stringtranslate.com

Из еврейской народной поэзии

Из еврейской народной поэзии , соч. 79, — вокальный цикл для сопрано , контральто , тенора и фортепиано (или оркестра) Дмитрия Шостаковича . В нём использованы тексты из сборника «Еврейские народные песни» , составленного И. Добрушиным и А. Юдицким, под редакцией Я. М. Соколова (Гослитиздат, 1947). [1]

Цикл — лишь одно из многих произведений Шостаковича, включающих элементы еврейской музыки; он говорил, что его привлекла «веселая мелодия на грустных интонациях». [2] Первые 8 песен фортепианной версии были написаны в августе 1948 года, после осуждения Шостаковича указом Жданова того же года. Еще 3 песни были добавлены в октябре 1948 года, которые демонстрируют прекрасную жизнь евреев при советском режиме, чтобы пройти цензуру. [2] Шостакович также написал оркестровую версию цикла и завершил первые 8 песен к октябрю 1948 года. [3]

Положение композитора сделало публичную премьеру невозможной до 15 января 1955 года, когда она была исполнена самим Шостаковичем на фортепиано с Ниной Дорлиак (сопрано), Зарой Долухановой (меццо-сопрано) и Алексеем Масленниковым (тенор). Перед премьерой произведение получило ряд частных исполнений. Премьера оркестровой версии состоялась 19 февраля 1964 года, Геннадий Рождественский дирижировал Горьковским филармоническим оркестром с Галиной Писаренко (сопрано), Ларисой Авдеевой (меццо-сопрано) и Алексеем Масленниковым (тенор) в качестве солистов. [3]

Структура

Цикл состоит из 11 песен:

  1. Плач по умершему ребенку. Русский перевод Т. Спендиаровой (1 августа 1948 г.) [4]
  2. Заботливая мать и тётя. Русский перевод А. Глобы (5 августа 1948 г.)
  3. Колыбельная. Русский перевод В. Звягинцевой (10 августа 1948 г.)
  4. Перед долгой разлукой. Русский перевод А. Глобы (15 августа 1948 г.)
  5. Предупреждение. Русский перевод Н. Ушакова (20 августа 1948 г.)
  6. Покинутый отец. Русский перевод С. Мар (25 августа 1948 г.)
  7. Песнь о несчастье. Текст Б. Шафира. Русский перевод Б. Семенова (29 августа 1948 г.)
  8. Зима. Русский перевод Б. Семенова (29 августа 1948 г.)
  9. Хорошая жизнь. Русский перевод С. Олендера (10 октября 1948 г.)
  10. Песня молодой девушки. Русский перевод С. Олендера (16 октября 1948 г.)
  11. Счастье. Русский перевод Л. Длигача (24 октября 1948 г.)

Ссылки и источники

  1. ^ Уилсон 2006, стр. 267.
  2. ^ ab Wilson 2006, стр. 268.
  3. ^ ab «Дмитрий Шостакович» (PDF) . Сикорский . 2014.
  4. Даты сочинения взяты из автографов, напечатанных в партитуре: Шостакович, Собрание сочинений, т. 32. Романсы и песни, «Музыка» Москва, 1982

Внешние ссылки