Зеленая миля (роман)

«Зеленая миля» — многосерийный роман американского писателя Стивена Кинга , вышедший в 1996 году . В нем рассказывается история встречи надзирателя камеры смертников Пола Эджкомба с Джоном Коффи, необычным заключенным, проявляющим необъяснимые способности к исцелению и сопереживанию. Серийный роман первоначально был выпущен в шести томах, а затем был переиздан как однотомное произведение. Книга представляет собой образец магического реализма . Последующая экранизация имела успех у критиков и коммерческий успех.

Сюжет

В романе рассказывается от первого лица Пол Эджкомб. Роман переключается между Полом в роли старика в доме престарелых Джорджии Пайнс , записывающим свою историю в 1996 году, и его временем в 1932 году в качестве надзирателя блока камеры смертников в тюрьме Холодная гора. прозванный «Зеленой милей» за цвет линолеума на полу. В этом году прибывает Джон Коффи, чернокожий мужчина ростом 6 футов 8 дюймов (2,03 м), крепкого телосложения, который был осужден за изнасилование и убийство двух молодых белых девушек. Во время своего пребывания на Миле Джон общается с другими заключенными Эдуардом «Дель» Делакруа, каджунским поджигателем , насильником и убийцей; и Уильям Уортон («Билли Кид» для себя, «Дикий Билл» для охранников), безумный и опасный многократный убийца, который полон решимости создать как можно больше неприятностей, прежде чем его казнят. Среди других жителей - Арлен Биттербак, коренной американец , осужденный за убийство человека в драке из-за пары ботинок, Артур Фландерс, менеджер по недвижимости , который убил своего отца, чтобы совершить мошенничество со страховкой ; и мышка мистер Джинглс, которого Дель обучает различным трюкам.

Пола и других охранников на протяжении всей книги раздражает Перси Ветмор, охранник-садист, который любит враждовать с заключенными. Остальные охранники должны вести себя с ним вежливо, несмотря на свою неприязнь к нему, потому что он племянник жены губернатора. Когда Перси предлагают административную должность в соседней психиатрической больнице Брайар-Ридж , Пол думает, что от него наконец избавились. Однако Перси отказывается уходить, пока ему не разрешат наблюдать за казнью, поэтому Пол нерешительно позволяет ему управлять Делом. Перси намеренно избегает замачивания губки в рассоле, которая должна быть заправлена в колпачок электрода , чтобы обеспечить быструю смерть на электрическом стуле . Когда переключатель нажат, ток заставляет Дел загореться в кресле и пережить длительную мучительную кончину.

Со временем Пол понимает, что Джон Коффи обладает необъяснимыми целительскими способностями, которые он использует, чтобы вылечить инфекцию мочевыводящих путей Пола и оживить мистера Джинглса после того, как Перси наступает на него. Простодушный и застенчивый, Джон очень эмпатичен и чувствителен к мыслям и чувствам окружающих. Однажды ночью охранники накачивают Уортона наркотиками, затем надевают на Перси смирительную рубашку и запирают его в мягкой смирительной камере , чтобы они могли тайно вывезти Джона из тюрьмы и доставить его в дом надзирателя Хэла Мурса. У жены Хэла Мелинды неоперабельная опухоль головного мозга , которую Джон лечит. Когда они возвращаются на Майл, Джон передает «болезнь» от Мелинды Перси, заставляя его сходить с ума и застрелить Уортона, прежде чем впасть в кататоническое состояние, из которого он никогда не выздоравливает. Затем Перси отправляется в Брайар-Ридж в качестве пациента.

Давно кипящие подозрения Пола в невиновности Джона подтверждаются, когда он обнаруживает, что на самом деле именно Уортон изнасиловал и убил двух девочек и что Джон пытался их оживить. Позже Джон рассказывает Полу, что он видел, когда Уортон однажды схватил его за руку, как Уортон заставил сестер замолчать, угрожая убить одну, если другая поднимет шум, используя их любовь друг к другу. Пол не знает, как помочь Джону, но Джон говорит ему не волноваться, поскольку он в любом случае готов умереть, желая спастись от жестокости мира. Казнь Иоанна — последняя, в которой участвует Павел.

Когда Пол приближается к завершению своего письменного рассказа, он предлагает его прочитать своей подруге Элейн Коннелли. После того, как она заканчивает это делать, он представляет ей мистера Джинглса незадолго до смерти мыши - она была жива последние 64 года. Павел объясняет, что исцеленные Иоанном прожили неестественно долгую жизнь. Элейн умирает вскоре после этого, так и не узнав о том, что в один роковой день 1956 года, когда Пол стал свидетелем смерти своей жены в дорожно-транспортном происшествии по дороге на выпускной вечер их внучки, Пол увидел призрак Джона Коффи, смотрящий на него с эстакады. Роман заканчивается тем, что Пол, которому сейчас 104 года, один и задается вопросом, сколько еще он проживет.

