stringtranslate.com

Когда герои летают

Когда герои летают ( ивр . בשבילה גיבורים עפים , романизировано :  Bishvila Giborim Afim , букв.  «Герои летают ради неё») — израильский драматический телесериал, впервые показанный в Израиле на телеканале «Кешет» 12 мая 2018 года. Сериал создан Омри Гивоном и основан на одноимённом романе Амира Гутфройнда . В нём используются флешбэки для объяснения различных временных периодов.

В октябре 2018 года Netflix приобрела права на международную трансляцию сериала. [1] Keshet заказала второй сезон. [2] Сериал также был адаптирован в английскую версию для рынка США под названием Echo 3 компанией Apple TV+ . [3]

Синопсис

Четверо бывших ветеранов Армии обороны Израиля , которые вместе служили во время Ливанской войны 2006 года , воссоединились для спасательной операции в Колумбии , где живет один из них, чтобы найти Яэли ( Нинет Тайеб ), женщину, которая, как когда-то считалось, погибла в автокатастрофе после войны. [4]

Бросать

Производство

Создатель Омри Гивон уже встречался с Амиром Гутфройндом, автором оригинального романа, за несколько лет до смерти Гутфройнда в 2015 году. Гивон потратил восемь месяцев на написание окончательного сценария и решил сосредоточиться на адаптации заключительной части романа, которая касается спасения Яэли. Гивон также решил заменить Чикаго на Колумбию в качестве места спасательной операции, чтобы он мог сосредоточиться на наркоторговле. Гивон решил снимать в Колумбии из-за бюджетных ограничений на съемки в его первоначальном выборе, Сан-Диего . [5] Съемки также проходили в Тель-Авиве . [6]

адаптация на английском языке

В июле 2020 года английская адаптация под названием Echo 3 была заказана Apple TV+ как сериал из 10 эпизодов , который будет производиться Keshet Studios с Марком Боалом в качестве шоураннера и исполнительного продюсера. [7] В мае 2021 года было объявлено, что Люк Эванс будет играть главную роль в сериале. [8] В июне 2021 года к актерскому составу присоединились Элизабет Энвейс и Джессика Энн Коллинз. [9] [10]

Прием

Сериал получил награду «Лучший сериал» на первом фестивале Canneseries в апреле 2018 года. [4]

Эдриан Хенниган в своем обзоре сериала для Haaretz сказал :

«Лучше всего он показывает, как в Израиле обязательная служба в армии становится плавильным котлом, который сводит воедино различные группы — так элита ашкенази или ортодоксальный еврей могут в конечном итоге подчиняться приказам задиристого ребенка мизрахи в боевом подразделении — и как этот формирующий опыт связывает их как братьев на всю жизнь». Хенниган также сравнил шоу с израильским сериалом « Военнопленные » : «...оба шоу мощно изображают тихие ужасы посттравматического стрессового расстройства , когда бывшие солдаты борются со своим военным опытом». Хенниган похвалил игру актеров, отметив, что «игра Алони — это то, что действительно остается с вами». [11]

Decider.com, сайт поп-культуры, управляемый New York Post , дал сериалу положительную оценку. [12]

Ссылки

  1. ^ Литтлтон, Синтия (15 октября 2018 г.). «Netflix приобретает драму «Когда герои летают» у Keshet International». Variety .
  2. ^ "Подвинься, "Фауда". Израильский сериал "Когда герои летают" будет транслироваться на Netflix". The Forward . 15 октября 2018 г.
  3. ^ "Apple TV+ проводит мировую премьеру долгожданного нового боевика "Эхо 3" перед премьерой 23 ноября" (пресс-релиз). 2022-11-17 . Получено 2023-08-22 .
  4. ^ ab Hopewell, John (11 апреля 2018 г.). «'When Heroes Fly,' 'State of Happiness' Top Cannesearlies». Variety .
  5. ↑ Луазон, Гийом (9 января 2019 г.). ««Когда герои летают», серия о посттравме». L'Obs (на французском).
  6. ^ Дебнат, Нила (16 января 2019 г.). «Местоположение фильма «Когда герои летают»: где снимали? Где это происходит?». Express.co.uk .
  7. ^ "Apple заказывает прямой ремейк израильской драмы "When Heroes Fly" по мотивам "Повелителя бури" Марка Боала". Deadline Hollywood . 16 июля 2020 г. . Получено 19 июля 2020 г. .
  8. ^ Андреева, Нелли (3 мая 2021 г.). «Люк Эванс сыграет главную роль в драматическом сериале Apple «Эхо 3» от Марка Боала, основанном на израильском формате». Deadline Hollywood .
  9. ^ Дель Росарио, Александра (3 июня 2021 г.). «Элизабет Энвейс появится в сериале «Эхо 3» от Apple в качестве второстепенной роли; Диего Йозеф появится в сериале «По волчьим законам». Deadline Hollywood .
  10. ^ Андреева, Нелли (9 июня 2021 г.). «Джессика Энн Коллинз сыграет главную роль в драматическом сериале Apple «Эхо 3» от Марка Боала». Deadline Hollywood .
  11. ^ Хенниган, Адриан (14 января 2019 г.). «Новый израильский триллер Netflix «Когда герои летают» почти такой же веселый, как «Фауда»». Haaretz .
  12. ^ "Смотреть или пропустить: «Когда герои летают» на Netflix, где ветераны израильской армии ищут женщину в Колумбии". Decider . 10 января 2019 г.

Внешние ссылки