The Red Shoes — мюзикл по книге Марши Норман , тексты песен Норман и Боба Меррилла (в титрах — Пол Страйкер) и музыка Жюля Стайна . Основанный на фильме Пауэлла и Прессбургера 1948 года, он рассказывает историю молодой балерины, которая выступает в адаптации сказки Ганса Христиана Андерсена 1845 года .
Перед открытием на Бродвее продюсер Мартин Старгер уволил первоначального режиссера, главного мужского персонажа, приглашенных исполнителей и менеджера по производству. Это привело к задержке открытия с 2 декабря на 16 декабря. Старгер, Стайн и будущий режиссер Стэнли Донен хотели, чтобы мюзикл по сути был сценической версией фильма 1948 года. Однако первоначальный режиссер Сьюзан Х. Шульман , Норман, хореограф Лар Любович и художник-постановщик Хайди Ландесман посчитали, что точное следование фильму приведет к созданию «скучного, устаревшего шоу». [1] Боб Меррилл был привлечен для помощи в переписывании текстов. [2] Норман не желала, чтобы ей приписывали пересмотренные тексты, которые она не писала, в то время как Меррилл чувствовал то же самое по поводу оригинальных текстов, которые он не писал; в результате тексты шоу были приписаны Норману и псевдониму «Пол Страйкер». Бродвейская постановка 1993 года оказалась провальной, собрав около 8 миллионов долларов .
В 1921-1922 годах труппа «Русский балет Лермонтова» выступает в Лондоне, Париже и Монте-Карло . Виктория Пейдж — балерина труппы, которой руководит Борис Лермонтов. Джулиан Крастер — идеалистичный, но эгоцентричный молодой композитор, влюбленный в Викторию. Лермонтов — импресарио средних лет, который хочет контролировать Викторию как на сцене, так и за ее пределами. Она разрывается между двумя мужчинами и своим желанием танцевать и в конечном итоге совершает самоубийство.
Бродвейская постановка открылась в Театре Джорджа Гершвина 16 декабря 1993 года и закрылась 19 декабря 1993 года после 51 предварительного просмотра и пяти представлений. Режиссер Стэнли Донен и хореограф Лар Любович, в актерский состав вошли Маргарет Иллманн в роли балерины Виктории Пейдж, Стив Бартон ( который заменил Роджера Риза во время предварительных показов) в роли Бориса Лермонтова, похожего на Свенгали , и Хью Панаро в роли Джулиана Крастера, а также Джордж де ла Пенья и Лесли Браун в ролях второго плана.
Мюзикл получил «единообразные, колом в сердце» отрицательные отзывы и потерял около 8 миллионов долларов. [3] Джон Саймон , рецензируя для журнала New York, написал, что в мюзикле было две хорошие вещи: одна из них — Маргарет Иллманн, которая была «чудесной танцовщицей», хотя она не умела петь. Другая — декорации Хайди Ландесман, которая создала «вдохновенные воссоздания известных мест или изобретения неизвестных». Саймон также отметил, что «Балет Красных туфель» «все еще был забавным; именно здесь музыка Жюля Стайна, как ни странно, ожила, а хореография Любович, очевидно, стала наиболее раскованной». [4]