Eastbound (первоначально выпущенная в 2012 году как Tangente vers l'est ) — книга французского автора Майлис де Керангаль , опубликованная в переводе в 2023 году издательством Archipelago Books . Роман рассказывает историю Алеши, 20-летнего русского призывника, который пытается дезертировать из армии, путешествуя на транссибирском поезде, направляющемся на восток. В поезде он встречает Элен, пассажирку первого класса. Элен — 35-летняя француженка, которая покидает своего русского любовника. Элен не говорит по-русски, и они общаются с помощью жестов рук и других невербальных сигналов. Элен помогает Алёше избежать плена от его сержанта, когда он пытается бежать.
Роман был назван одной из лучших книг 2023 года по версии The New York Times и The New Yorker . [4] [5]
В статье для New York Times автор Кен Калфус считал, что место действия книги, на борту скоростного поезда в необъятной Сибири, элегантно дополняет отношения персонажей. Халфус заявил: «Огромность Сибири затмевает человеческую перспективу. Неуверенность существования в этой необъятности и на борту поезда подчеркивает значимость человеческой связи. Во время войны эта связь может принести освобождение и спасение». В статье для The New Yorker Лорен Ойлер заявила, что де Керангаль живо изобразила срочность и мимолетный ход времени, когда главные герои пытаются сбежать, заявив: «Требуется огромное мастерство, терпение и ясность, чтобы нарисовать время, сделать схватку прошлого и настоящего символической и реальной. Язык, возможно, не позволяет нам увидеть его, но в правильных руках мы можем приблизиться к нему». [6] Сэм Сакс в своей статье для The Wall Street Journal заявил: «Eastbound стремительно разворачивает события этой сумасшедшей, но захватывающей маленькой книги «Миссия невыполнима», позволяя себе быстрые отвлечения на прошлое как Алеши, так и его сообщника», а также добавил: «Четкие каскадные предложения; восхитительная смесь страха и романтики; гармоничный баланс истории и языка: вот характеристики каждой из книг мисс де Керангаль». [7] [2]