stringtranslate.com

Джон Криз

Джон Криз — вымышленный персонаж и главный антагонист медиафраншизы «Парень-каратист» , которого сыграл Мартин Коув . [3] Он представлен в фильме «Парень-каратист» (1984) и возвращается в его продолжениях «Парень-каратист II» (1986) и «Парень-каратист III» (1989). 29 лет спустя Коув начал повторять эту роль в сиквеле телесериала « Кобра Кай» (2018–настоящее время). [4] Он ветеран войны во Вьетнаме и невменяемый сенсей карате, который основал «Кобру Кай» вместе с Терри Сильвером . Первоначально он был сенсеем карате Джонни Лоуренса , прежде чем стать его заклятым врагом.

Роли

Он является главным антагонистом сериала «Парень-каратист» (1984), первым антагонистом сериала «Парень-каратист II» (1986), второстепенным антагонистом сериала «Парень-каратист III» (1989) и главным антагонистом сиквела сериала « Кобра Кай» , выступая в качестве всеобъемлющего антагониста первого сезона , главного антагониста второго и третьего сезонов , второстепенного антагониста четвёртого сезона , главного антигероя пятого сезона и второстепенного антагониста шестого сезона.

Предыстория

Джон Криз в 1968 году во время войны во Вьетнаме (в исполнении Барретта Карнахана в фильме «Кобра Кай »).

Криз родился 2 октября 1946 года. Когда он был маленьким, он был проблемным, так как его отец бросил его, а его психически неуравновешенная мать покончила с собой, и его дразнили другие дети. Из-за этого он часто был предоставлен самому себе и в конце концов начал работать помощником официанта в закусочной в долине Сан-Фернандо . Однажды в 1965 году появляются Дэвид, звезда студенческого футбола , его девушка Бетси и еще один друг Дэвида. После зрительного контакта с Бетси, Криз получает отчитку от ее парня и извиняется. Криз получает брошюру о вступлении в американскую армию Позже, когда Криз выносит мусор, он становится свидетелем того, как Дэвид бьет свою девушку. Криз вмешивается, в результате чего между ним, Дэвидом и другом футболиста завязывается драка. У Бетси завязываются романтические отношения с Кризом, который вскоре записывается в армию США .

Во время войны во Вьетнаме в 1968 году капитан Джордж Тернер выбрал Криза для формирования группы специального назначения, которая проводила миссии прямого действия в Северном Вьетнаме . Именно тогда Криза обучали у капитана Тернера различным видам боевых искусств, включая Тан Су До ( корейское боевое искусство ). К нему присоединились молодой Терри Сильвер по прозвищу Прут и эгоистичный человек по прозвищу Понихвост. Однако во время миссии по подрыву северо-вьетнамской крепости рация Сильвера громко трещит, но из сострадания Криз отказывается взрывать взрывчатку, поскольку она убьет Понихвоста, солдата, который ее установил. В результате все солдаты в отряде Криза попадают в плен к северо-вьетнамским солдатам, которые казнят Понихвоста. Капитан Тернер упрекает Криза за нерешительность и продолжает его отчитывать. Оставшиеся американские солдаты находятся в плену до 1969 года, когда их заставляют участвовать в смертельных поединках один на один на арене с коброй и ядовитой змеей, чтобы выжить. В какой-то момент Сильвера выбирают вьетнамцы, чтобы сразиться с капитаном Тернером. Зная, что Сильвер почти наверняка проиграет бой, Криз добровольно вызывается сражаться с Тернером.

Перед участием в матче Тернер пытается деморализовать Криза и таким образом одержать легкую победу, рассказав, что Бетси погибла в автокатастрофе и скрыла от него правду, чтобы сохранить сосредоточенность, в результате чего Криз становится опустошенным. Когда начинается бой, Тернер легко сбивает Криза на пол моста, который подвешен над ямой со змеями. Тернер словесно оскорбляет Криза за его неспособность «избавиться от человечности» и собирается бросить его в яму, но последний избегает своей неминуемой смерти, ударив Тернера в ногу сломанным куском бамбука. Криз сбивает Тернера с моста, но тому удается удержаться за край. Прежде чем Криз собирается нанести смертельный удар, чтобы убить Тернера, авиаудар США нейтрализует наблюдающих за этим солдат Северного Вьетнама, Тернер приказывает Кризу поднять его, но вместо этого Криз пинает его с моста, в результате чего Тернер падает и умирает в яме с кобрами и ядовитыми змеями. После этого Криза, Сильвера и других пленных солдат спасают американские войска, и Сильвер обещает Кризу всегда помогать ему.

