Qissa — индийско-немецкий драматический фильм 2013 года , написанный и снятый Ануп Сингхом . Фильм на языке пенджаби был выпущен в индийских кинотеатрах 20 февраля 2015 года по всей стране и одновременно на DVD и VOD. [1] Фильм был показан в секции современного мирового кино на Международном кинофестивале в Торонто 2013 года [2] [3] , где он получил премию Netpac Award в номинации «Лучший азиатский фильм мира или международного уровня». [4] Тема фильма сосредоточена на желании мужчины- сикха иметь сына, чтобы продолжить семейный род.
Во время раздела Индии в 1947 году сикх -пенджабец по имени Умбер Сингх покидает свой дом вместе со своей женой Мехар и тремя дочерьми. Он недоволен тем, что у него нет сына, который мог бы продолжить его семейную линию, которая, как предполагается, будет продолжена мужчинами следующего поколения. Он говорит жене, что уверен, что следующим ребенком будет мальчик, но Мехар не уверена и боится, что если у нее родится еще одна девочка, Умбер ее бросит. Во время рождения их четвертого ребенка Умбер вынимает ребенка из утробы и с радостью заявляет, что это мальчик. Мехар проверяет пол ребенка и понимает, что на самом деле это девочка. Умбер объявляет ребенка мальчиком из-за своего сильного желания иметь сына. Она говорит Умберу, что лучше убить девочку, чем навязывать ребенку свое желание иметь сына. Умбер игнорирует ее и с радостью, в своем собственном отрицании, объявляет нового ребенка мальчиком по имени Канвар Сингх.
Амбер воспитывает Канвар как сына и хочет, чтобы она обрела силу, выносливость и способность стрелять из ружья, как сын. У Канвар есть отклонения от нормального поведения для девочки, включая плач, хихиканье и первые месячные, которые ее отец изо всех сил пытается подавить и игнорировать. Однажды, когда Канвар выходит поиграть со своими сестрами, они в конечном итоге дерутся, и Канвар падает на землю и ломает ногу. Оказавшись дома и получив надлежащую медицинскую помощь, Амбер впадает в ослепляющую ярость на своих трех дочерей за то, что они причинили боль его единственному «сыну». Он стаскивает своих дочерей с кровати и начинает беспощадно их избивать, но его жена Мехар приходит, чтобы остановить его и говорит ему убираться. Амбер заявляет, что если что-то случится с его «сыном», он разрежет своих дочерей на куски.
Как только Канвар становится полностью функциональным «мужчиной», после церемонии тюрбана, она начинает общаться с девушкой по имени Нили, которая является дочерью одного из близких друзей Амбер. Канвар и Нили дразнят друг друга и шутят в течение нескольких недель. В одном случае они дурачатся около леса, где Канвар пытается запереть Нили в сарае. Она убегает, и они оба борются друг с другом. Амбер наблюдает за этим и видит счастье своего «сына» и просит отца Нили руки Нили, чтобы жениться на Канваре. Вскоре, после свадебной церемонии, Нили узнает, что у Канвара нет пениса, хотя она не знает, что он на самом деле девочка. Амбер говорит ей, что у Канвара произошел «несчастный случай», когда он был моложе. Нили удручена, зная, что она никогда не сможет иметь детей от Канвара. Однажды ночью Нили пакует свои вещи и пытается сбежать от своего брака. Амбер замечает ее и умоляет вернуться. Когда она отказывается, Амбер валит ее на землю и пытается изнасиловать. Канвар слышит шум и выходит наружу, чтобы увидеть, как ее отец пытается изнасиловать Нили. Канвар плачет, пытаясь остановить отца, но Амбер говорит ей: «Это единственный способ иметь сына в семье». Амбер обещает Канвар, что если он уйдет и позволит Амберу изнасиловать Нили, у них будет сын. Канвар уходит в порыве ярости, но возвращается с дробовиком, из которого стреляет Амберу в спину, убивая его.
После похорон Умбера Мехар заставляет Канвар и Нили бежать и начать новую жизнь вместе в заброшенном доме ее отца и никогда не возвращаться. Нили и Канвар признаются в своей привязанности и принимают любовь, которую они испытывают друг к другу, но скрывают пол Канвар от всех остальных. Продолжая жить вместе как женщины, Нили помогает Канвар избавиться от мужественности, которую навязал ей отец, и принять тот факт, что она биологически женщина.
Через некоторое время Канвар решает пойти и привести свою мать в их новый дом. Когда она приезжает, она видит, что их дом сгорел, а ее мать и две сестры погибли в огне. Единственным человеком, который остался, является ее старшая сестра, Баали, которая сошла с ума и говорит о том, чтобы «приготовить ужин для Амбер и убраться в ее комнате». Когда Канвар исследует дом, она видит дух своего отца в зеркале. Неудовлетворенный дух Амбер продолжает преследовать Канвар всю дорогу домой. Амбер говорит Канвар, что они должны все исправить. Амбер преследует Канвар во сне, и в ночь Лори Канвар кричит в окно отцу, что она хочет притвориться мужчиной, как он хочет, но ее женственность теперь вне ее контроля, и она не может это контролировать. Канвар раздевается догола и исповедует свою женственность. Жители города слышат это и крайне не согласны. Они пытаются ворваться в дом. Нили говорит Канвару идти и не возвращаться, иначе их обоих убьют. Канвар снова уходит, и, бродя по пустыне, она видит своего отца. Сломленная и потерявшая рассудок Канвар подчиняется духу отца, который топит ее в оазисе. Амбер идет в деревню, чтобы позвать Нили, где он маскируется под Канвара и снимает рубашку перед спорящими жителями деревни (чтобы продемонстрировать свою мужественность); и позже приводит Нили в сгоревший дом, в котором раньше жила семья Канвара. Он говорит ей, что начнет жизнь заново и отстроит все заново, как он это делал, когда мигрировал из Пакистана . Нили совершает самоубийство, упав с верхнего балкона, оставив Амбера одного, скитающегося как потерянная душа с неисполненным желанием иметь сына, чтобы продолжить свою семейную родословную. [2] [5]
Фильм получил положительные отзывы от кинокритиков и зрителей. Он получил оценку 7,3 из 10 на основе 16 обзоров на ReviewMonk, индийском сайте-агрегаторе обзоров фильмов (похожем на MetaCritic). Консенсус критиков был следующим: «Шедевр, который понравится любителям параллельного кино. Эта нетрадиционная и душераздирающая народная сказка захватывает человеческие эмоции, как ни один другой недавний индийский фильм». [6]