Персонажи

Главные герои

Пол Эджкомб: Главный герой и рассказчик книги, а также надзиратель камеры смертников в тюрьме Холодная гора. Когда происходит основная часть истории, в 1932 году, ему 40 лет. Он заботливый человек и отлично заботится о мужчинах в своем квартале, избегая конфликтов и сохраняя мир, когда это возможно. Он первый персонаж, открывший удивительные способности Джона Коффи, когда заключенный вылечил инфекцию мочевыводящих путей. Это также его идея взять Коффи, чтобы попытаться вылечить Мелинду, жену начальника тюрьмы Хэла Мурса, от опухоли головного мозга. Он перешел в исправительное учреждение для мальчиков вместе с Брутом Хауэллом вскоре после казни Коффи, и он все еще жив в возрасте 104 лет по состоянию на 1996 год, когда он решает записать историю Джона Коффи, возможно, чтобы публично раскрыть невиновность последнего.
Брут «Жестокий» Хауэлл: Он заместитель командира на Зеленой миле и лучший друг Пола. Он высокий, импозантный мужчина, но совершенно не склонен к насилию, если в этом нет необходимости. Его прозвище «Жестокий» задумано как ирония , поскольку обычно он спокоен и тих. Бывший футболист, который в юности играл в Университете штата Луизиана (LSU), в конце концов он перенес смертельный сердечный приступ дома, в свои пятьдесят, примерно через двадцать пять лет после казни Коффи.
Джон Коффи: Он афроамериканец массивного телосложения (рост 6 футов 8 дюймов), осужденный за изнасилование и убийство двух молодых девушек и приговоренный к смертной казни. Он очень тихий, предпочитает держаться особняком, почти постоянно плачет и боится темноты. Даже в конце, во время казни, он просит Пола Эджкомба не надевать традиционную черную шелковую маску, которая закрывала лицо заключенного, потому что он боится темноты. Коффи описывается как «знающий только свое имя и ничего больше», и ему не хватает способностей даже для того, чтобы завязать простой узел. Однако на суде обвинение утверждает, что он выманил девочек из дома, избавился от сторожевого пса и тщательно спланировал преступление, используя способности, которые, по мнению Пола, находятся далеко за пределами его досягаемости. Он самый спокойный и кроткий заключенный, которого когда-либо видели охранники, несмотря на его неповоротливую форму. Он оказывается невиновным в изнасиловании и убийстве двух девушек, но все равно позволяет казнить себя, потому что устал от всей жестокости мира.
Перси Уэтмор: Второстепенный антагонист истории. Он молодой охранник-садист. Пол и другие охранники его не любят из-за его поведения, но они ничего не могут с этим поделать, потому что он племянник жены губернатора штата. Он очень гомофобен и нападает на Эдуарда Делакруа за то, что тот якобы прикасался к нему, хотя это был несчастный случай, вызванный тем, что Дель выпал из тюремного грузовика. Позже на него нападает «Дикий Билл» Уортон, в результате чего он обмочился, и Делакруа дразнит его за это. В отместку Перси намеренно саботирует казнь Делакруа. В конце истории его отправляют в психиатрическую больницу Брайар-Ридж, первоначально рассматривавшуюся для работы, но теперь в качестве пациента, после того как Коффи передал ему болезнь Мелинды, из-за которой он убил Уильяма Уортона и потерял рассудок. Перси, который так и не восстановил здравомыслие, в конце концов пережил пожар в больнице и умер в другой психиатрической больнице в 1965 году.
Уильям «Дикий Билл» Уортон: Главный антагонист истории. Он находится в камере смертников за различные преступления, в том числе за вооруженное ограбление, в ходе которого он убил беременную женщину и двух других невинных прохожих. Ему не нравится прозвище « Дикий Билл », но он предпочитает, чтобы его называли « Билли Кид » — имя, которое он вытатуировал на предплечье. Когда он впервые прибывает, ему удается убедить охранников, что он находится в наркотическом ступоре, только для того, чтобы напасть и попытаться задушить Дина Стэнтона, когда они достигают блока E. Он продолжает сеять хаос на Миле и проделывает такие трюки, как мочеиспускание на охранников и выплевывание пережеванного лунного пирога в лицо Брута. Его наказывают бесчисленное количество раз помещением в одиночную камеру, но он так и не усвоил урок. Когда Джона Коффи тайно переправляют в дом Хэла Мурса, Дикий Билл хватает его за руку, и Коффи видит, что он действительно совершил преступления, за которые был осужден Коффи. Поэтому Коффи передает Перси «болезнь», которую он взял от жены надзирателя, тем самым убивая Дикого Билла.
Эдуард «Дель» Делакруа: Он заключенный -каджун , довольно медленно усваивающий английский язык , и у него нет семьи. Он изнасиловал и убил молодую девушку, а затем устроил пожар, в результате которого погибли еще шесть человек (включая двоих детей), в результате чего после длительного суда его отправили в камеру смертников. На Миле Дел подружился с мышкой по имени мистер Джинглс, которая становится его лучшим другом в последние дни его пребывания в камере смертников. Перси, его враг, саботирует его казнь, в результате чего Дел умирает медленной и ужасной смертью на электрическом стуле.
Мистер Джинглс / Пароход Вилли: Брутал назвал его Пароходом Вилли . Он необычайно умный мышонок, который любит есть мятные конфеты. Он становится другом Эдуарда Делакруа, который переименовывает его в мистера Джинглса, за несколько дней до казни этого человека. Его исцеляет Джон Коффи после того, как на него наступил Перси Ветмор. Это увеличивает его продолжительность жизни, и 64 года спустя он наконец умирает.

