stringtranslate.com

Колыбельная Пи

« Pi's Lullaby » — тамильская [1] [2] вступительная песня к фильму 2012 года « Жизнь Пи» . Её сочинил Майкл Данна , слова написал Бомбей Джаяшри , который также исполнил песню. [3] Песня была номинирована на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» . Эта номинация знаменует собой первую в истории тамильскую песню, номинированную в этой категории.

Согласно блогу Джаяшри, чтобы передать настроение, которое он хотел получить от песни, режиссер Энг Ли сказал ей: «Ребенок спит не потому, что он хочет спать, а потому, что он чувствует себя в безопасности». [4]

Противоречие

Фонд памяти Ирайиммана Тампи утверждает, что первые восемь строк «Колыбельной Пи» не являются оригинальной композицией, а всего лишь переводом на тамильский язык знаменитой колыбельной Ирайиммана Тампи на языке малаялам « Оманатинкал Кидаво ». [5] Джаяшри, однако, утверждает, что она просто написала то, что пришло ей на ум, и отрицает выдвинутые против нее обвинения. [1] [6]

Ранее Джаяшри использовала колыбельную Тампи в своем альбоме под названием «Vatsalyam», выпущенном в 2003 году. [7] [8]

Ссылки

  1. ^ ab "Колыбельная Пи: Бомбей Джаяшри отрицает обвинения в плагиате". The Hindu . 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
  2. ^ "Оригинальный саундтрек к фильму Жизнь Пи доступен с 19 ноября 2012 г. по 25 октября 2012 г.". Архив пресс-релизов Sony . Получено 10 августа 2022 г.
  3. ^ "BOMBAY JAYASHRI FOR LIFE OF PI". www.thamarai.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 10 января 2013 года .
  4. ^ "Песня БОМБЕЙ ДЖАЯШРИ о ЖИЗНИ ПИ". The Hindu . www.thehindu.com. 10 января 2013 г.
  5. ^ Omanathinkalkidavo , получено 2024-01-16
  6. ^ "Споры по поводу номинированной на премию "Оскар" песни Bombay Jayashri Pi's Lullaby". DNA . 13 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
  7. ↑ Омана Тингал Кидаво, 1 июля 2003 г. , получено 16 января 2024 г.
  8. ^ Bombay S. Jayashri - Vatsalyam: Коллекция обзоров альбомов традиционных индийских колыбельных, песен и многого другого | AllMusic , получено 16.01.2024

Внешние ссылки