The Stalls of Barchester — короткометражный фильм , который является первым из британской сверхъестественной антологии A Ghost Story for Christmas . Написанный, спродюсированный и срежиссированный создателем сериала Лоуренсом Гордоном Кларком , [1] он основан на истории о привидениях « The Stalls of Barchester Cathedral » М. Р. Джеймса , впервые опубликованной в сборнике More Ghost Stories (1911). В фильме Роберт Харди играет архидьякона Хейнса из вымышленного Барчестерского собора, чья таинственная смерть расследуется 50 лет спустя ученым доктором Блэком ( Клайв Свифт ), и впервые показан на канале BBC1 24 декабря 1971 года. [2]
Кларк был вдохновлен начать серию фильмом « Свисти и я приду к тебе» (1968), основанным на истории Джеймса и снятым Джонатаном Миллером для документального направления BBC Omnibus , и устной традицией рассказывания историй о привидениях на Рождество , частью которой были истории Джеймса. Он был заказан Полом Фоксом и, как и фильм Миллера, спродюсирован BBC Documentary Unit ; подход Кларка также был вдохновлен его прошлым как документалиста , в частности его настойчивостью в съемках на местности в соборе Нориджа на цветной 16-миллиметровой пленке , которая станет отличительной чертой оригинального запуска серии. [3]
После выхода в эфир фильм получил высокую оценку как произведение сверхъестественного телевидения и фильма ужасов , а также как сильный дебютный эпизод того, что впоследствии станет продолжительной серией. [4] [5]
В 1932 году, занимаясь каталогизацией библиотеки собора Барчестера, ученый доктор Блэк (Клайв Свифт) увидел коробку с 50-летним дневником (запечатанным по приказу декана), в котором подробно описывались события, приведшие к загадочной смерти доктора Хейнса (Роберт Харди), бывшего архидьякона собора. Из дневника доктор Блэк смог собрать воедино то, как убийство престарелого предшественника Хейнса, резьба XVII века на хорах собора и появление большого черного кота в конечном итоге прокляли бывшего архидьякона. [2] Подразумевается, что доктор Хейнс стал причиной смерти своего престарелого предшественника, и поэтому попадает под проклятие «Остина Дважды Рожденного», резчика, который изготовил деревянные украшения (Дьявола, Смерть и черную кошку) сидения архидьякона собора из дуба, привезенного из близлежащего леса и известного среди местных жителей как «Висячий дуб».
В актерский состав вошли несколько актеров, которые сейчас больше известны по ролям в ситкомах или легких драмах. [1]
Адаптируя историю для фильма, Кларк поместил историю архидьякона в рамки повествования об открытии доктором Блэком его дневника и последующем расследовании ученым происхождения резьбы. В отличие от оригинальной истории, сверхъестественные элементы показаны, а не подразумеваются дневником, хотя и в смутных проблесках. [1] Адаптация была снята на месте в соборе Нориджа и прилегающих к собору окрестностях. [2] Необычно для телевизионной драмы BBC 1970-х годов, как интерьер, так и экстерьер в «The Stalls of Barchester» были созданы на 16-миллиметровой пленке , в отличие от стандартной студийной видеокассеты для интерьеров. В результате этого оператор Джон МакГлэшан смог использовать ночные съемки в темных, затененных монастырях и комнатах. [1]
Хор Нориджского собора принимает участие в сценах англиканской вечерней службы, а Nunc dimittis («Господи, ныне отпускаешь раба Твоего с миром»), Preces and Responses Ричарда Эйлварда и распев Псалтыря собора Генри Смарта для Псалма 109 («Да будут дни его кратки, и должность его да примет другой») используются в качестве средства повествования. [1]
«The Stalls of Barchester» был впервые выпущен на DVD в Австралии в 2011 году компанией Shock Entertainment как часть бокс-сета « The Complete Ghost Stories of MR James» . [6]
В 2012 году, в ознаменование 150-летия со дня рождения Джеймса, «The Stalls of Barchester» был выпущен на DVD Британским институтом кино (BFI) вместе с «Предупреждением любопытным» (1972) в том же релизе, а весь выпуск «Рождественской истории о привидениях» с 1971 по 2010 год был выпущен в виде бокс-сета на DVD, который был обновлен в следующем году для включения дополнительных материалов. [7] [8] Все три релиза включали эссе о «The Stalls of Barchester» историка кино Джонатана Ригби и снятое вступление Лоуренса Гордона Кларка.
В 2022 году BFI переделал его в разрешение 2k и выпустил на Blu-ray вместе с «Свистни, и я приду к тебе» (1968 и 2010 ), «Предупреждение любопытным» и « Потерянные сердца » (1973) как «Рождественские истории о привидениях — Том 1» . [9] Он включал в себя эссе Джонатана Ригби, введение Лоуренса Гордона Кларка и недавно записанные комментарии критиков Кима Ньюмана и Шона Хогана.