stringtranslate.com

Кассаман

« Кассаман », [1] [2] или « Кассаман » [3] ( араб . قَسَمًا , латиниз. :  Qasaman , «мы обещаем», [1] [2] «клятва» или «мы клянемся» [ 3] ), —  национальный гимн  Алжира  . Автором слов является Муфди Закария , а музыку сочинил египетский композитор Мохамед Фаузи . Песня была принята в качестве национального гимна в 1962 году, когда страна обрела независимость от Франции .

История

Муфди Закария (слева) является автором слов песни «Kassaman», а Мохамед Фаузи (справа) сочинил музыку.

Французы вторглись в Османский Алжир в 1830 году и сделали его неотъемлемой частью Метрополии Франции в рамках своей колониальной империи . [4] В течение следующего столетия коренное население получило очень мало политических прав. [5] Следовательно, националистическое движение началось в 1920-х годах и набрало обороты после Второй мировой войны , [6] когда обязательство правительства предоставить Французскому Алжиру автономию не было выполнено. [7] Видным членом этого движения был Муфди Закария , [8] мозабитский берберский поэт , [9] связанный с Алжирской народной партией (ППА). [10] Он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам несколько раз между 1920-ми и 1962 годами. [8] Именно во время одного из таких событий, в апреле 1955 года, [11] [12] он написал слова к «Кассаману». [1] [2] Поскольку во время заключения в тюрьме Барберусс у Закарии не было доступа к бумаге или письменным принадлежностям , [11] Закария, как сообщается, написал текст песни собственной кровью на стенах своей тюремной камеры. [11] [13] [14] Музыкальная часть гимна была впоследствии написана Мохамедом Фаузи , [2] которого попросили взяться за эту работу после того, как два предыдущих предложения других композиторов, одно из которых было написано Мохамедом Трики  [fr] , были отклонены. [11]

И текст, и музыка были официально приняты в 1962 году; [1] [2] в том же году были подписаны Эвианские соглашения , проложившие путь к референдуму, на котором алжирцы подавляющим большинством проголосовали за независимость, которая была должным образом предоставлена. [4] Хотя «Кассаман» был задуман только как временный национальный гимн, он сохранился и по сей день. [15]

Тексты песен

Текст песни «Kassaman» отражает военную песню , потому что она пропагандирует националистические идеалы и принципы на передовой, прославляет действия Национального фронта освобождения (FLN), а также поддерживает вооруженное восстание и то, что это единственный путь к достижению независимости. [15] Также примечательно, что она намекает на другую страну – Францию ​​– в частности, на жестокую борьбу против них за независимость. Песня предвещает, как «день расплаты» постигнет бывшего колониального правителя Алжира. [13] [15]

Обычно для краткости исполняется только первый куплет гимна, например, во время спортивных мероприятий.

Правовая защита

Несмотря на то, что «Кассаман» был принят в 1962 году, только в ноябре 2008 года была внесена поправка в статью 5 Конституции Алжира , объявляющая его «неизменным», учитывая его связь с революцией в стране. [15] Также было подтверждено, что национальный гимн включает в себя все куплеты песни, тем самым положив конец размышлениям о том, уместно ли по-прежнему включать неблагоприятную ссылку на Францию ​​в наши дни. [15]

Примечания

  1. ^ См. Справка:IPA/Арабский и алжирский арабский.

Ссылки

  1. ^ abcd "Алжир". The World Factbook . ЦРУ. 8 мая 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  2. ^ abcde DiPiazza, Francesca Davis (1 января 2007 г.). Алжир в картинках. Книги двадцать первого века. стр. 69. ISBN 9780822571445. Получено 29 мая 2017 г.
  3. ^ ab Хаджаб, Варда (2016). «Поездки Алжир–Париж: диаспорические пути публичного гражданского диссидентства». Журнал исследований иммигрантов и беженцев . 14 (3): 322. doi : 10.1080/15562948.2016.1208315. S2CID  151951520. ( требуется регистрация )
  4. ^ ab Brown, L. Carl; Zaimeche, Salah (21 апреля 2017 г.). «Алжир – История». Encyclopedia Britannica . Encyclopedia Britannica, Inc . Получено 30 мая 2017 г. .
  5. ^ "Алжир – История". Энциклопедия Наций Worldmark (12-е изд.). Томсон Гейл. 2007. Получено 30 мая 2017 .
  6. ^ Макдугалл, Джеймс (2007). «Алжир». В Бенджамин, Томас (ред.). Энциклопедия западного колониализма с 1450 года (1-е изд.). Macmillan Publishers USA . Получено 30 мая 2017 г.
  7. ^ "Алжирская война". Encyclopedia Britannica . Encyclopedia Britannica, Inc . Получено 30 мая 2017 г. .
  8. ^ ab Африка с 1914 года: историческая библиография. ABC-CLIO Information Services. 1985. стр. 66. ISBN 9780874363951. Получено 30 мая 2017 г.
  9. ^ Маркс, Джон (14 декабря 2015 г.). "Глава 4: Противоположные аспекты колониального правления в этом столетии 1930 году: необычный случай Бени Мзаб". В Жоффе, Джордж (ред.). Северная Африка: нация, государство и регион . Routledge. стр. 68. ISBN 9781317304517. Получено 30 мая 2017 г.
  10. ^ Aissaoui, Rabah (30 марта 2009 г.). Иммиграция и национальная идентичность: североафриканские политические движения в колониальной и постколониальной Франции. IB Tauris. стр. 31. ISBN 9780857713469. Получено 30 мая 2017 г.
  11. ^ abcd ""Кассаман", Гимн во славу алжирской революции". Алжир. Алжирская пресс-служба. 5 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 30 мая 2017 г. ( требуется регистрация )
  12. ^ Нейлор, Филлип С. (7 мая 2015 г.). Исторический словарь Алжира. Rowman & Littlefield. стр. 553. ISBN 9780810879195. Получено 30 мая 2017 г.
  13. ^ ab Marshall, Alex (28 августа 2015 г.). "Alex Marshall: Flower of Scotland nation's choice". The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 30 мая 2017 г. . Получено 30 мая 2017 г. .
  14. ↑ Бернтон, Саймон (9 июня 2014 г.). «Каждый национальный гимн чемпионата мира 2014 года в рецензии поп-звезды!». The Guardian . Лондон . Получено 30 мая 2017 г.
  15. ^ abcde Branche, Raphaëlle (2011). «Факел мученика: память и власть в Алжире». Журнал североафриканских исследований . 16 (3): 432, 441. doi :10.1080/13629387.2010.550138. S2CID  145316323. ( требуется регистрация )
  16. ^ "النشيد الوطني الجزائري والمغربي" [Национальные гимны Алжира и Марокко] (PDF) . Государственная информационная служба . п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 10 января 2020 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
  17. ^ "Национальный гимн". Посольство Алжира в Намибии . Получено 13 апреля 2022 г.
  18. ^ "Алжир". Nationalanthems.info . Получено 29 апреля 2021 г. .

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Кассаман
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Национальные гимны Алжира» .