stringtranslate.com

Царь Приам

«Царь Приам» — опера Майкла Типпетта на его собственное либретто. Сюжет основан на «Илиаде» Гомера , за исключением рождения и детства Париса, которые взяты из « Фабул Гигина » .

Премьера состоялась 29 мая 1962 года в Ковентри . Опера была написана для фестиваля искусств, приуроченного к повторному освящению восстановленного собора Ковентри , для которого Бенджамин Бриттен также написал свой «Военный реквием» , впервые исполненный в соборе на следующий день после премьеры « Царя Приама» .

Первое представление в Ковент-Гардене состоялось 5 июня под управлением Джона Притчарда . [1] Премьера состоялась в Германии в Badisches Staatstheater в 1963 году (в переводе Вальтера Бергмана ), [2] в Греции на Афинском фестивале 1985 года , во Франции в Opéra de Nancy et de Lorraine в 1988 году, в Италии в Батиньяно в 1990 году и в американском San Francisco Opera Center Showcase в 1994 году. В 2014 году произведение было возобновлено English Touring Opera с сокращенной оркестровкой Иэна Фаррингтона , первое исполнение этой версии состоялось в Linbury Studio Theatre в Королевском оперном театре 13 февраля 2014 года. [3]

Эпиграфом к партитуре Типпет поместил немецкие слова «Es möge uns das Schicksal gönnen, dass wir das Innere Ohr von dem Munde der Seele nicht abwenden», или: «Пусть судьба дарует, чтобы мы никогда не отворачивали наше внутреннее ухо от губ нашей души». ." Этими словами завершается эссе Василия Кандинского 1912 года о картинах Арнольда Шёнберга . [4]

Роли

Синопсис

Акт 1

Царь Приам берет частный взгляд на события Троянской войны , сосредотачиваясь на отдельных моментах морального выбора. Опера начинается вскоре после рождения Париса, когда Старик пророчествует, что ребенок вырастет и станет причиной смерти своего отца. Царица Гекуба немедленно заявляет, что ее ребенок должен быть убит. Приам колеблется, но размышляет: «Что значит одна жизнь, когда выбор касается целого города?» и отдает ребенка Молодому человеку, чтобы тот бросил его на склоне горы.

Оставшись одни, Старик, Юноша и Кормилица ребенка обсуждают выбор Приама. Эти три персонажа будут возвращаться на протяжении всей оперы, чтобы прокомментировать действие с разных точек зрения. Почувствовав истинные чувства Приама, Юноша не убивает ребенка, а отдает его пастухам, чтобы те воспитали его как своего собственного.

Годы спустя Приам охотится на горе со своим старшим сыном Гектором. Гектор пытается усмирить дикого быка, но странный ребенок запрыгивает ему на спину и уезжает. Ребенок возвращается, просит присоединиться к Гектору среди героев Трои и говорит, что его зовут Парис. Приам полон радости, что его тайное желание исполнилось, и он приветствует Париса обратно в Трою в качестве ее принца, какими бы ни были последствия. Кормилица и Старик и Юноша наблюдают за этим изменением с дурным предчувствием, но их прерывают гуляки на свадьбе Гектора и Андромахи. Гости сплетничают, что Гектор и Парис так и не стали друзьями, и что Парис покинул Трою ради двора Менелая в Спарте.

В Спарте Парис и Елена уже стали любовниками. Парис задается вопросом, есть ли вообще выбор в жизни — он чувствует, что его непреодолимо тянет к Елене сила, превосходящая его самого. Словно в ответ на его вопрос появляется бог Гермес и поручает ему выбрать между тремя богинями: Афиной, Герой и Афродитой, роли которых исполняют Гекуба, Андромаха и Елена. Афина/Гекуба предлагает Парису славу на войне, Гера/Андромаха предлагает домашний мир, но Афродита/Елена просто называет его имя, и он отвечает ее именем, его выбор сделан неосознанно. Две другие богини проклинают его, предсказывая гибель, которую он принесет Трое.

Акт 2

Троя осаждена. В городе Гектор насмехается над Парисом, обвиняя его в трусости за то, что он сбежал от Менелая в битве. Отруганные Приамом, братья вместе возвращаются в бой. Старик, боясь за Трою, призывает Гермеса и просит показать ему Ахилла, героя греков.