После побега из плена Северного Вьетнама, Криз присоединился к силам специального назначения армии США и получил полевое звание . Он дослужился до звания капитана и служил в 5-й группе специальных сил . Во время службы в 5-й группе Криз получил звание чемпиона по каратэ армии США, которое он носил с 1970 по 1972 год.

После своей военной карьеры Криз вернулся в Долину и в 1975 году вместе с Сильвером основал додзё «Кобра Кай» — названное в честь ямы со змеями, в которой он убил Тернера — для обучения местных детей Тан Су До под более коммерческим названием «Каратэ». Однако Сильвер был вынужден помогать управлять семейным бизнесом по настоянию своего отца, который угрожал лишить его наследства. Хотя он оставил «Кобра Кай» Кризу, Сильвер продолжал оказывать финансовую поддержку и обещал однажды помочь управлять додзё.

В 1980 году Сильвер полностью оплатил поездку в Корею для Криза и себя, чтобы тренироваться непосредственно у мастера Ким Сун-Юнга. В этой поездке Сильвер рассказал, что купил Cobra Kai и предлагает додзё участвовать в мировом турнире, известном как Sekai Taikai. Криз отклонил предложение, надеясь сосредоточиться на своих учениках, в частности на Джонни Лоуренсе , который впоследствии стал его лучшим учеником. В это время Криз становился все более безжалостным и социопатичным.

Оригинальные фильмы

Джон Криз в 1984 году (в исполнении Мартина Коува в фильме «Парень-каратист »).

Малыш-каратист

В 1984 году у Джонни Лоуренса возник конфликт с Дэниелом ЛаРуссо . В ответ г-н Мияги обучает Дэниела каратэ. Когда Дэниел и г-н Мияги идут в додзё Кобра Кай, г-н Мияги предлагает Дэниелу принять участие в турнире чемпионата по каратэ All Valley Under-18, где он встретится с учениками Кобра Кай и требует, чтобы конфликт прекратился, пока Дэниел тренируется. Криз соглашается с этой идеей, но угрожает позволить своим ученикам продолжать преследовать их, если ни один из них не явится на турнир. На турнире Дэниел достигает полуфинала, а Джонни выходит в финал, победив высококвалифицированного противника. Криз поручает Бобби Брауну, одному из своих самых сострадательных учеников и наименее жестокому из мучителей Дэниела, вывести Дэниела из строя запрещенной атакой на колено. Бобби неохотно делает это, получая дисквалификацию в процессе. Однако Дэниел восстанавливается, заставляя Криза приказать Джонни сделать свип по ноге. Несмотря на это, Дэниел в конечном итоге побеждает Джонни, становясь новым чемпионом. [5]

Каратэ-пацан, часть 2

После победы Дэниела на турнире, Криз ругает Джонни за проигрыш в турнире и начинает душить его после того, как Джонни называет его садистом. Затем к Кризу подходит мистер Мияги, который унижает Криза перед его учениками. Мияги ловко уклоняется от всех попыток ударов Криза, но вместо того, чтобы нанести сокрушительный удар в лицо Криза, Мияги просто «гудит» по носу перепуганного сенсея и оставляет его скулить от страха. В конце концов ученики Кобра Кай бросают его. Во время финальной битвы Дэниела с Чозеном Дэниел вспоминает, как мистер Мияги победил Криза, чтобы спасти Джонни, и гудит по носу Чозена, чтобы победить его и спасти Кумико.

