«Какими мы были» ( кит . : 16個夏天; Pe̍h-ōe-jī : Cha̍p-la̍k Ê Hā-thiⁿ ), также известная как «16 лет» — тайваньская романтическая драма 2014 года , спродюсированная Руби Линь и Лизой Тан [1] и срежиссированная Фу-Сян Сюй (許富翔; Pe̍h-ōe-jī : Khó͘ Hù-siông ). В главных ролях Линь, Вебер Ян , Энн Сю , Мелвин Сиа и Джейсон Цоу (鄒承恩; Pe̍h-ōe-jī : Chau Sêng-un ) играют пятерых друзей, которые впервые встретились в колледже в конце 1990-х годов в Тайбэе . В 16 эпизодах сериала рассказывается история любви и дружбы, которая охватывает 16 лет, с лета 1998 по 2014 год. Действие разворачивается на фоне крупных событий, произошедших на Тайване в течение 16 летних месяцев, таких как отключение электроэнергии в 1999 году, землетрясение 21 сентября , атипичная пневмония и финансовый кризис 2007–2008 годов . [2]
Согласно онлайн-статистике, собранной сайтом dailyview.tw, это была самая популярная тайваньская идол-драма в 2014 году. [3] Другой сайт 7headlines.com оценил ее как вторую по популярности тайваньскую драму 2014 года после In a Good Way [4] (которая начала транслироваться в 2013 году и поэтому не была включена в рейтинг dailyview.tw). Google оценил ее как вторую по популярности телесериал на Тайване в 2014 году после корейской драмы Empress Ki . [5]
На 50-й церемонии вручения премии «Золотой колокол » сериал победил в трёх из семи номинаций, включая «Лучший телесериал», «Лучший режиссёр» и «Лучшая актриса второго плана» (Энн Сю). [6] [7]
Во время учебы в колледже Цзя-Ни Тан ( Руби Линь ) влюбляется в своего одноклассника и соседа Вэй-Дэ Фана ( Вебер Ян ), после того как она соглашается с идеей Вэй-Дэ о око за око, когда она ловит своего парня на измене с другой девушкой. Однако в их роман вмешиваются более масштабные события: во время исторического землетрясения Цзицзи 1999 года на Тайване подруга Цзя Ни Цзюнь-Цзе Ван ( Мелвин Ся ) становится калекой на одну ногу. Из чувства долга и сострадания Цзя-Ни решает выйти замуж за Цзюнь-Цзе. Когда Цзя Ни и Вэй-Дэ снова сталкиваются друг с другом в 2008 году, она уже замужняя женщина, а он собирается пойти к алтарю. Они все еще влюблены, но расстаются друзьями. Но когда судьба снова сведет их на другой свадьбе в 2013 году, примут ли они то же решение?
Саундтрек к фильму «The Way We Were» (16個夏天 電視原聲帶) был выпущен 24 сентября 2014 года различными исполнителями под лейблом Sony Music Entertainment (Тайвань) Ltd. Он содержит 15 песен, некоторые из которых представляют собой инструментальные версии.
Эрик Чоу появляется в 4, 10, 14 и 16 сериях как поп-певец, исполняющий свою песню вживую. [11]
Полин Лан и группа TOLAKU появляются в 5 серии в роли самих себя, исполняя свою песню на сцене.
В 2013 году TVBS запустила собственное драматическое подразделение, и было объявлено, что «Какими мы были» станет третьей драмой, созданной TVBS . [12]
Съемки начались в Тайбэе , Тайвань, 31 марта 2014 года и закончились 1 июля 2014 года. Сообщается, что за 2 дня съемок в Шанхае было потрачено более 2 миллионов новых тайваньских долларов . [13] Впервые он вышел в эфир на Тайване на Public Television Service и TVBS 19 июля 2014 года. Одновременно он транслировался в Китае через онлайн-видеоплатформу iQIYI . [14]
В качестве продюсера Линь приглашала своих хороших друзей в эпизодические роли или упоминала их персонажами. Дилан Куо был приглашенной звездой в более ранних эпизодах, так как он сказал: «(Я) должен быть в драме Руби Лин». [15] Его персонаж упомянул имя Питера Хо в 1-й серии в качестве шутки; Хо является хорошим другом Куо и Лин в реальной жизни. [16] В 3-й серии персонаж Руби Лин наблюдала за знаменитостью Алеком Су по телевизору. [17] Это была еще одна шутка, поскольку Линь была очень хорошей подругой Су с 1997 года, и СМИ на протяжении многих лет часто спрашивали их, встречаются ли они. [18] Собственное имя Линь, а также ее претендующий на известность телесериал Моя прекрасная принцесса (1998-1999) также упоминаются в нескольких эпизодах в качестве шуток .
Кроме того, каждый эпизод начинается с короткого сообщения от знаменитого друга Линя на тему «прощания», включая Кевина Цая (эп. 1), Чжан Цзыи (эп. 2), Марка Чао (эп. 3), Питера Хо (эп. 4), Вивиан Сюй (эп. 5), Джерри Яня (эп. 6), Хуан Сяомина (эп. 7), Тони Янга (эп. 8), Дэвида Тао (эп. 9), Пэтти Хоу (эп. 10), Хуан Бо (эп. 11), Шу Ци (эп. 12), Сесилию Чунг (эп. 13), Ричи Джен (эп. 14), Рэйни Ян (эп. 15) и Итана Хуана (эп. 16). [19]
Лань Цзу-вэй, председатель жюри 50-й премии «Золотой колокол» и кинокритик, сказал, что «Какими мы были» является выдающимся произведением благодаря своей полной сюжетной линии и высоким художественным и коммерческим ценностям. [21] Сериал получил высокую оценку за использование моделирования персонажей, трансформацию ландшафта Тайваня и изменения в личностях персонажей, чтобы показать 16 лет изменений в тайваньском обществе. [22] «Какими мы были» был выбран в десятку лучших сериалов на китайском языке 2015 года Ячжоу Чжоукан (Asia Weekly). [23]
12 августа Министерство иностранных дел Тайваня (MOFA) заявило, что «The Way We Were» будет транслироваться на 13 телеканалах в Гондурасе, Гватемале, Панаме, Никарагуа, Сальвадоре, Парагвае и Доминиканской Республике — семи из 22 дипломатических союзников Тайваня — а также в Аргентине, Колумбии и Мексике. [24] Он был выбран министерством после строгого отбора и станет вторым тайваньским телесериалом, который будет транслироваться в Латинской Америке. [25]