфиной Ру, молодой женщиной, элитной французской интеллектуалкой, которая встревожена тем, что оказалась в своего рода форпосте Новой Англии, и считает Силка мертвым деревом в академической среде, тем самым, что он ненавидел в начале своей собственной карьеры». [6]

Предполагаемое сходство с Анатолем Бройярдом

В рецензиях на книгу в ежедневной и воскресной газете New York Times в 2000 году Какутани и Лорри Мур предположили, что центральный персонаж Коулмен Силк мог быть вдохновлен Анатолем Бройярдом , известным нью-йоркским литературным редактором Times . [ 2] [7] Другие авторы академической и основной прессы высказали то же самое предположение. [8] [9] [10] [11] [12] [13] После смерти Бройярда в 1990 году выяснилось, что он расово сдал за много лет работы критиком в The New York Times . [14] Он был креольского происхождения из Луизианы.

Сам Рот заявил, что не знал о происхождении Бройярда, когда начал писать книгу, и узнал об этом только несколько месяцев спустя. [3] [15] По словам Рота, написанным в «Открытом письме в Википедию» и опубликованном The New Yorker : «Ни Бройярд, ни кто-либо, связанный с Бройярдом, не имели никакого отношения к тому, что я вообразил что-либо в «Запятнанной репутации »». [3] Рот заявил, что Коулмен Силк был вдохновлен «несчастливым событием в жизни моего покойного друга Мелвина Тумина ». [3]

Прием

Роман был хорошо принят, стал национальным бестселлером и завоевал множество наград. Согласно Book Marks , основанному в основном на американских публикациях, книга получила «восторженные» отзывы на основе пяти рецензий критиков, три из которых были «восторженными», а две — «положительными». [16] Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой для романа из «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: обзоры Sunday Telegraph и Observer под заголовком «Love It» и обзоры Daily Telegraph , Independent и Times под заголовком «Pretty Good». [17] [18]

Выбрав его для списка «Выбор редакции» 2000 года, газета The New York Times написала:

Когда Цукерман и Силк вместе и испытывают друг друга, письмо Рота достигает эмоциональной интенсивности и яркости, не превзойденной ни в одной из его книг. Американская мечта начать все сначала имеет здесь силу неизбежности, и суждение Рота ясно, что вы никогда не сможете пройти весь путь. В этом видении нет утешения, но спокойствие, которого достигает Цукерман, рассказывая историю, заразительно, и это определенная награда. [19]

В апреле 2013 года журнал GQ включил «The Human Stain» в список лучших книг 21 века. [20] В 2024 году газета The New York Times также включила этот роман в список лучших книг 21 века. [21]

После смерти Рота газета The New York Times попросила нескольких выдающихся авторов назвать их любимые работы. Томас Чаттертон Уильямс выбрал «Человеческое пятно» , написав, что «Рот достигает здесь чего-то, что очень трудно представить, чтобы его в основном одомашненные потомки даже попытались сделать: он полностью выходит за пределы своего собственного заднего двора и осмеливается представить то, чего он, возможно, не может знать посредством своей собственной личной идентичности. Я пришел к этой жемчужине поздно, как 33-летний чернокожий мужчина «смешанной расы», который только что стал отцом светловолосой, голубоглазой «черной» дочери, которая могла бы сойти за шведку. Листая сейчас свою книгу в мягкой обложке, я улыбаюсь, перечитывая загнутые страницы, их поля переполнены комментариями на тему: как он может это знать? Есть много способов продемонстрировать гениальность через повествование, но один из самых сложных — и смелых — это изобразить «я», которое не есть «я», так же ярко, как можно изобразить себя». [22]