Каратэ-пацан, часть 3

Через девять месяцев после турнира Криз потерял всех своих учеников после нападения на Джонни, оставив будущее Cobra Kai под вопросом. Криз посещает Терри Сильвера , который стал богатым владельцем бизнеса по утилизации токсичных отходов, а также наркоманом кокаина, и предлагает помочь Кризу отомстить Дэниелу и мистеру Мияги и восстановить Cobra Kai. Сильвер отправляет Криза на Таити в отпуск, чтобы восстановиться, пока он нанимает Майка Барнса , действующего чемпиона национального турнира по карате среди юношей до 18 лет, чтобы тот преследовал Дэниела и победил его на следующем предстоящем турнире. Сильвер говорит Дэниелу, что Криз умер, и предлагает научить его защищаться от Барнса. Однако, без ведома Дэниела, это часть плана Сильвера, чтобы физически и морально сломать его, а также создать разлад с мистером Мияги. Несколько месяцев спустя Криз возвращается в Долину, и во время стычки в додзё Криз пугает Дэниела, выпрыгивая из коридора и крича. Криз и Сильвер смеются, когда Барнс нападает на Дэниела, но г-н Мияги избивает троицу, а затем выводит Дэниела из додзё. Во время турнира Дэниел побеждает Барнса, побуждая Сильвера покинуть арену. Это означает, что с Кобра Кай покончено навсегда из-за поведения Барнса, Криза и Сильвера, из-за которого додзё навсегда отстранили от турнира.

Кобра Кай

Сезон 1

Хотя он не появляется снова до финала 1-го сезона, действия Криза в оригинальных фильмах, как показано, оказывают глубокое влияние на главных героев. Джонни таит обиду на Дэниела за то, что тот победил его на турнире 1984 года, и остается травмированным из-за нападения Криза на него после поражения. Джонни также испытывает трудности с подписанием контракта с Cobra Kai на турнир All-Valley 2018 года, потому что неспортивное поведение Криза, Сильвера и Барнса во время турнира 1985 года привело к тому, что додзё было отстранено от участия в турнире. Джонни успешно убеждает комитет снять запрет и разрешить Cobra Kai снова участвовать в соревнованиях, отрицая какую-либо связь с Сильвером или Барнсом и заявляя, что Криз умер.

Восстановленная команда Джонни «Кобра Кай» побеждает на чемпионате All-Valley Karate Championship 2018 года, а Мигель Диас одерживает победу над учеником Дэниела и сыном Джонни, Робби Кином, [6] [7] [8]. После того, как Джонни возвращается в додзё, Криз наносит неожиданный визит, чтобы поздравить его, и клянется, что «настоящая история только начинается».

Сезон 2

Криз просит у Джонни прощения за нападение на него после турнира 1984 года, в котором Джонни занял второе место. Он утверждает, что после поражения Барнса от Дэниела в 1985 году он снова поступил на службу в армию, чтобы тренировать солдат спецназа и проводить удары во время войны в Персидском заливе и войны в Афганистане, хотя теперь он чувствует себя потерянным, поскольку мир вокруг него изменился. Хотя Джонни отвергает его за эти извинения, Криз утверждает, что он никогда не пытался убить Джонни и починил свой кубок за второе место, чтобы загладить вину, что охлаждает враждебность между ними; Джонни позволяет Кризу посещать занятия по Кобра Кай.

Пока Криз развлекает учеников Кобра Кай историями о своем военном прошлом, Мигель замечает несоответствия в его рассказах и высказывает свои опасения Джонни. Джонни следует за Кризом в приют для бездомных, где тот признается, что провалил психологический тест, когда пытался снова поступить на службу в армию, и что его истории о войнах после Вьетнама были ложью. Сжалившись над Кризом, Джонни решает полностью довериться ему, веря, что он хочет измениться к лучшему. Однако Криз злоупотребляет своим влиянием, даже заходя так далеко, что поощряет мстительного Ястреба разгромить додзё Мияги-До в отместку за проигрыш им в бою. Это стоит Кобра Кай некоторых из его учеников после того, как Дэниел сталкивается с Джонни по этому поводу посреди занятия. Увидев оскорбительную тактику, применяемую его учениками во время учений в Койот-Крик, когда Мигель агрессивно избивает Хоука за его вандализм в Мияги-До, Джонни исключает Криза из додзё.

Без ведома Джонни, Криз убедил владельца торгового центра Арманда Заркаряна передать додзё ему, пока Джонни навещал своего умирающего друга Томми, и он поддерживает связь с учениками, которые верны ему за спиной Джонни. После того, как Мигель получает серьезную травму во время драки с Робби в конце школьной драки, большинство учеников Кобра Кай теряют веру в Джонни, в то время как Криз делает свой ход и полностью берет на себя управление додзё. Теперь, как его единственный сенсей, Криз планирует вернуть Кобра Кай в беспощадную организацию, которой она когда-то была, используя остатки самых недовольных учеников Джонни в качестве своего ядра. [9]

