«Иллюстрированная мама» — детский роман английской писательницы Жаклин Уилсон , впервые опубликованный Transworld в 1999 году с рисунками Ника Шарратта . Действие происходит в Лондоне, повествование от первого лица от имени молодой девушки Долфин, ее биполярной матери Мэриголд, прозванной «иллюстрированной мамой» из-за ее многочисленных татуировок. Название является отсылкой к «Иллюстрированному человеку» , книге рассказов 1951 года Рэя Брэдбери , также названной в честь татуировок .
Уилсон и «Иллюстрированная мама» выиграли ежегодную премию Guardian Children's Fiction Prize , которую оценивает жюри из британских детских писателей. [2] [3]
К 2001 году переводы были опубликованы на финском, венгерском, итальянском, испанском и каталонском языках. [4] Delacorte Press опубликовало первое американское издание только в 2005 году. [1]
10-летняя Долфин и ее старшая сводная сестра, 13-летняя Звезда, живут со своей матерью, Мэриголд, в небольшой муниципальной квартире в Лондоне. Мэриголд, страстная любительница татуировок и по совместительству тату-мастер, страдает биполярным расстройством , а также имеет проблемы с алкоголем . Долфин любит Мэриголд и считает ее замечательной и уникальной, в то время как Звезда смущают татуировки Мэриголд и ее странное поведение. Долфин чувствует себя аутсайдером в школе; ее издеваются некоторые одноклассники, и она чувствует, что ее учитель недоброжелателен к ней. Она также борется со своей дислексией . Звезда, кажется, более популярна, и Долфин не нравится тот факт, что у Стар есть парень старше ее. Позже Долфин подружилась с Оливером, застенчивым и прилежным мальчиком, который проводит обеденный перерыв в библиотеке, чтобы избежать насмешек.
Мэриголд покупает билеты на концерт своей любимой группы Emerald City, намереваясь найти Микки, отца Стар, в которого Мэриголд все еще влюблена. Обе девушки удивлены, когда она возвращается тем вечером с Микки. Он не знал, что у него есть дочь, и взволнован встречей со Стар, а она в свою очередь обожает его. Однако Долфин недолюбливает его, потому что чувствует, что он бросил Мэриголд и пренебрег Стар. Микки берет их всех в Лондон на день, и они проводят много веселых мероприятий и ходят по магазинам. Несмотря на все это, Долфин чувствует себя проигнорированной всеми ими весь день. Мэриголд полностью убеждена, что теперь они все будут жить вместе как семья, но Микки отвозит их всех домой и возвращается к себе в Брайтон .
В последующие дни Микки посылает им подарки, а Стар отправляется провести с ним выходные. Мэриголд надеялась помириться с Микки в романтических отношениях и расстроена, узнав, что у него есть девушка, живущая с ним. Микки, который не испытывает никаких чувств к Мэриголд из-за ее психического заболевания, приглашает и Стар, и Долфин приехать и жить с ним. Долфин, которая все еще ненавидит Микки, остается верной Мэриголд и отказывается бросать ее, но Стар уходит, чтобы быть с Микки. После того, как Стар уходит, у Мэриголд случается нервный срыв, и она красится в белый цвет, используя токсичную краску, чтобы скрыть свои татуировки. Дельфин вызывает скорую помощь, несмотря на то, что знает о страхе Мэриголд перед больницами. Позже Дельфин узнает, что из-за своего психического заболевания Мэриголд может провести некоторое время в больнице.
Пока ее мама лежит в больнице и ей некуда идти, Оливер советует Долфин связаться с ее отцом, о котором она ничего не знает, кроме того, что его тоже зовут Микки, и он работает инструктором по плаванию. Вместе им удается разыскать его, и он рад познакомиться с ней. Долфин надеется, что он позаботится о ней, но узнает, что у него уже есть жена и дочери, и решает сделать все правильно, связавшись с детскими службами, чтобы Долфин могла некоторое время находиться в приемной семье . Сначала Долфин боится идти в приемную семью, услышав ужасные истории Мэриголд из ее собственного детства в приемных семьях, но она остается с доброй пожилой женщиной и тремя детьми. Ее отец отвозит ее навестить Мэриголд, которая принимает лекарства от своего биполярного расстройства. Они медленно начинают развивать отношения отца и дочери.
Звезда появляется в приемной семье после возвращения в квартиру и обнаруживает, что и Мэриголд, и Долфин ушли. Звезда остается в приемной семье с Долфин, и они сначала ссорятся, Звезда винит во всем Долфин за то, что она испортила ей время с Микки, и отказывается верить в то, что говорит ей Долфин. Но затем они мирятся и вместе отправляются навестить Мэриголд. История заканчивается тем, что Долфин решает, что, хотя Мэриголд в больнице, а она и Звезда находятся в приемной семье, они все еще семья.
В телевизионной драме снимались Мишель Коллинз в роли Мэриголд Уэствард, а также Элис Коннор и Холли Грейнджер в роли ее дочерей Долфин и Стар соответственно. Сценарий был написан Дебби Айситт , а режиссером выступила Силла Уэйр. Ранее Уэйр сняла телевизионную адаптацию другой книги Уилсона, Double Act , а затем адаптировала третью, Best Friends .
В 2005 году драма получила детскую премию BAFTA в номинации «Лучшая школьная драма», а Дебби Айситт получила награду как лучший адаптированный писатель.
