«И большие люди летают» — пьеса австралийского писателя Алана Хопгуда , написанная в 1963 году и адаптированная для множества медиа, включая телесериал и фильм.
Его основным персонажем является вымышленная австралийская футбольная команда «Вороны» (примечание: термин появился еще до « Воронов Аделаиды» , которые были основаны в 1990 году).
Тренер футбольной команды Crows, JJ Forbes, отправляет своего помощника, Уолли, на поиски нового игрока для большого чемпионата сезона, который должен был начаться через 2 недели. JJ думал, что у них никогда не будет шанса, так как Уолли, похоже, не мог найти никого с приличным талантом.
JJ очень расстроился из-за Уолли и сказал ему по телефону, чтобы он сделал все, чтобы заполучить кого-нибудь, как он говорит: «Мне все равно, даже если тебе придется переписывать юридические книги. Для этого мы отправили тебя в университет!» Чуть позже Уолли врывается в комнату с криками и воплями. «JJ... Я поймал его! Я поймал его! О, ты никогда не видел ничего подобного, он прекрасен, он греческий бог». В этот момент JJ начинает думать, что Уолли сошел с ума и ему нужно обратиться к психиатру.
Уолли пытается убедить JJ, что этот игрок, Ахиллес Джонс, может пнуть мешок с пшеницей на 10 ярдов. JJ сначала не верит Уолли, но думает, что ему нечего терять, поэтому они решают пойти и встретиться с Ахиллесом. Они едут в Манангатанг, где живет этот Ахиллес, и JJ наконец-то встречается с ним. Сначала все немного напряженно, так как Ахиллес достает дробовик и угрожает убить их, когда они приедут. Они пытаются убедить Ахиллеса прийти и сыграть в футбол за «Воронов», но Ахиллес слишком счастлив там, где он есть, и никуда не пойдет. JJ и Уолли недовольны, поэтому они решают, что заставят Ахиллеса играть, подкупив его партнершу, Лил, подарками и заставив ее убедить Ахиллеса попробовать и сыграть несколько игр. Для начала, убеждая Лил, они говорят ей, что она получит всевозможные приятные вещи, и даже дарят ей шубу. В конце концов они говорят Ахиллесу, что Уильямсы — соседи Ахилла и его злейшие враги — думают, что он никогда в жизни не сможет играть в футбол, поэтому он решает пойти и сыграть за «Воронов», только чтобы показать Уильямсам, что он умеет играть и что он лучше их.
Когда Ахиллес прибывает в Мельбурн, его обучают правилам игры и проводят частные тренировки. Его держат в тайне от публики, поскольку Уолли и Джей Джей хотят устроить большую выставку в первый день чемпионата по футболу. В первой игре чемпионата Ахиллес выходит на поле, но ничего не делает. Джей Джей и Уолли начинают сильно нервничать и беспокоиться, что он ничего не сделает, пока Джей Джей не отправляет Уолли на поле, чтобы посмотреть, что с ним не так, и выясняется, что это отчасти потому, что он был в футбольных бутсах, которые ему очень не нравились, а отчасти потому, что Ахиллес не мог играть или бить, когда он не злится. Затем Джей Джей сказал Уолли отправить Лил на поле и придумать историю про Уильямсов, чтобы он разозлился и начал бегать и пинать мяч.
Это продолжается каждую неделю чемпионата. Лил должен продолжать придумывать истории и рассказывать Ахиллесу, что Уильямсы говорили о нем гадости, хотя на самом деле они этого не делали. Это единственный способ заставить Ахилла выйти на футбольное поле, побегать и сыграть в настоящую игру.
