Итальянцы Одессы были этническим меньшинством , которое когда-то проживало в Одессе , городе на юге Украины на Черном море . Итальянцы Одессы, чьи предки были итальянцами, эмигрировавшими в Одессу во время итальянской диаспоры , впервые упоминаются в документах XIII века. [1] Приток итальянцев на юг Украины особенно возрос с основанием Одессы, которое произошло в 1794 году. [1] В 1797 году в Одессе проживало около 800 итальянцев, что составляло 10% от общей численности населения. [2] На протяжении более века итальянцы Одессы оказывали большое влияние на культуру, искусство, промышленность, общество, архитектуру, политику и экономику города. [3] [4] [5] [6] [1] Среди произведений, созданных итальянцами Одессы, были Потемкинская лестница и Одесский театр оперы и балета . [1] В начале 19 века итальянский язык стал вторым официальным языком в Одессе после русского. [1]
До 1870-х годов итальянское население Одессы неуклонно росло. [3] Со следующего десятилетия этот рост прекратился, и начался упадок итальянской общины в Одессе. [3] Причина была в основном одна, а именно постепенная интеграция в славянское население Одессы, т. е. русских и украинцев. [3] Фамилии начали русифицироваться и украинизироваться . [ 3] Революция 1917 года отправила многих из них в Италию или в другие города Европы. [5] В советское время в Одессе осталось всего несколько десятков итальянцев, большинство из которых уже не знали своего языка. [7] Со временем они слились с местным населением, утратив этнические коннотации происхождения. [8] Они полностью исчезли ко Второй мировой войне . [8]
Итальянцы Одессы впервые упоминаются в документах XIII века, когда на территории будущей Одессы, города на юге Украины на Черном море , находилась якорная стоянка генуэзских торговых судов, которая называлась «Джинестра», возможно, по названию растения ракитник , весьма распространенного в степях Причерноморья. [1]
В 1789 году, во время русско-турецкой войны , Джузеппе Де Рибас , офицер на службе русского князя Григория Потемкина , со своими войсками завоевал село Хаджибей, [1] населенное татарами . [6] В этом месте Джузеппе Де Рибас, поняв важность наличия нового порта в Украине на Черном море, основал Одессу в 1794 году с одобрения российской императрицы Екатерины Великой . [1] В России зимой лед делал порты, расположенные на севере, непригодными для использования. [1] С основанием Одессы, которая находилась на юге Российской империи, в стране появился порт, работавший круглый год. [1]
Приток итальянцев на юг Украины особенно усилился с основанием Одессы, которое произошло в 1794 году. Всему этому способствовало то, что у руля новообразованной столицы Черноморского бассейна находился неаполитанец испанского происхождения Джузеппе Де Рибас , занимавший этот пост до 1797 года. [1] После основания Одессы возникла необходимость заселить ее новыми жителями, среди которых было много итальянцев, учитывая место происхождения Джузеппе Де Рибаса. [1]
Джузеппе Де Рибас так описал Одессу: [3]
Одесса преимущественно итальянская. Небо, солнце, архитектура зданий, роспись в церквях, названия улиц - " strade " и " stradelli ", первые корабли из Неаполя и Мессины, первые лавочники, первые бакалейные лавки, первые винные погреба, макароны, первые помидоры и первые оперы были отражением и отголоском благословенной Италии. Неслучайно Александр Пушкин (великий русский поэт), любивший и понимавший все прекрасное, называл одесситов - детьми счастливой Авзонии .
— Джузеппе Де Рибас
В 1797 году в Одессе проживало около 800 итальянцев, что составляло 10% от общей численности населения: в основном это были торговцы и моряки из Неаполя, Генуи и Ливорно, к которым позже присоединились художники, техники, ремесленники, фармацевты и учителя. [2] С 1798 года в Одессе присутствовали консулы Неаполя , Сардинии и Корсики . Впоследствии консульство Сардинии было преобразовано в итальянское консульство. Первым одесским полицейским, нанятым в 1794 году, был итальянец. Итальянцы активно участвовали в местной политике в Одессе, настолько, что итальянцы уже присутствовали в муниципальном совете, работавшем с 1797 года. [3] Торговля с Италией началась из портов Неаполя, Генуи и Венеции. [3] Из этих портов и благодаря итальянским торговым компаниям в Одессу впервые были импортированы помидоры, которые до тех пор были неизвестны. [3]
В Одессе итальянцы также владели пекарнями, макаронными и бисквитными фабриками, а позднее, в период 1794-1802 годов, возникли первые торговые компании, принадлежащие итальянцам. Позже итальянцы стали владельцами ресторанов, кафе, кондитерских, казино и гостиниц. Некоторые из них работали до начала XX века и часто были весьма престижными заведениями, оживлявшими светскую жизнь Одессы. [5] Например, «Казино дель Коммерс» было единственной кофейней в городе в конце 1830-х годов [4] , а роскошное кафе-кондитерская «Фанкони», основанное в Одессе в 1870-х годах, приобрело огромный престиж. В так называемых «итальянских казино» можно было послушать музыку, потанцевать и поиграть в домино. [3] Основными итальянскими торговыми домами с оборотом в четыре миллиона рублей были семьи Кортацци, Ралли и с оборотом в два миллиона рублей — семья Порро. [4] Среди произведений, созданных итальянцами Одессы, была и Потемкинская лестница . [1]
