«Император Португалии » (швед. Kejsarn av Portugallien ) — роман лауреата Нобелевской премии Сельмы Лагерлёф , опубликованный в 1914 году с рисунками Альберта Энгстрёма . Лагерлёф назвала его «шведским королём Лиром ». [1] Роман имел успех у критиков и читателей, газетные рецензенты говорили, что роман находится на том же уровне, что и более ранние романы Лагерлёф « Сага о Йёсте Берлинге » и первая часть « Иерусалима» . [2] Он был экранизирован трижды: в 1925, 1944 и 1992 годах. Английский перевод Велмы Суонстон Ховард был опубликован в 1916 году.
Действие романа происходит в 1860 или 1870 году в родном для Лагерлёф Вермланде и повествует о фермере-арендаторе Яне в Скролыцке и его дочери Глории Голди Санникасл (Клара Фина Гуллеборг, в оригинале прозванная «Клара Гулла»). Он любит свою дочь больше всего на свете, но после того, как она в 18 лет переезжает в Стокгольм , она перестает посылать письма домой. Отец погружается в мир грез, где он воображает, что она стала благородной императрицей «Португалии», а он, таким образом, и сам великий император. Вся его жизнь пронизана мыслями о ее возвращении и о том, что тогда произойдет. В своей роли императора, проживающего в бедной сельской местности, он может бросить вызов социальной иерархии района: облачившись в свои императорские регалии, он сидит в передней части церкви, занимает место за главным столом на вечеринках и пытается общаться с местными землевладельцами. Психический срыв происходит, когда Ян узнает, что его дочь в Стокгольме на самом деле проститутка, и он превращается в своего рода «юродивого» в деревне.
Роман был адаптирован для немого фильма компанией MGM в 1925 году под названием «Башня лжи » под руководством Виктора Шёстрёма с Нормой Ширер и Лоном Чейни в главных ролях . [3] Считается, что фильм утерян, но сохранились его стоп-кадры. Он был снова снят в 1944 году под названием «Император Португалии » под руководством Густава Моландера с Виктором Шёстрёмом в главной роли . [4] В 1992 году была сделана телевизионная версия, которую написал и снял Ларс Молин . [5]
Аудиокнига «Император Португалии» в свободном доступе на LibriVox