Kaagaz Ke Phool ( перевод: Бумажные цветы ) [а] — индийскийромантический драматический фильм 1959 года на хинди, снятый и спродюсированный Гуру Даттом , который также сыграл главную роль в фильме вместе с Вахидой Рехман . Это первый индийский фильм в CinemaScope и последний фильм, официально снятый Датт. [1] Он ознаменовал техническую революцию в индийской кинематографии и, по общему мнению, опередил свое время. [2] [1]
Фильм стал кассовой бомбой в свое время из-за своей темы, с которой массы не могли себя идентифицировать, но позже был возрожден как культовая классика в 1980-х годах. [3] Его провал, как критический, так и коммерческий, серьезно повлиял на Гуру Датта и поставил его студию на грань разорения. После этого Датт никогда официально не снимал ни одного фильма. [4] Музыку к фильму написал С. Д. Бурман , а слова написали Кайфи Азми и Шайлендра (для одной песни " Hum Tum Jise Kehta Hai " ). Сегодня Kaagaz ke Phool является частью учебных программ во многих киношколах . [5] Он считается лучшим фильмом -саморефлексией , когда-либо снятым в Индии. [6]
Фильм рассказывает в ретроспективе историю Суреша Синхи, известного кинорежиссера. Его брак с Виной находится под угрозой из-за того, что ее богатая семья рассматривает кинопроизводство как работу, лишенную социального статуса. Ему также отказывают в доступе к его дочери Памми, которую отправляют в частную школу-интернат в Дехрадуне .
Дождливой ночью Синха встречает женщину по имени Шанти и отдает ей свое пальто. Она приходит на киностудию, чтобы вернуть пальто, непреднамеренно прерывая съемки, проходя перед камерой. Просматривая отснятый материал, Синха распознает ее потенциал как звезды и берет ее на роль Паро в « Девдасе» . Шанти становится яростью и признанной звездой. Шанти и Суреш, два одиноких человека, встречаются. Их связь горячо обсуждается в колонках сплетен и приводит к тому, что друзья Памми издеваются над ней в школе. Памми умоляет Шанти оставить жизнь Синхи и дать браку ее родителей еще один шанс. Тронутая мольбой Памми, Шанти бросает свою карьеру и становится школьной учительницей в маленькой деревне.
Памми решает жить со своим отцом, который борется со своими родственниками в суде, но теряет опеку над Памми в пользу Вины, которая теперь является его бывшей женой. Потеря опеки над Памми, наряду с уходом Шанти из фильмов, подталкивает Суреша к алкоголю. Это знаменует начало его падения, как личного, так и профессионального, в его карьере и последующем упадке его состояния. Тем временем Шанти вынуждена вернуться в кино, так как у нее есть контракт со студией. Ее продюсер соглашается нанять Суреша из-за Шанти, но самоуважение Суреша не позволяет ему вернуться и обязан своей работой звездному статусу Шанти; поэтому она не может помочь ему, так как он слишком далеко зашел для искупления. В финальной сцене, вспоминая свое славное прошлое, он умирает в режиссерском кресле на пустой киностудии, одинокий и забытый человек.
Фильм широко считается автобиографическим отражением личности Гуру Датта, его углубляющегося разочарования в киноиндустрии и природе славы, которую она приносит, а также широко обсуждаемых предполагаемых отношениях между Даттом и его протеже, Вахидой Рехман. В то время Датт был женат на певице Гите Рой Чоудхури (позже Гите Датт), и его сильное пьянство и слухи о его страстном романе с Рехман не помогли. Некоторые другие считают, что это дань уважения Гьяну Мукерджи (известному как режиссеру Kismet ), к которому Гуру Датт присоединился в 1950 году. Вахида Рехман отрицает, что история основана на собственной жизни Датта, дополняя это тем, что Датт никогда не испытывал неудач, поскольку все его фильмы были успешными на момент производства фильма, в отличие от главного героя, который страдал от неудач. [7] [1]
VK Murthy , частый соратник Датта, выступил в качестве оператора и получил премию Filmfare как лучший оператор за свою работу в фильме. MR Acharekar был арт-директором и впоследствии получил премию Filmfare за лучшую постановку художника-постановщика . Bhanu Athaiya , которая позже получит премию «Оскар» за фильм «Ганди» (1982), занималась дизайном костюмов . Ramnord Research Labs во главе с SV Rau занималась окончательной обработкой пленки .
