stringtranslate.com

Классовая борьба (Эрфуртская программа)

Классовая борьба (Эрфуртская программа) ( нем . Das Erfurter Programm in seinem grundsätzlichen Theil erläutert von Karl Kautsky ) — книга Карла Каутского , написанная в 1892 году . Впервые опубликована в Штутгарте и является официальным комментарием Социал-демократической партии Германии (СДПГ) к их краткой Эрфуртской программе 1891 года(Каутского, лидера партии Августа Бебеля и Эдуарда Бернштейна ). Она стала и до сих пор считается основополагающим (и популярным) текстом для ортодоксального марксизма и Второго Интернационала . [2]

История

В предисловии к первому изданию Эдуард Бернштейн упоминается как автор советов и критических обзоров. [3] Историк Дональд Сассун писал, что «этот труд стал одним из самых читаемых текстов социалистических активистов по всей Европе», а комментарий Каутского «был переведен на шестнадцать языков до 1914 года и стал общепринятым популярным сводом марксизма» во всем мире. [4] Впервые он был переведен на английский язык Даниэлем Де Леоном в 1894 году, а его адаптация была опубликована в газете The People (Социалистической рабочей партии) в Нью-Йорке.

В 1894 году Ленин перевел его на русский язык. [2] Это было во время его ссылки в Женеве. [5]

20 век

1910 г. Английский перевод Уильяма Бона (Чарльза Керра)

В 1904 году он был переиздан на немецком языке как « Der Klassenkampf in der Sozialdemokratie » . Восьмое немецкое издание 1907 года [6] было переведено Уильямом Боном и опубликовано в 1910 году издательством Charles H. Kerr Publishing Company в Чикаго. В 1911 году главы 2, 3, 4 и 5 (из переводов 1899 года Даниэля Де Леона) были опубликованы в четырех брошюрах SLP: «Рабочий класс» , «Капиталистический класс» , «Классовая борьба» и «Социалистическая республика» (последняя из главы 4 «Содружество будущего» ). [7] Издательство Dietz Verlag (Берлин) переиздало его на немецком языке в 1965 году. [8] В 1971 году еще одна английская версия была опубликована издательством WW Norton & Company . [9]

21 век

Автор Ларс Т. Лих ввел термин «эрфуртианство» для описания политических взглядов, выдвинутых в книге Каутского. [10]

Главы

Немецкий оригинал 1892 г.

  1. Der Untergang des Kleinbetriebes
  2. Das Proletariat
  3. Die Kapitalistenklasse
  4. Der Zukunftsstaat
  5. Der Klassenkampf

1894 г. перевод на английский язык

Издано отдельно в виде брошюр Трудовой библиотеки .

1899 г. перевод на английский язык

Издано отдельно в виде брошюр Народной библиотеки .

1910 г. перевод на английский язык

  1. Исчезновение мелкого производства
  2. Пролетариат
  3. Класс капиталистов
  4. Содружество будущего
  5. Классовая борьба

Ссылки

  1. ↑ Каутский, Карл (18 февраля 1892 г.). «Английский: Классовая борьба (Эрфуртская программа) Карла Каутского» . Получено 18 февраля 2024 г. – через Wikimedia Commons.
  2. ^ ab Ленин вновь открыт: что делать? в контексте, Ларс Т. Лих, Исторический материализм 9 стр.74
  3. ^ "Карл Каутский: Программа Das Erfurter (Vorwort zur 1. Auflage)" . marxists.org . Проверено 11 апреля 2020 г.
  4. ^ «Происхождение лозунга Розы Люксембург «социализм или варварство»». climateandcapitalism.com . 22 октября 2014 г. Получено 11 апреля 2020 г.
  5. ^ "ГПИБ | Каутский К. Основы социал-демократии : (Эрфуртская программа) : пер. с нем. - Женева, 1894. - (Социалдемократическая библиотека. Сер. 2; вып. 3)".
  6. ^ Классовая борьба (Эрфуртская программа) archive.org Примечание издателя
  7. ^ "Карл Каутский: Капиталистический класс (Введение)". marxists.org . Получено 11 апреля 2020 г. .
  8. ^ "Карл Каутский: Программа Das Erfurter (Vorrede zur 5. Auflage)" . marxists.org . Проверено 11 апреля 2020 г.
  9. ^ Классовая борьба (Эрфуртская программа): Каутский, Карл, 1854-1938: Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив. Нью-Йорк, Нортон. 1971. ISBN 9780393005677. Получено 11 апреля 2020 г. – через archive.org.
  10. ^ "В.И. Ленин и влияние Каутского - Weekly Worker". weeklyworker.co.uk .
  11. ^ Каутский, Карл (1894). Де Леон, Дэниел (ред.). Пролетариат (Трудовая библиотека, № 10 изд.). Нью-Йорк: Люди Нью-Йорка. ОСЛК  17193022.
  12. ^ Каутский, Карл (1894). Де Леон, Даниэль (ред.). Класс капиталистов (Libor Library, № 7 изд.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  44584077.
  13. ^ Каутский, Карл (1894). Де Леон, Даниэль (ред.). Кооперативное содружество (Labor Library, № 9-е изд.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  29099166.
  14. ^ Каутский, Карл (1894). Де Леон, Даниэль (ред.). Классовая борьба (библиотека Труда, № 11. ред.). Нью-Йорк: New York people. OCLC  20443052.
  15. ^ Каутский, Карл (1900). Де Леон, Даниэль (ред.). Рабочий класс (библиотека People, т. 2, № 6 изд.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  1001345662.
  16. ^ Каутский, Карл (1900). Де Леон, Даниэль (ред.). Класс капиталистов (библиотека People, 2:7. ред.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  938122055.
  17. ^ Каутский, Карл (1900). Де Леон, Даниэль (ред.). Социалистическая республика (People Library Vol 2. No 9 ed.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  17115436.
  18. ^ Каутский, Карл (1899). Де Леон, Даниэль (ред.). Классовая борьба (библиотека Труда, № 4. ред.). Нью-Йорк: New York People. OCLC  15583260.

Внешние ссылки