Незадолго до начала сезона Уоббли Коутс и Джей Джей публично поспорили по радио о своих годовых зарплатах, что «Вороны» не попадут в гранд-финал чемпионата и не победят, как это было последние 30 лет. Ближе к концу сезона Уоббли понимает, что проиграет это пари, если не сделает что-нибудь, чтобы помешать Ахиллесу сыграть в гранд-финале, поэтому он позвонил Уильямсам и сказал им, что Ахиллес много плохого говорил о них и их ферме. Это вывело Уильямсов из себя, и они пошли драться с ним. Этот план Уоббли уже отлично работал, поскольку он хотел утомить Ахиллеса перед большой игрой, чтобы он не смог играть. Бой между Уильямсами и Ахиллесом продолжался три дня подряд, но Ахиллес все еще настойчиво шел к финальному матчу.
В ночь перед большой игрой Лес Уильямс сдался и решил, что больше не хочет драться – в этот момент Ахиллес узнал, что его лучший друг, лошадь Милли, умерла дома на ферме. Лес и Ахиллес решили собраться вместе в доме, выпить чашечку чая и решили, что они прекратят всю эту чушь между ними двумя.
Ахиллес не хочет играть в игру, когда он выходит на поле в большой день, но, к счастью, Лес Уильямс услышал по радио, кто ему позвонил и рассказал всю ложь – это был Уоббли Коутс. Этот репортаж заставил Ахиллеса играть в игру некоторое время, и комментаторы, и толпа к этому времени сходили с ума из-за его игры.
Когда игра приближается к концу, Ахиллесу нужно принять решение, выиграет ли он игру или заставит их проиграть. Он думает об этом и внезапно решает, что сравняет счет, а затем бьет мячом прямо в комментаторскую кабину, где сидит Уоббли Коутс, и, как он надеется, мяч попадет в него и травмирует. Это решение должно было стать его расплатой за всю ложь, которую он сказал Лесу Уильямсу.
Грандиозная финальная игра заканчивается вничью и переносится на следующую неделю без участия нового члена команды, Ахилла. Затем он решает, что вернется на ферму с Лил и будет проводить с ней гораздо больше времени.
В 1963 году Melbourne Theatre Company запланировала постановку «Человека, который пришел на ужин» с Фрэнком Трингом и Аланом Хопгудом, которая, как ожидалось, будет идти в течение нескольких месяцев в Russell Street Theatre . Однако пьеса неожиданно провалилась, и режиссеру MTC Джону Самнеру потребовалась замена. Он спросил Хопгуда, есть ли у него какие-нибудь пьесы, и Хопгуд написал « И большие люди летают » за неделю. Мировая премьера пьесы состоялась в Russell St Theatre в Мельбурне в 1963 году. Сам Хопгуд играл Форбса, а Деннис Миллер играл Джонса. [1]
Пьеса была экранизирована для телевидения в 1963 году. [2]
Спектакль был представлен снова в 1988 году, и Хопгуд снова сыграл роль Форбса. Джонса сыграл Шейн Коннор . [3]
«Это воспитало моих двоих детей» , — сказал позже Хопгуд. По нему сняли мини-сериал, и с тех пор было продано почти 250 000 копий сценария. [4]
Спектакль пользовался большой популярностью в самом начале своего существования и был экранизирован для австралийского телевидения компанией Nine Network в Мельбурне.
Трансляция состоялась 5 октября 1963 года [6] в ночь финала VFL 1963 года .
Состав актеров был практически таким же, как и в оригинальной театральной постановке.
Неясно, транслировалась ли постановка в других городах.
The Age заявила, что «это не оказалось большой шуткой... это было на сцене... это просто... провалилось... напоминание о том, что успех на сцене не обязательно означает постановку для телевидения и наоборот. Постановки, очевидно, нуждались в полировке... Постановка, на самом деле, требовала большего, чем просто физическая передача. Это могло бы помочь донести «домашнюю правду» пьесы до независящей от телевидения аудитории». [7]
В 1974 году пьеса была адаптирована в телесериал. [8]
Копии эпизодов доступны в Национальном архиве Австралии . [9] Сценарии находятся в Национальном архиве кино и звука. [10]
Это привело к появлению сиквела «И вот идет Бакнакл» (1981). [11]