Музыку к фильму написал SD Burman . Он предупреждал его не снимать Kaagaz Ke Phool , который напоминал его собственную жизнь. Когда Гуру Датт настоял на создании фильма, SD Burman сказал, что это будет его последний фильм с Гуру Даттом . [4]
Песня Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam стала вечнозеленым хитом и одной из самых любимых песен из индийских фильмов всех времен. [8] В 2006 году она заняла 3-е место в опросе «20 лучших песен из индийских фильмов всех времен», проведенном среди 30 ведущих композиторов, певцов и поэтов-песенников. [9] Помимо композиции и текста песни, она также считается одной из лучших фотографируемых песен всех времен. Эффект светового луча был создан с помощью двух больших зеркал и естественного солнечного света. [4]
Вся музыка написана SD Burman.
Коммерческий и критический провал Kaagaz Ke Phool стал для Гуру Датта сильным разочарованием. Он вложил в этот фильм много любви, денег и энергии. Все последующие фильмы его студии впоследствии официально снимались другими режиссерами, поскольку Гуру Датт считал, что его имя — проклятие для кассовых сборов. [10] [1]
В написании книги Сатьи Саран « Десять лет с Гуру Даттом : путешествие Абрара Алви» Абрар Алви , написавший сценарий и диалоги « Каагаз Ке Пхул» , сказал Сарану , что, по его мнению, массы просто не могли идентифицировать себя с травмой Суреша из-за его личного горя и отсутствия у него профессиональной творческой свободы, учитывая, что он был достаточно обеспечен и у него все еще была работа, в то время как они изо всех сил пытались положить на свой стол две еды. Он считал, что зрители не могли чувствовать то, что они видели как потворствующую своим желаниям тоску привилегированного человека. [1]
Yash Raj Films выпустила памятный DVD фильма. В специальные материалы включен трехсерийный документальный фильм, снятый Channel 4 в Соединенном Королевстве о жизни и творчестве Гуру Датта, In Search of Guru Dutt . Его близкие соратники и некоторые члены его семьи помнят его, его жизнь и работу. Также есть дань уважения Гите Датт от Латы Мангешкар , в которой она поет "Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam". [11]
В опросе критиков и режиссеров Sight & Sound 2002 года фильм «Kaagaz Ke Phool» занял 160-е место в списке величайших фильмов всех времен . [12] В 2002 году он был включен в двадцатку лучших индийских фильмов Британского института кино под номером 11; [13] NDTV включил его в «20 величайших фильмов Индии», отметив: « Kaagaz Ke Phool , самый меланхоличный фильм Гуру Датта, выводит его углубляющееся разочарование в мире и его хранителях на новый уровень отчаяния. Знаменитый актер и режиссер играет режиссера, находящегося на грани краха. Он не может донести свою точку зрения до людей, которые имеют значение, а жизнь — это постоянная борьба, как в личном, так и в профессиональном плане. Массы не смогли проникнуться фильмом, но фильм «Kaagaz Ke Phool» прожил дольше, чем многие денежные дельцы золотой эры индийского кино ». [14] В 2013 году фильм был включен в список 100 величайших индийских фильмов всех времен по версии CNN-IBN . [15] В 2003 году фильм занял 6-е место в опросе журнала Outlook Magazine среди 25 ведущих индийских режиссеров, снявших лучшие фильмы хинди. [16] В 2015 году фильм также занял 14-е место в списке «100 лучших фильмов Болливуда» журнала Time-Out . [17]
Сценарий Kaagaz Ke Phool был опубликован в 2014 году в виде книги под названием Kaagaz Ke Phool: The Original Screenplay . [18] В 2019 году Британский институт киноискусства назвал Kaagaz Ke Phool лучшим мюзиклом 1959 года, отметив: «Если бы требовалось доказательство того, что Гуру Датт не был кинозвездой одного хита, оно было бы здесь». [19] Он занял первое место в списке «Лучших культовых фильмов на хинди, которые провалились» по версии The Cinemaholic, отметив: «Последний фильм, официально снятый легендарным Гуру Даттом. Часто считающийся одним из величайших фильмов, когда-либо созданных, провал Kaagaz Ke Phool сильно повлиял на Гуру Датта ». [20] В статье, посвященной фильму, Университет Айовы подытожил: « Несмотря на все недостатки, «Kagaz Ke Phool» заслуживает того, чтобы его поставили в один ряд — вместе с «8½ » Феллини — среди величайших фильмов всех времен о кинопроизводстве и жизни ». [21]
Каагаз Ке Пхул в значительной степени служит сюжету фильма 2022 года «Чуп: Месть художника» . [22]