Награды

Победитель

Финалист

Адаптации

Ссылки

  1. Тейлор, Чарльз (24 апреля 2000 г.). «Жизнь и только жизнь». Салон . Получено 9 сентября 2012 г.
  2. ^ abcd Какутани, Мичико (2 мая 2000 г.). «Столкновение с неудачами профессора, который сдал экзамен». The New York Times . Получено 8 сентября 2012 г.
  3. ^ abcd Филип Рот (6 сентября 2012 г.). «Открытое письмо в Википедию». The New Yorker . Получено 30 марта 2016 г.
  4. ^ Шехнер (2003), 187
  5. ^ Безопаснее (2003), 239
  6. ^ Шехнер (2003), 186–195
  7. Лорри Мур, «Гнев Афины», New York Times , 7 мая 2000 г., дата обращения 20 августа 2012 г. Цитата: «В дополнение к гипнотическому творению Коулмена Силка, которого многие читатели, по их мнению, отчасти вдохновил покойный Анатоль Бройярд, Рот перенес Натана Цукермана в старость, продолжив то, что он начал в « Американской пасторали» .
  8. ^ Тирни, Уильям Г. (2002). «Интерпретация академических идентичностей: реальность и вымысел в кампусе», Журнал высшего образования, т. 73, № 1, специальный выпуск: Преподавательский состав в новом тысячелетии (январь – февраль 2002 г.), стр. 161–172
  9. ^ Брент Стэйплс, «Editorial Observer; Back When Skin Color Was Destiny, If You Passed for White», New York Times , 7 сентября 2003 г., дата обращения 25 января 2011 г. Цитата: «Это было сырое мясо для Филипа Рота, который, возможно, знал очертания истории еще до того, как Генри Луис Гейтс-младший подробно рассказал ее в «The New Yorker» в 1996 г. Когда в 2000 г. появился роман г-на Рота о «прохождении» — « The Human Stain », персонаж, который бросает свою черную семью, чтобы жить как белый, сильно напоминал г-на Бройярда».
  10. ^ Саррис, Эндрю (3 ноября 2003 г.). «Кинематографическое пятно будоражит мою душу: Коулман Силк, я чувствую твою боль». The New York Observer . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 13 сентября 2012 г. мой профессиональный долг покойному Анатолю Бройярду, «прохожему» и рецензенту книги Times, на котором частично основан «Коулман Силк» г-на Рота.(требуется подписка)
  11. ^ Patricia J. Williams (27 октября 2003 г.). "Внутренний черный ребенок Раша Лимбо (The Human Stain, экранизация книги Филипа Рота)". The Nation . Получено 13 сентября 2012 г. Роман Филипа Рота The Human Stain привлек значительное внимание несколько лет назад; его широко читали как вымышленную версию жизни литературного критика Анатоля Бройярда. Бройярд, редактор The New York Times Book Review, был светлокожим чернокожим мужчиной, который в начале своей карьеры решил "сдать"; он разорвал связи со своей семьей и жил как белый человек.(требуется подписка)
  12. ^ Каплан, Бретт Эшли (2005). «Человеческое пятно Анатоля Бройярда: исполнение пострасового сознания». Исследования Филиппа Рота, 1.2 (2005): 125–144
  13. ^ Boddy, Kasia (2010). Великие книги Филипа Рота: прочтение человеческого пятна. Cambridge Quarterly (2010) 39 (1): 39–60. doi :10.1093/camqtly/bfp025
  14. ^ Шехнер (2003), 186
  15. ^ Роберт Хилферти (16 сентября 2008 г.). «Филип Рот подает кровь и кишки в «Возмущении» (обновление 1)». Bloomberg. Я немного знал Анатоля и не знал, что он черный. В конце концов, появилась статья в New Yorker, описывающая жизнь Анатоля, написанная спустя месяцы и месяцы после того, как я начал писать свою книгу.
  16. ^ "The Human Stain". Book Marks . Получено 16 января 2024 .
  17. ^ «Книги момента: что писали газеты». The Daily Telegraph . 3 июня 2000 г. стр. 68. Получено 19 июля 2024 г.
  18. ^ «Книги момента: что писали газеты». The Daily Telegraph . 20 мая 2000 г. стр. 68. Получено 19 июля 2024 г.
  19. ^ ab Сотрудник (3 декабря 2000 г.). «Выбор редакции: 10 лучших книг 2000 года». The New York Times . Получено 9 сентября 2012 г.
  20. ^ «Новый канон: 21 книга 21 века, которую должен прочитать каждый мужчина». GQ . 8 апреля 2013 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  21. ^ «100 лучших книг 21 века». The New York Times . 8 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Получено 9 июля 2024 г.
  22. ^ Бекерман, Гал (25 мая 2018 г.). «Какая лучшая книга Филипа Рота?». The New York Times .
  23. ^ abcde "The Human Stain: Awards". Houghton Mifflin . Получено 28.03.2008 . Этот сложный роман о "притворстве и подражании является работой замечательного творческого интеллекта", добавил Элвин Х. Розен.
  24. ^ Премия ПЕН-клуба/Фолкнера за художественную литературу: победители 1996–2006 гг. Архивировано 21 апреля 2008 г. в Wayback Machine
  25. LA Times Book Awards, Los Angeles Times , пресс-релиз, июнь 2001 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки