Когда женщина поднимается по лестнице ( яп .女が階段を上る時, Хепберн : Онна га кайдан о нобору токи ) — японский драматический фильм 1960 года режиссёра Микио Нарусэ . [1] [2] [3]
Кейко ( другие персонажи называют ее « Мамой »), молодая вдова, которой скоро 30, работает хостесс в баре в Гинзе . Понимая, что она стареет, она решает после разговора со своим менеджером бара Комацу, что хочет открыть свой собственный бар, а не выходить замуж снова и позорить своего покойного мужа, памяти которого она все еще предана. Чтобы добиться этого, она должна получить кредиты от некоторых богатых клиентов, которые часто посещают ее бар, но успеха не имеет.
Тем временем, Юри, бывшая сотрудница, открыла свой собственный бар неподалеку, в результате чего у Кейко ушла большая часть бывших клиентов. Она ищет места для своего собственного бара с доверенным лицом своего бара, Дзюнко, не решив, где именно она откроется. Пока Кейко обедает с Юри, которая, по ее мнению, преуспевает в своем предприятии, Юри признается, что она по уши в долгах и не может позволить себе расплатиться со своими кредиторами. Она говорит Кейко, что планирует инсценировать самоубийство, чтобы держать своих кредиторов в страхе. Кейко потрясена, узнав на следующий день, что Юри на самом деле умерла, и что она либо планировала свою смерть с самого начала, либо неправильно оценила количество снотворного, которое нужно было принять. Она потрясена, увидев, как кредиторы Юри требуют денег у ее семьи, все еще находящейся в трауре.
После того, как у Кейко диагностируют язву желудка , она возвращается в дом своей семьи, чтобы выздороветь. Выясняется, что она должна дать им денег, чтобы ее брат не попал в тюрьму, а также оплатить операцию, которая нужна ее племяннику, покалеченному полиомиелитом , чтобы снова ходить. Кейко говорит им, что не может позволить себе дать им денег, так как она должна поддерживать видимость с дорогой квартирой и кимоно, но неохотно соглашается, понимая, что это помешает любому плану открыть свой собственный бар.
После того, как Кейко возвращается в свой бар на работу, мужчина, которого она недолго развлекает, делает ей предложение. Когда он оказывается мошенником, она нацеливается на Фудзисаки, бизнесмена, заинтересованного в ней. Обещая дать ей денег после того, как переспит с ней, он говорит ей, что был переведен в Осаку по работе и не может бросить свою семью. Кейко получает строгую лекцию от Комацу, который любит Кейко, но ранее не делал попыток выразить это из-за своего уважения к ее почтению к ее покойному мужу и ее решимости не спать с другими мужчинами. Он просит Кейко выйти за него замуж и открыть новый бар вместе. Однако она отказывается, говоря, что такой брак не может работать, поскольку «они слишком хорошо знают друг друга», и, хотя она не может заставить себя сказать это, любит женатого Фудзисаки. Все еще влюбленный в Кейко, Комацу уходит из бара после того, как она отклоняет его предложение руки и сердца. Кейко снова возвращается на работу, поднимаясь по лестнице, притворяясь счастливым.
Фильм «Когда женщина поднимается по лестнице» был показан в Художественном музее Беркли и Тихоокеанском киноархиве в 1981 году [4] , в Музее современного искусства в 1985 году [5] и в Гарвардском киноархиве в 2005 году [6] в рамках ретроспектив Микио Нарусэ.
В 2007 году фильм «Когда женщина поднимается по лестнице» был выпущен на DVD компанией The Criterion Collection и Британским институтом кино для регионов 1 и 2 соответственно.