«Игра на время» — телевизионный фильм канала CBS 1980 года , написанный Артуром Миллером и основанный наавтобиографии известной музыкантши Фани Фенелон «Музыканты Освенцима» . Ванесса Редгрейв сыграет Фенелона.
Игра на время была основана на опыте Фенелон, когда она была женщиной-заключенной в концентрационном лагере Освенцим , где ее и группу классических музыкантов пощадили в обмен на исполнение музыки для своих похитителей. Позже фильм был адаптирован по пьесе Миллера.
Это был последний фильм режиссёра Дэниела Манна . Режиссером некоторых частей фильма выступил Джозеф Сарджент , но режиссером был указан только Манн.
Фания Фенелон, французская еврейская певица и пианистка, вместе с другими узниками отправляется в концентрационный лагерь Освенцим в переполненном поезде во время Второй мировой войны . После того, как у них забрали вещи и одежду, а также побрили головы, заключенных обрабатывают и отправляют в лагерь. Фенелон признана известным музыкантом, и она обнаруживает, что сможет избежать тяжелого ручного труда и выжить дольше, став участницей тюремного женского оркестра, Женского оркестра Освенцима .
В процессе она завязывает тесные отношения с Альмой Розе , лидером музыкальной группы, а также с другими участниками группы. Понимая, что с музыкантами обращаются лучше, чем с другими заключенными, Фания убеждает охранников и членов оркестра, что другая заключенная, с которой она подружилась, Марианна, на самом деле талантливая певица. Хотя Марианна плохо выступает на прослушивании, ей разрешают присоединиться к оркестру. Однако игра за нацистов лишает женщин большей части их достоинства, и большинство из них часто задаются вопросом, стоило ли оставаться в живых тех издевательств, которым они постоянно подвергаются.
Актеры вместе репетировали в Нью-Йорке , а затем снимались в Пенсильвании по шестинедельному графику съемок. На полпути съемок продюсеры решили заменить Джозефа Сарджента на Дэниела Манна в качестве режиссера. [1]
Он также примечателен как один из первых фильмов, в котором ансамбль актрис побрил головы ради своих ролей. [1]
Продюсер Линда Йеллен была полна решимости взять Редгрейва на главную роль в то время, когда актриса сталкивалась с протестами со стороны еврейских организаций из-за ее критики сионизма и ее пропалестинской позиции. Впоследствии на репетициях потребовалась охрана, и в офис Йеллен ворвались. Дальнейшие осложнения возникли, когда сама Фенелон появилась в программе «60 минут» CBS , выступая против кастинга Редгрейва, и предложила Джейн Фонда или Лайзу Миннелли в качестве замены. Во время съемок Фенелон продолжала критиковать политику Редгрейв во время ее турне по США. С актрисами проекта также связались с целью выступить против кастинга Редгрейва. Они отказались и вместо этого выпустили пресс-релиз, осуждающий занесение в черный список, и выразили желание работать с Редгрейвом. [1]
Из-за политических взглядов Редгрейв фильм изначально был запрещен в Израиле , хотя она обратилась к министру культуры Иордании с просьбой купить права на показ фильма по иорданскому телевидению. Она пожелала, чтобы и арабы, и израильтяне имели возможность посмотреть фильм. [1]
«Игра на время» получила высокую оценку критиков и получила несколько наград и номинаций; [2] Это была самая просматриваемая программа в прайм-тайм на телевидении США за неделю после ее выпуска в 1980 году с рейтингом 26,2 и просмотрена в 20,4 миллионах домов. [3]
После телетрансляции фильм был выпущен на VHS , а затем и на DVD в США в 2010 году .
Фильм «Игра на время» и мемуары, на которых он основан, заняли важное место в изучении Холокоста. С момента публикации и огромного коммерческого успеха показания Фенелона были приняты за истину и широко распространены во множестве академических, популярных и музыкальных ресурсов. Это стало источником большого разочарования и душевной боли для других оставшихся в живых участников оркестра, которые почти единогласно сочли представление Фани об их оркестре и его персонале ложным и унизительным. Они вели ожесточенную борьбу на протяжении десятилетий с тех пор, как в «Playing for Time» появилась их версия оркестра и его история. [ нужна цитата ]
Их опасениям было уделено определенное внимание, но по большей части они были проигнорированы. Самыми большими источниками страданий являются предполагаемое неточное изображение Альмы Розе , предполагаемые клеветнические изображения многих других музыкантов, а также изображаемое Фенелоном умаление их связи и поддержки друг друга. [8]