Сезон 3

Меньше всего пострадал Криз после школьной драки, потеряв лишь пару учеников, включая девушку Мигеля Тори Николс, которую поместили на испытательный срок за подстрекательство к драке, и Айшу, родители которой забирают ее из додзё. Нуждаясь в укреплении своих рядов, Криз убеждает Тори вернуться в додзё, предлагая бесплатное обучение и запугивая ее сомнительного и беспринципного арендодателя. Его руководство Cobra Kai сеет семена разногласий в рядах его учеников, особенно с Хоуком, который не одобряет вербовку Криза его бывших хулиганов Кайлера и Брукса, а позже и Робби после того, как он покидает исправительное учреждение для несовершеннолетних. Криз продолжает исключать учеников, которые возражают против кормления змеи живым хомяком. Большинство исключенных учеников Мигель вербует в новое додзё Джонни Eagle Fang Karate. Преданность Хоука Кобре Каю оказывается под вопросом, поскольку он оказывается отвергнутым, в то время как Криз рассматривает Тори и Робби как своих лучших учеников.

Козни Криза прямо попадают в поле зрения ЛаРуссо и Джонни. Когда Хок ломает правую руку Деметрия в драке с учениками Мияги-До и Кобра Кай на арене лазертага, разъяренная Аманда врывается в додзё и дает Кризу пощечину, который в ответ выдает ей запретительный судебный приказ. Аманда и Дэниел убеждают Арманда выселить Криза, несмотря на то, что он постоянно вовремя платит арендную плату, но Криз избивает Арманда и его племянников, когда они сталкиваются с ним. В качестве мести Криз подкладывает живую кобру в машину на полу выставочного зала автосалона ЛаРуссо. Во время собрания муниципалитета, на котором обсуждалось, продолжать ли турнир All Valley, Кризу удается снискать расположение членов совета, заявляя, что он способствует укреплению силы и дисциплины посредством каратэ, при этом выставляя Мияги-До агрессорами, позиция, подкрепленная громкими протестами Аманды, Дэниела и Джонни. Из-за вспышки гнева совет склоняется к отмене турнира, хотя и передумывает после того, как Мигель произносит перед собравшейся аудиторией импровизированную речь в защиту турнира с помощью дочери Дэниела Сэм.

Заметив видимую связь между Мигелем и Сэмом, Криз понимает, что они, скорее всего, создадут альянс между своими додзё, и решает принять меры, и он использует вендетту Тори против Сэма, чтобы заставить ее возглавить Кобра Кай в борьбе против учеников Мияги-До и Игл Фанг в доме ЛаРуссо. Атака проваливается, так как Хоук дезертирует к ученикам Мияги-До и Игл Фанг в середине боя, и все бойцы Кобра Кай терпят поражение. Когда Джонни узнает, что произошло, он врывается в Кобра Кай, чтобы противостоять Кризу, и приходит в ужас, когда обнаруживает, что Криз тренирует Робби. Джонни жестоко избивает Криза и в какой-то момент хватает Сай , но его прерывает вмешательство Робби. Отказавшись сражаться, Джонни случайно вырубает Робби, толкая его в шкафчик, уклоняясь от его атак и пытаясь урезонить его, но безуспешно. Пока Джонни беспокоится о благополучии своего сына, Криз использует это как возможность задушить его.

Прежде чем Криз успевает прикончить Джонни, появляется Дэниел. Даже несмотря на то, что Криз использует осколки стекла в качестве импровизированного оружия, Дэниел обездвиживает Криза, используя технику болевых точек , которой Чозен научил его на Окинаве. Сэм и Мигель прибывают как раз в тот момент, когда Дэниел собирается нанести последний удар с одобрения Джонни, убеждая их пощадить Криза. Криз соглашается прекратить военные действия с Дэниелом и Джонни и урегулировать их разногласия на предстоящем турнире All Valley, поклявшись закрыть Cobra Kai, если он проиграет. Он отступает в разбитое додзё с Робби и звонит Терри Сильверу , чтобы заручиться его помощью.