Ахилл отступил от битвы, и сцена в его палатке мирная, он поет своему другу Патроклу лирическую песню об их родине, "О богатая, грязная земля", под аккомпанемент соло-гитары. Но Патроклу стыдно, что Ахилл не будет сражаться, и он просит позволить ему пойти в бой в доспехах Ахилла, чтобы греки черпали надежду при виде своего величайшего воина. Ахилл соглашается и предлагает возлияние богам за безопасность Патрокла.

Незримо наблюдая под защитой Гермеса, Старец умоляет бога предупредить Приама об опасности, но в Трое Парис уже объявляет царю, что Гектор убил Патрокла в единоборстве. Отец и сыновья поют трио благодарностей за победу, но их прерывает леденящий звук боевого клича Ахилла, подхваченный и отозванный греческой армией. Величайший воин Греции вернулся на поле в ярости берсерка.

Акт 3

В спальне Гектора Андромаха сидит и ждет своего мужа. Она с ужасом вспоминает тот день, когда Ахилл убил ее отца и братьев. Входит царица Гекуба и говорит ей спасти Гектора, подойдя к стенам Трои и вызвав его из битвы. Андромаха отказывается, спрашивая, почему Приам не положит конец войне, вернув украденную Елену ее собственному мужу. Гекуба насмехается, что война не велась из-за женщины: Елена может быть предлогом, но великий город Троя — настоящая награда грека. Тут входит сама Елена, и Андромаха облегчит свои чувства градом оскорблений. Елена отвечает виртуозной арией, утверждая, что эротическая страсть сильнее морали или политики, что ее любовь «касается Небес, потому что простирается до Ада». Не находя утешения в сестринстве, три женщины возносят отдельные молитвы, каждая богине, которую она представляла в первом акте.

Елена и Гекуба уходят, и входит служанка, чтобы спросить, следует ли ей разжечь огонь для вечерней ванны Гектора. Отрицая свое инстинктивное знание о его смерти, Андромаха отвечает: «Да... да», но ее рабыня насмешливо повторяет: «Нет... нет», поскольку слуги первыми слышат все плохие новости. Андромаха в отчаянии выбегает, и к служанке присоединяется хор рабов, которые цинично комментируют: «Мы тоже могли бы рассказать эту историю, жалкую историю наших хозяев, увиденную из коридора».

Парис приносит царю Приаму весть о смерти Гектора. Приам проклинает своего выжившего сына, желая ему смерти, и Парис уходит, поклявшись не возвращаться, пока не убьет Ахилла в отместку. Оставшись один, Приам плачет, что Старик много лет назад говорил только о его собственной смерти, а не о Гекторе. Появляются Старик, Юноша и Кормилица и спрашивают царя: «Один сын должен жить смертью другого, это ли закон жизни, который ты предпочитаешь?» Приам слабо пытается ответить «Да... да», но невидимый хор отвечает «Нет... нет»: ответ его сердца.

Гермес ведет Приама в шатер Ахилла. В тихой сцене Приам целует руки Ахилла, «руки того, кто убил моего сына», и просит отдать ему тело Гектора для погребения. Ахилл соглашается, и оба предвкушают собственную смерть: Ахилла убьет Парис, а Приама убьет Неоптолем, сын Ахилла.

Троя в руинах. Приам отказывается покидать свой город, и его семья один за другим покидает его. Его последнее прощание с Еленой, с которой он нежно разговаривает. Наступает момент тишины, прежде чем появляется сын Ахилла, чтобы нанести смертельный удар, и Гермес, драма которого окончена, отправляется на Олимп.

Записи

Ссылки

  1. Портер, Эндрю, «Новая опера Майкла Типпетта» (июль 1962 г.). The Musical Times , 103 (1433): стр. 469-470.
  2. «Царь Приам Типпета на немецкой сцене» в The Times , 30 января 1963 г., стр. 13
  3. ^ Программа гастролей оперы на английском языке, весна 2014 г., стр. 12.
  4. Эссе Die Bilder (на немецком языке) на сайте Центра Арнольда Шёнберга, дата обращения 23.2.2014.
  5. ^ Макдональд, Хью РН, «Записи - Типпетт: Царь Приам (июнь 1982 г.). Tempo (New Ser.), 141 : стр. 42-43.
  6. ^ Раймер, Томас (1983). « Царь Приам . Майкл Типпетт». The Opera Quarterly . 1 (2): 166–167. doi :10.1093/oq/1.2.166.

Внешние ссылки