stringtranslate.com

Зора (журнал)

Зора (перевод «Заря»,сербская кириллица:Зора) — литературный журнал, издававшийсясербскойинтеллигенцией в период с 1896 по 1901 год вМостаре,Босния и Герцеговина,подвластью Австро-Венгрии. Он выходил ежемесячно насербской кириллице.[2]Его главным редактором былАлекса Шантич. Помимо Шантича, членами редакционного коллектива былиСветозар Чорович,Йован Дучичи Атанасие Шола (Шола был одним из редакторов, хотя его имя не было упомянуто в первых нескольких номерах «Зоры »).[3]

История

Просьба разрешить публикацию «Зоры» была подана 30 ноября 1895 года правительству в Сараево. Австрийская разведка сообщила, что ее редактор Алекса Шантич занимался политикой, но «в определенных пределах». [4] Бенджамин Каллай принял положительное мнение правительства Сараево после обширной переписки между губернатором Котара, правительством Сараево и графством Мостар, и 28 февраля 1896 года разрешил публикацию журнала. Он также написал подробные инструкции для округа Мостар, как контролировать и подвергать цензуре будущий журнал, чтобы он не стал политическим журналом, а не литературным. [а] Первое издание вышло 30 апреля 1896 года.

Литературный журнал «Зора» издавался под патронажем Сербского певческого общества «Гусле» . [5] Шантич стал главным редактором обзора журнала «Зора » («Рассвет»; 1896–1901), издаваемого Сербским культурным обществом в Мостаре, которое было одним из наиболее важных обществ, боровшихся за сохранение сербской культурной автономии и национальных прав. [b] «Зора» стала одним из лучших сербских литературных журналов. [c] Журнал «Зора» собирал представителей сербской интеллигенции, стремившихся улучшить образование сербского населения, необходимое для достижения экономического и политического прогресса. [d] Шантич и Чорович предложили людям подписаться на «Зору», подчеркнув, что они основали этот журнал, чтобы «информировать часть сербов, живущих здесь, о духовном наследии их величайших сыновей, лучших представителей современной сербской литературы». [e] ]

Наследие

В ознаменование столетия со дня рождения Шантича в 1968 году в Мостаре было переиздано специальное издание «Зоры» . [ нужна цитата ]

Примечания

Сноски

  1. ^ (Лешич 1990, стр. 127): «Nakon iscrpne prepiske na relaciji: Kotarski prepiske na relaciji: Kotarski prestojnik - Zemaljska vlada - Okružna oblast u Mostaru, zajednički министр финансов Беньямин Калай прихватил положительное Мишленье Земальске владе у Сараева и одбрава из laženje lista (28. II 1896 г.) , естественно из подробных указаний окружной области о начале рассмотрения и порицания, како би "Зора" уистину била книжевни и не политический список, са присутствующим упозорением у всех будущих уредника и ниховых особин:"
  2. ^ (Батакович 1996, стр. 71): «в 1902 году их первое важное культурно-национальное общество Просвета (Образование), имевшее большее значение в сохранении национальной идентичности. Оно должно было стать вместе с другим сербским культурным обществом под названием Зора (Рассвет) ) в Мостаре, главном агентстве по борьбе за культурную автономию и национальные права».
  3. ^ (Чорович 1970, стр. 7): «Захваљујући упорности тро- јице младића и њихових помагача (Атанасија Шоле, Јована Протића, Стевана Жакуле, Милана Юковића), Зора је постала један од најбољ их српских књижев- них листов».
  4. ^ (Бьяджини и Мотта 2014, стр. 236): «...и сербская интеллигенция, собравшаяся вокруг журнала «Зора», стремилась улучшить образование среди сербского населения, чтобы добиться экономического и политического прогресса...
  5. ^ (Лешич 1990, стр. 128): «Алекса и Светозар успешно заканчивают свою литературную деятельность, выявляют у позиву за претплату да "Зору" покречу у нас, да узнаю 'обдашни дио драгог нам серпског народ са духовним Инама Найвечих Неговых Синова, tj . да га узнаю с наибольшим представлением современных наших сербских книг».

Цитаты

  1. ^ Микич 1971, с. 588.
  2. ^ Исторический институт 1982, с. 43.
  3. ^ Летопис Матице српске 1998, с. 494.
  4. ^ Оджек 1968, с. 15.
  5. ^ Преглед 1972, с. 1046.

Источники