В начале XIX века итальянская община стала играть важную роль в общественной и коммерческой жизни города. Итальянский язык начал распространяться и со временем вошел в сферу общения предпринимателей: векселя, чеки, контракты, деловая переписка, бухгалтерия — все писалось на итальянском языке. [4] Кроме того, необходимость знать иностранные языки — в том числе и итальянский — привела к преподаванию русского, греческого и итальянского языков в первой одесской школе, основанной в 1800 году. [5] В начале XIX века итальянский язык стал вторым официальным языком в Одессе после русского. [1] Некоторые вывески с названиями улиц Одессы были написаны на итальянском языке. [3] Вывески учреждений и магазинов, дорожные знаки, паспорта, прейскуранты имели надписи как на русском, так и на итальянском языках. [3] [6] Первый итальянско-русский словарь был составлен в Одессе итальянцем Доменико Де Виво. [3] Книги и пособия, написанные на итальянском языке одесскими итальянцами, а также пособия дали основной материал для изучения итальянского языка по всей России. [3]
Вклад итальянцев Одессы также был важен в промышленной сфере. [1] Самым важным итальянским предпринимателем был сицилиец Артуро Анатра, который основал первый в городе аэроклуб и компанию в Одессе, которая занималась строительством самолетов, завод Anatra , который распространился по всей Российской империи. [1] Завод Anatra был основан в 1913 году и производил самолеты до 1917 года. Завод начинался как военно-морская мастерская, выпускающая иностранные конструкции, и они построили около 20 самолетов с 1909 по 1912 год. Anatra лицензировала конструкции Farman , Morane-Saulnier , Nieuport и Voisin , в конечном итоге производя до шестидесяти самолетов в месяц к 1917 году. [9] Они также производили собственные конструкции для русской армии во время Первой мировой войны . [10] Оба завода были захвачены и эксплуатировались Советами, пока в конечном итоге не были закрыты в 1922 году, после того как было произведено 1056 самолетов в Одессе и 50 на втором предприятии, которое они открыли в 500 км (310 миль) от них, в Симферополе , в Крыму . [11]
Итальянцы Одессы также были владельцами пищевой промышленности города, где в основном производились макаронные изделия, вяленое мясо и сладости. [3] Крупнейшая пищевая промышленность в Одессе, которой управляли итальянцы, производила макаронные изделия. [3] До 1850-х годов были широко распространены пекарни, которыми управляли итальянцы из Одессы. [3] Первая типография, появившаяся в 1804 году в Одессе, была основана итальянцем. [3] Итальянские ювелиры, скульпторы и резчики по мрамору были известны в Одессе с момента ее основания до революции 1917 года. Даже сегодня итальянские фамилии часто ассоциируются с архитекторами. Итальянец Франческо Боффо отвечал за муниципальное техническое управление Одессы с 1822 по 1844 год, и он был ответственным за большую часть неоклассической архитектуры города. [5] Многие важные здания в Одессе были построены итальянцами; [1] и не только архитекторы, но и подрядчики, строители и плотники играли важную роль. Итальянцы также сыграли важную роль в создании Одесского театра оперы и балета [1] и Греческого православного Троицкого собора. [6] Итальянскими актерами, которые играли в Одесском театре оперы и балета, были Томмазо Сальвини , Эрнесто Росси и Элеонора Дузе . [6] Руководителем оркестра Одесского театра оперы и балета был итальянский маэстро Луиджи Риччи . Даже сегодня, глядя на репертуар Одесской оперы и балета, дань итальянской традиции сохраняется. [1]
Одесский театр оперы и балета не был исключением; многие здания в историческом центре Одессы были спроектированы итальянскими архитекторами. [3] Было также много скульпторов, художников, музыкантов, живописцев, университетских профессоров, учителей гимназий и музыкальных школ итальянской национальности. [3] Итальянские скульпторы, в частности, работали в основном с мрамором. [3] В частности, учителя музыки и пения были преимущественно итальянцами. [3] Знаменитая неаполитанская песня « O sole mio » была написана в 1898 году, когда два автора, Эдуардо ди Капуа и Джованни Капурро , находились в Одессе. [5] Также следует отметить уличную музыку, которая также исполнялась на рынках и во дворах исторического центра Одессы. [3] Его исполняли почти исключительно странствующие итальянские аккордеонисты, в репертуаре которых были музыкальные произведения самых известных итальянских музыкантов, таких как Джузеппе Верди , Винченцо Беллини , Джоаккино Россини и Гаэтано Доницетти . [3] По вечерам эти исполнители исполняли свою музыку в ночных клубах Одессы. [3] Широко распространенное преподавание итальянского языка способствовало появлению ряда учебных пособий и школьных текстов, и можно сказать, что Одесса предоставила не только Украине, но и России средства для изучения итальянского языка. [5]
В 1850 году в городе проживало около 3000 итальянцев. [6] До 1870-х годов итальянское население Одессы неуклонно росло. [3] Со следующего десятилетия этот рост прекратился, и начался упадок итальянской общины в Одессе. [3] Причина была в основном одна — постепенная интеграция в славянское население Одессы, т. е. русских и украинцев. [3] Фамилии начали русифицироваться и украинизироваться . [ 3] В переписи населения, проведенной в 1900 году, наблюдалось сильное сокращение итальянской общины в Одессе, так как она насчитывала всего 286 человек. [6] Революция 1917 года отправила многих из них в Италию или в другие города Европы. [5] В советское время в Одессе осталось всего несколько десятков итальянцев, большинство из которых уже не знали своего родного языка. [7] Со временем они слились с местным населением, утратив этнические коннотации происхождения: [8]
В Одессе остался только один человек с итальянским паспортом: он православный священник итало-русской крови. Что касается итальянцев по происхождению, то их здесь было около трехсот; около трети уехали. Остальные остаются в полной растерянности с русским населением, опасаясь репрессий.
- Пьетро Леони , 21 сентября 1944 г.
