«Козел отпущения» — британская экранизация одноименного романа Дафны Дюморье 1957 года. Драма написана и срежиссирована Чарльзом Старриджем , в главных ролях Мэтью Риз в ролях двойников Джона Стэндинга и Джонни Спенса. Трансляция состоялась на канале ITV 9 сентября 2012 года.
Роман был впервые экранизирован в 1959 году режиссером Робертом Хамером , а Алек Гиннесс сыграл роли Джона Барратта и Жака де Ге.
Учитель Джон Стэндинг, который только что потерял работу, встречает своего двойника Джонни Спенса, неудачливого бизнесмена, в отеле. Спенс подбивает Стэндинга напиться, и на следующее утро он просыпается без одежды и кошелька, а Спенс уходит. Забранный Джорджем, шофером семьи Спенсов, он с трудом объясняет себя и его отвозят в большой дом семьи. Он быстро втягивается в семейные и деловые дела и вынужден иметь дело с деловыми проблемами Спенса и женщинами в его жизни: его женой, матерью, сестрой, маленькой дочерью и двумя любовницами (золовкой Спенса Ниной и Белой, французской художницей, которая живет в соседнем городе).
Семейный стекольный бизнес терпит крах, и Стэндинг оттягивает неизбежное, притворяясь, что подписал контракт с крупным клиентом. Он обнаруживает, что младший брат Спенса, Пол, способен, но не уверен в себе, в то время как его сестра, Бланш, ненавидит Джонни, которого она винит в самоубийстве своей близкой подруги. Стэндинг обнаруживает, что единственные деньги, доступные для спасения бизнеса, — это трастовый фонд, принадлежащий заброшенной жене Спенса, Фрэнсис, но траст выплачивается только в том случае, если у Фрэнсис есть наследник мужского пола или она умрет раньше мужа. Спенс, которому любопытно, что происходит в его отсутствие, возвращается в дом, чтобы забрать свое оружие, и видит, как Стэндинг спит с Фрэнсис. Удивленный, он использует их (Джона и Фрэнсис) улучшившиеся отношения в своих интересах.
Пока Стэндинг находится на обеде со стрельбой вместе с остальными членами семьи, Спенс манипулирует Фрэнсис, заставляя ее принять большую дозу морфина, чтобы он мог заявить права на трастовый фонд и спасти стеклянный бизнес. Она добровольно подчиняется, жертвуя собой ради спасения своей семьи. Ее дочь, «Пиглет», видит их вместе и сталкивается со Стэндингом, все еще принимая его за своего отца. Стэндинг спешит в дом, чтобы найти Фрэнсис едва живой; он оживляет ее с помощью Шарлотты, сиделки матери Спенса.
Стэндинг сталкивается со Спенсом на литейном заводе. Спенс предлагает ему долю денег, но Стэндинг отказывается, поэтому Спенс заставляет его под дулом пистолета обменяться одеждой, планируя убить его и избавиться от тела на литейном заводе. Начинается борьба, и Спенса убивают. Стэндинг возвращается в дом, намереваясь исчезнуть, но его отговаривает Шарлотта, которая его раскусила. В финальной сцене Стэндинг показан с семьей Спенсов, включая беременную Фрэнсис, смотрящими коронацию по недавно приобретенному телевизору.
Между этой адаптацией и оригинальным романом есть существенные различия. В то время как действие романа происходит во Франции, экранизация происходит в Англии. Все главные герои — британцы. Рассказчика романа (в книге его зовут только Джон) в фильме зовут Джон Стэндинг, его жену (Франсуазу) переименовали во Фрэнсис, а его двойника (Жана де Ге) зовут Джонни Спенс. Имена некоторых других персонажей также были изменены.
В фильме не упоминается более раннее убийство Мориса Дюваля. Инцидент, в котором Джон намеренно обжигает себе руку, чтобы не принимать участия в съемках, не происходит в фильме, как и падение его жены из окна спальни и ее последующая смерть. В фильме Спенс тайно проникает в дом во время съемок и манипулирует Фрэнсис, заставляя ее принять смертельную дозу морфина. Стэндинг прибывает вовремя, чтобы спасти ее.
Роман заканчивается тем, что де Ге заставляет Джона снова поменяться с ним местами, чтобы он (де Ге) мог возобновить свою роль главы семьи. В фильме Спенс ясно дает понять, что намерен убить Стэндинга и избавиться от его тела в печи стекольного завода. Двое мужчин дерутся. Хотя мы не видим исхода драки, становится ясно, что Стэндинг одержал верх. Он возвращается в дом и продолжает свою новую жизнь.
«Козел отпущения» — первый фильм, созданный [1] продюсерской компанией Island Pictures Сары Бирдсолл и Доминика Мингеллы . [2] Съемки «Козла отпущения» начались в Лондоне в ноябре 2011 года. [3]
Режиссер Чарльз Старридж хотел, чтобы Стив Куган сыграл главную роль Стэндинга/Спенса, но после кинопроб продюсеры не смогли отделить Кугана от его комедийной работы или его персонажа Алана Партриджа , и роль была отклонена, что привело Кугана в «чертовскую ярость», но этот отказ подтолкнул его к написанию сценария, продюсированию и исполнению главной роли в отмеченном множеством наград фильме «Филомена» . [4]
Натурные съемки фильма в основном проводились в поместье Небуорт-хаус в Хартфордшире. [5]
DVD-диск для региона 2 был выпущен 10 сентября 2012 года.