Второстепенные персонажи

Артур «Президент» Фландерс: Заключенный, приговоренный к смертной казни, осужден за убийство своего отца в результате мошенничества со страховкой. Его приговор заменен пожизненным заключением , но позже он был убит неизвестным заключенным в тюремной прачечной.
Арлен «Шеф» Биттербак: Заключенный камеры смертников штата Вашита Чероки , осужденный за убийство мужчины в пьяной драке из-за пары ботинок. Его казнь — первая из трёх, упомянутых в рассказе Павла.
Дженис Эджкомб: Жена Пола Эджкомба. Погибла в возрасте 59 лет в автокатастрофе по дороге на выпускной вечер своего внука в 1956 году.
Хэл Мурс: Начальник тюрьмы Холодной Горы. После того, как Коффи вылечил свою жену, он каким-то образом заподозрил истинность предполагаемой вины Коффи в двойном убийстве, в котором он был осужден. Хэл умер от инсульта примерно в то же время, что и нападение японцев на Перл-Харбор .
Мелинда Мурс: Жена начальника тюрьмы Мурса, которая умирает от опухоли головного мозга, которую вылечил Джон Коффи. Десять лет спустя она умирает от сердечного приступа. ^[1]
Кертис Андерсон: Помощник смотрителя.
Дин Стэнтон: Охранник блока E, которого задушил и чуть не убил Уильям Уортон. Отец маленьких детей, Пол гарантирует, что не примет участия в доставке Джона Коффи Мелинде Мурс из-за риска потерять работу. Он подает заявление о переезде в блок C после смерти Джона Коффи, где четыре месяца спустя он был убит сокамерником.
Гарри Тервиллигер: Один из главных охранников блока E вместе со своими друзьями Полом Эджкомбом, Брутом Хауэллом и Дином Стэнтоном. В конце концов он умирает от рака в 1982 году, через 50 лет после казни Джона Коффи.
Билл Додж: «Плавучий» охранник в блоке E (не закреплен там постоянно).
Джек Ван Хэй: Охранник, входящий в команду казней. Он управляет распределительной комнатой.
Тут-Тут: Доверенное лицо, заменяющее осужденных во время репетиций казни и продающее закуски заключенным и охранникам.
Берт Хаммерсмит: Репортер, писавший об убийствах близнецов Деттерик и суде над Джоном Коффи. Несмотря на то, что он считает себя человеком « Просвещения », он демонстрирует предвзятое отношение к «неграм» и пытается убедить Пола в виновности Джона Коффи.
Элейн Коннелли: Друг Пола в современном доме престарелых, где он рассказывает свою историю. Позже выясняется, что она является бабушкой спикера Палаты представителей Джорджии и использует свое влияние, чтобы не дать Брэду Долану преследовать Пола. Она умирает от сердечного приступа через три месяца после того, как услышала рассказ Пола о Джоне Коффи.
Гомер Крибус: Шериф округа Трапингус, где произошли убийства близнецов Деттериков. Несмотря на то, что он не принимал участия в задержании Джона Коффи, позже он появляется на казни. Откровенный баптист с сильными расовыми предрассудками и огромным избыточным весом, он позже скончался от сердечного приступа во время секса с 17-летним афроамериканцем в своем офисе.
Роб МакГи: Заместитель шерифа округа Трапингус, возглавлявший поисковую группу, которая нашла Джона Коффи. Выражая серьезные сомнения в виновности Коффи после того, как Пол Эджкомб продемонстрировал ему признаки невиновности, он все еще бессилен подать апелляцию, поскольку подчиняется шерифу Крибусу, которого он якобы надеется добиться успеха.
Брэд Долан: Злонамеренный сотрудник дома престарелых, преследующий Пола Эджкомба. Пол сильно сравнивает его с Перси Уэтмором и несколько раз принимает его за Перси, несмотря на то, что последний умер в 1965 году.
Кэт и Кора Деттерик: Две молодые девушки, которых Джон Коффи был признан виновным в изнасиловании и убийстве, хотя на самом деле преступление совершил Уильям Уортон.
Клаус и Марджори Деттерик: Родители Кэт и Коры. Марджори погибла в автокатастрофе через 18 лет после казни Джона Коффи, а Клаус умер от инсульта в марте 1933 года, вскоре после казни Джона Коффи.