4 сезон

После нападения на резиденцию ЛаРуссо несколько учеников Cobra Kai ушли, что привело к тому, что Криз принял новых рекрутов в ожидании турнира. Тем временем Сильвер сначала отказывается помогать Кризу, так как теперь он живет новой жизнью и выражает сожаление за свои действия против Дэниела в 1985 году . В конце концов Сильвер меняет свое мнение и соглашается вернуться в Cobra Kai, но говорит Кризу, что они должны сосредоточиться на турнире и не повторять своих прошлых ошибок. Несмотря на их возобновленный союз, Криз начинает подозревать, что Сильвер подрывает его авторитет противоречивыми приоритетами и уроками, и особенно злится, когда Сильвер намекает их ученикам во время урока, что у Криза есть слабость. Криз делает выговор Сильверу, предупреждая его не бросать вызов его авторитету. Сильвер пытается доказать свою преданность, возобновляя свое обещание расширить Cobra Kai по всей Долине, включая покупку оригинального додзё Cobra Kai. Однако Криз ошеломлен, когда обнаруживает, что Сильвер заманил Джонни в засаду, чтобы деморализовать его учеников, особенно Мигеля. Когда Сильвер пытается прикончить Джонни, Криз вмешивается и останавливает бой, напоминая Сильверу об их соглашении, что до турнира не будет никаких боевых действий.

На турнире Криз извиняется перед Джонни за действия Сильвера, но Джонни отказывает ему и клянется победить Кобру Кая. Во время финального матча между Тори и Сэмом Сильвер призывает Тори драться грязно, чтобы победить, но Криз помнит, как душил Джонни после того, как он проиграл Дэниелу, и призывает Тори сражаться по-своему, к большому удивлению Сильвера. Тори выигрывает свой матч против Сэма, а Кобра Кай выигрывает турнир с наибольшим количеством очков в общем зачете. Однако, без ведома Криза, Сильвер тайно подкупил судью, чтобы подстроить матч в пользу Кобры Кая.

Празднуя в пляжном домике Сильвера, Сильвер благодарит Криза за то, что тот вытащил его из отставки, но обвиняет его в том, что он больше заботится о Джонни, чем о восстановлении их старого партнерства. Сильвер говорит Кризу, что Джонни — его слабость, прежде чем объявить Криза своей собственной слабостью. Криз напоминает Сильверу, что он спас ему жизнь во Вьетнаме, но Сильвер говорит, что больше не в долгу перед ним, и прекращает их дружбу. Криза арестовывает полиция за нападение при отягчающих обстоятельствах и покушение на убийство в связи с нападением Сильвера на бывшего взрослого ученика Cobra Kai Стингрея, когда тот попросил вернуться в Cobra Kai после того, как Криз отверг его; Сильвер сказал ему, что он может вернуться в Cobra Kai, если обвинит Криза в нападении. Когда его задерживают и увозят, Криз клянется отомстить Сильверу, который теперь полностью контролирует Cobra Kai.

5 сезон

Присяжные признают Криза виновным в избиении Стингрея и отправляют его в тюрьму. В тюрьме Криза издевается более крупный заключенный, поначалу отказываясь сопротивляться, чтобы получить слушание по условно-досрочному освобождению. Однако, узнав от своего терапевта, что ему отказали, он дает отпор банде, чтобы запугать их. Криза часто навещает Тори, и они работают вместе, чтобы попытаться подорвать власть Сильвера над Кобра Кай. Позже Дэниел и Джонни навещают Криза, чтобы узнать, что Сильвер планирует делать с Кобра Кай. Когда он ничего не рассказывает, дуэт обманывает его, заставляя раскрыть, что Сильвер надеялась зачислить Кобра Кай на всемирный турнир, известный как Sekai Taikai, десятилетия назад и, вероятно, сделает это сейчас. Когда Тори позже снова приходит за советом по поводу турнира Sekai Taikai, он просто говорит ей сделать все возможное, чтобы победить, показывая, что он отказывается от своего плана мести. Однако в этот момент Тори ошибочно воспринимает это как отказ от нее и разрывает отношения с Кризом.

В конце сезона Криз инсценирует свою смерть с помощью сокамерника, используя расплавленное желе в качестве заменителя крови. Это позволяет ему сбежать из тюрьмы с мыслью о мести. Однако Криз не знал, что Сильвер уже был арестован по нескольким обвинениям как за подкуп турниров All-Valley, так и за признание Стингрея полиции в правде о нападении.

