«Камни в его карманах» — двусмысленная пьеса, написанная в 1996 году Мари Джонс для театральной компании DubbleJoint в Дублине , Ирландия.
Пьеса представляет собой трагикомедию о небольшом сельском городке в Ирландии, где многие горожане являются статистами в голливудском фильме . В центре сюжета Чарли Конлон и Джейк Куинн, которые, как и большая часть города, наняты в качестве статистов для съемок. Ключевой момент в пьесе - когда местный подросток совершает самоубийство , утопившись с камнями в карманах, после того, как его унижает одна из кинозвезд. Сценарий призывает актерский состав из двух человек сыграть всех 15 персонажей (мужчин и женщин), часто быстро меняя пол и голос и с минимальной сменой костюмов - шляпа здесь, куртка там. Комедия также вытекает из усилий съемочной группы создать надлежащее "ирландское чувство" - романтизированный идеал, который часто противоречит реальности повседневной жизни.
Впервые пьеса была показана в Белфасте в 1996 году, а затем на Эдинбургском фестивале и имела успех в лондонском Вест-Энде . Оригинальный состав Конлета Хилла и Шона Кэмпиона позже перенес шоу на Бродвей. Получив премию Irish Times/ESB Irish Theatre Award за лучшую постановку в 1999 году, пьеса также получила две премии Оливье в 2001 году за лучшую новую комедию и лучшего актера (Конлет Хилл).
Действие драмы происходит в сельском городке в графстве Керри , Ирландия, который заполонила голливудская съемочная группа. В центре пьесы — два друга, Чарли Конлон и Джейк Куинн, которые работают в качестве статистов в фильме. Чарли мечтает экранизировать свой сценарий. Джейк недавно вернулся из Нью-Йорка и, как и все остальные, очарован звездой фильма Кэролайн. Кэролайн — известная, красивая американская кинозвезда, которая так и не смогла успешно справиться с ирландским акцентом. Кэролайн и другие американские члены съемочной группы не пытаются точно изобразить город и людей, а заботятся только о том, чтобы закончить фильм вовремя. Большинство местных жителей поначалу взволнованы возможностью стать частью крупного фильма и отвлекаются на новизну. Однако по мере того, как фильм продолжается, они начинают чувствовать себя оскорбленными, и гламур начинает сходить на нет. После ночи в пабе местный подросток Шон Харкин подвергается унижению со стороны Кэролайн и выбрасывается на улицу за попытку пообщаться с ней. Первый акт заканчивается, когда Шон совершает самоубийство, утопившись с камнями в карманах. Второй акт продолжает историю с городом, опустошенным потерей. Джейк начинает винить себя за то, что не протянул руку помощи мальчику, а Чарли пытается утешить его и не дать ему потерять надежду. Конфликт возникает, когда съемочная группа не решается позволить статистам сделать перерыв на похороны Шона. Городу становится еще более очевидно, что у съемочной группы свои собственные планы и нет никакого беспокойства о людях. Джейк и Чарли решают переписать сценарий Чарли и сделать его об истории Шона. Они представляют свою идею американскому режиссеру, который в свою очередь говорит им, что история недостаточно романтична или коммерческая.
Спектакль начал свою жизнь как Dubbeljoint Production, премьера которого состоялась на West Belfast Festival в августе 1996 года. Первоначальный состав актеров состоял из Конлета Хилла и Тима Мерфи. Сценография Джека Кирвана проста — задник, изображающий облачное небо над островами Бласкет , ряд обуви (символизирующий множество персонажей), сундук, коробка и два крошечных стула. Дизайн освещения изначально был разработан Джеймсом С. Макфетриджем, и этот дизайн использовался как в лондонской версии Вест-Энда, так и в бродвейской версии шоу.
Спектакль начал свою жизнь в Lyric Theatre в Белфасте с первоначального показа в небольшом общественном зале в поместье Баллибин, Восточный Белфаст, и Culturlan на Falls Road в Западном Белфасте (где он был показан примерно пяти людям). Сценарий был сильно изменен во время репетиций Мари Джонс, Яном МакЭлхинни и актерским составом, и переписывание происходило регулярно. Шоу переехало на Эдинбургский фестиваль Fringe в 1999 году. Затем шоу вернулось в Ирландию и имело короткий показ в Дублине, прежде чем переехать в лондонский Tricycle Theatre , затем оно было переведено в New Ambassadors Theatre в лондонском Вест-Энде. Однако шоу оказалось настолько успешным, что его показ был продлен и перенесен в Duke of York's Theatre вверх по дороге, где оно оставалось в течение трех лет.
Оригинальный состав в составе Конлета Хилла и Шона Кэмпиона представил спектакль на Бродвее, и, поскольку показ в Вест-Энде продолжал собирать полные залы, актеры выстраивались в очередь, чтобы сыграть Чарли и Джейка, среди которых наиболее заметны Бронсон Пиншо , Руперт Дега и Саймон Делани .
В 1999 году спектакль получил премию Irish Times/ESB Irish Theatre Award за лучшую постановку, в 2001 году получил две премии Оливье за лучшую новую комедию и лучшую мужскую роль (Конлет Хилл), а также был номинирован на три премии «Тони» в 2001 году.
В 2009 году в Гетеборгском английском театре-студии была поставлена постановка « Камни в его карманах». Режиссером выступил Малахия Богданов, Майк Роджерс и Гэри Уитакер. [1]
Пьеса была переведена на финский язык и идет с 2002 года в Городском театре Хельсинки, Финляндия.
В 2011 году мюзикл был возобновлен в лондонском театре «Трайцикл» с Джейми Бимишем в роли Чарли и Оуэном Макдоннеллом в роли Джейка [2] , а в 2012 году в театре «Трон » в Глазго его сыграли Робби Джек и Кит Флеминг [3] .
К 20-летию первой постановки The Dukes в Ланкастере и театр Chipping Norton совместно спродюсировали гастрольную постановку, которая открылась в The Dukes 25 февраля 2016 года и гастролировала на 35 площадках с того момента по 28 мая 2016 года. Чарли де Бромхед играл Джейка, а Конан Суини играл Чарли. [4] [5] [6]
Оригинальная версия пьесы была создана в сотрудничестве с театральным режиссером Пэм Брайтон (1946-2015), которая позже подала в суд на Мари Джонс за права соавторства. Брайтон проиграла дело в высшем суде, и впоследствии была объявлена банкротом. [7] [8]