Прием

«Зеленая миля» получила премию Брэма Стокера за лучший роман в 1996 году. ^[2] В 1997 году «Зеленая миля» была номинирована как лучший роман на премию British Fantasy Award и премию Locus . ^[3] В 2003 году книга была включена в опрос BBC The Big Read как «самый любимый роман Великобритании». ^[4]

Экранизация

Фрэнк Дарабонт адаптировал роман в сценарий одноименного художественного фильма . Выпущенный в 1999 году фильм был снят Дарабонтом, в нем снимались Том Хэнкс в роли Пола Эджкомба и Майкл Кларк Дункан в роли Джона Коффи. Действие изменено с 1932 на 1935 год, чтобы включить фильм «Цилиндр» , которого нет в книге. Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм и лучшую мужскую роль второго плана за роль Дункана.

История публикаций

«Зеленая миля» была впервые опубликована в шести томах в мягкой обложке. Первый том с подзаголовком «Две мертвые девушки» был опубликован 28 марта 1996 года, а новые тома следовали ежемесячно, пока 29 августа 1996 года не был выпущен последний том, « Коффи на миле». В мае роман был переиздан в виде одного тома в мягкой обложке. 5, 1997. 3 октября 2000 года книга была опубликована в первом издании в твердом переплете ( ISBN 978-0743210898 ). В 2007 году Subterranean Press выпустила юбилейное издание романа, посвященное 10-летию, в трех разных версиях, каждая из которых имитирует оригинальный шеститомный выпуск: подарочное издание, ограниченное тиражом 2000 экземпляров, содержащее шесть неподписанных томов в твердом переплете каждой отдельной части, помещенное в футляр. ; ограниченное издание, ограниченное тиражом в 148 пронумерованных экземпляров, подписанное Стивеном Кингом и помещенное в футляр; и Lettered Edition, выпущенное ограниченным тиражом в 52 экземпляра с буквами и подписанное Стивеном Кингом, помещенное в поднос. Каждое издание содержало новые иллюстрации Марка Гейера, оригинального иллюстратора романа. Каждая версия имела свой дизайн и стоила 150, 900 и 2500 долларов соответственно. ^[5] Были опубликованы и другие версии, в том числе книга Paw Prints в твердом переплете размером с «карманный блокнот» ( ISBN 9781439182789 ). ^[6]

Кинг впервые узнал о возможности публиковать рассказы более короткими частями от Ральфа Вичинанцы, который после разговора с британским издателем Малкольмом Эдвардсом узнал, что Чарльз Диккенс часто публиковал свои рассказы более короткими частями, либо складывая их в журналы, либо публикация отдельных частей в виде сборника .

После длительной борьбы за написание романа Вичиназа предложил Кингу идею написать книгу «так же, как ее будут читать - в рассрочку» за год до первого выпуска первой части. Идея сериализованных публикаций понравилась Кингу на нескольких уровнях; от ответственности писателя закончить рассказ после публикации первой части до неспособности читателей дойти до конца рассказа и испортить напряжение. ^[7]

Во введении к первому сборнику рассказов Кинг также объясняет финансовый аспект первоначальной публикации книги в шести частях:

Публикация по частям была больным вопросом для меня и некоторых читателей, поскольку цена за книгу в мягкой обложке была очень высокой; около девятнадцати долларов за все шесть взносов (значительно меньше, если покупать в магазине уцененных товаров). По этой причине коробочный набор никогда не кажется идеальным решением. Этот том в мягкой обложке, доступный по более разумной цене, казался идеальным решением.
— Стивен Кинг, Бангор, Мэн. 6 февраля 1997 г. ^[8]