Комментарий

Персонаж был основан на друге Роберта Марка Камена Эде Макграте. [10] Мартин Коув получил роль, оскорбляя режиссёра Джона Г. Эвилдсена . [11] Часто цитируемый слух заключается в том, что персонаж Джона Криза изначально был написан для Чака Норриса , но он отказался от роли, потому что посчитал, что она создаст негативный образ каратэ. Норрис оспорил этот слух, но сказал, что если бы ему предложили эту роль, он бы отказался по тем же причинам. [12]

Персонаж получил в основном положительные отзывы критиков и рассматривается как типичный злодей 1980-х годов. [13] [14] [15]

Коув появился в роли Криза по крайней мере в трех случаях за пределами основной франшизы Karate Kid . В 2011 году Коув сыграл Криза в эпизоде ​​Tosh.0 «Board Breaker». [16] Он также появился в эпизоде ​​The Goldbergs под названием «The Kara-te Kid», играя персонажа по имени Мастер Джон, названного в честь Криза. [17] Хотя он никогда не называет свое имя как Криза, он также появляется в рекламе Intuit QuickBooks , пародируя персонажа, заявляя, что когда он начал Cobra Kai, у него не было контроля над своим бизнесом, что делало его напряженным, что улучшилось после того, как он начал использовать программу. Он был замечен пропагандирующим «больше милосердия» и говорящим студентам «поддерживать ногу». [18]

Ссылки

  1. ^ "Cobra Kai: Kove объясняет, почему Джон Криз должен был присоединиться к сиквелу Karate Kid". CBR . 29 апреля 2019 г. Получено 11 мая 2019 г.
  2. ^ "Кобра Кай: Истинное происхождение додзё в Karate Kid Объяснено". ScreenRant . 6 января 2021 г.
  3. ^ «За кулисами оригинального фильма «Парень-каратист». SI.com . Май 2018. Получено 11 мая 2019 .
  4. ^ «Мартин Коув объясняет, как вьетнамская предыстория Джона Криза привела к «Кобре Кай» [Интервью]». /Фильм . 22 апреля 2019 г. Получено 11 мая 2019 г.
  5. Powell, Larry; Garrett, Tom (19 декабря 2013 г.). Фильмы Джона Г. Эвилдсена: «Рокки», «Карате-пацан» и другие аутсайдеры. Макфарланд. ISBN 9780786490479. Получено 11 мая 2019 г. через Google Books.
  6. ^ "Оригинальный злодей из сериала 1980-х годов "Karate Kid" Мартин Коув возвращается в "Cobra Kai" на YouTube". USA TODAY . Получено 11 мая 2019 г.
  7. Андреева, Нелли (25 мая 2018 г.). «'Cobra Kai': Martin Kove Becomes Series Regular For Season 2 Of YouTube Show» . Получено 11 мая 2019 г.
  8. Муж, Эндрю; Лонго, Крис (8 апреля 2019 г.). «Cobra Kai Season 2: How Will Kreese Affect The Dojo?». Den of Geek . Лондон, Англия: Dennis Publishing . Получено 11 мая 2019 г.
  9. ^ Томпсон, Саймон. «Мартин Коув рассказывает о планах на третий сезон «Кобра Кай» и наследии «Каратэ-пацана». Forbes . Получено 11 мая 2019 г.
  10. ^ "Black Belt". Active Interest Media, Inc. 1 мая 1994 г. Получено 11 мая 2019 г. – через Google Books.
  11. ^ "5 вещей, которые вы никогда не знали о "Каратэ-пацане" 30 лет спустя". ABC News . Получено 11 мая 2019 г. .
  12. ^ «Раскрыты легенды кино – отказался ли Чак Норрис от роли в «Каратэ-пацане»?». CBR . 14 января 2015 г. Получено 11 мая 2019 г.
  13. ^ Райан, Деннис. «Десять киношных придурков, которых мы не можем не любить». AskMen . Получено 11 мая 2019 г.
  14. ^ Покросс, Адам (28 июня 2018 г.). «Эксклюзив: Мартин Коув о далеком будущем Кобры Кая и о том, что Джон Криз, возможно, «все-таки человек». SYFY WIRE . Получено 11 мая 2019 г.
  15. ^ Сингх, Тимон (11 июля 2018 г.). «Рожденные быть плохими: разговоры с величайшими злодеями в боевиках». BearManor Media . Получено 11 мая 2019 г. – через Google Books.
  16. ^ "Разрушитель досок". IMDB .
  17. ^ ""Голдберги" Кара-те Кид (сериал, 2017) – IMDb" – через m.imdb.com.
  18. ^ Faw, Larissa (31 декабря 2019 г.). «Quickbooks принимает ностальгию по фильмам 1980-х годов в новой кампании». MediaPost . Получено 4 января 2021 г.

Внешние ссылки