stringtranslate.com

Лалола

Lalola — аргентинское комедийное телешоу , которое транслировалось с 28 августа 2007 года по 29 апреля 2008 года. Оно транслировалось телеканалом América 2. В главных роляхснялись Карла Петерсон и Лучано Кастро. [1] Шоу выиграло девять премий Мартина Фиерро за 2007 год, а также Золотую премию. [2] [3] Пилотная версия американской версии под названием «Ева Адамс» была снята для Dori Media Int'l, Sony Pictures Television и Fox Broadcasting Company в 2009 году с Рией Сихорн и Джеймсом Ван дер Биком в главных ролях . Она задумывалась как драмеди, в духе того, как «Я — Бетти — дурнушка» была адаптирована для американской аудитории как «Дурнушка Бетти» , но не была выбрана для регулярного сериала. [4] [5]

Синопсис

Рамиро «Лало» Падилья (которого играет Хуан Хиль Наварро ) — директор медиакомпании «High Five», редактор известного журнала Don , и у него много женщин в окружении. Ромина (которую играет Марсела Клостербур ), которая влюблена в Лало, решает наказать его за отсутствие привязанности к ней. Она нанимает ведьму, чтобы та наложила на него заклинание, которое превращает его в очень красивую женщину , поскольку Ромина хотела, чтобы он узнал, каково это — быть женщиной, которая подвергается домогательствам .

Лало (теперь ее играет Карла Петерсон ) просыпается как женщина, в состоянии полного замешательства. Однако подруга Лало Грасиела («Грейс») Нейра (которую играет Мюриэль Санта Ана ) верит в то, что произошло, так как она услышала телефонный звонок Ромины в дом Лало, говорящий о том, что она сделала. Поскольку кажется маловероятным, что кто-то еще поверит, что Рамиро был магически преобразован, поэтому Рамиро принимает новую личность: Долорес «Лола» Падилла, кузина Лало. Лало «пришлось срочно отправиться в Германию, потому что его отец заболел», и назначил Лолу занять его место. Пытаясь найти способ вернуться обратно, Лало сталкивается с целым рядом новых проблем, с которыми ему раньше не приходилось сталкиваться, как на рабочем месте, так и за его пределами.

Актеры и персонажи

Тематические песни

В этой теленовелле есть две заглавные песни: «Hola» и «Enamorada», обе исполняет Миранда !

Международные ремейки

Шоу было официально переснято в 12 других странах: Чили, Испании, Турции, Греции, Бельгии, Филиппинах, России, Индии, Вьетнаме, Португалии, Индонезии и Перу, но не в Соединенных Штатах. Все эти ремейки начинаются в основном с одной и той же начальной предпосылки, но многие из них развиваются в совершенно иных повествовательных направлениях и конечных выводах, чем оригинальное шоу. Кроме того, есть ранее упомянутый не показанный американский английский пилот «Ева Адамс» в 2009 году. А в мае 2023 года Vix (стриминговый сервис) объявил о производстве в Мехико нового сериала под названием «Лалола» с тем же общим описанием сюжета, что и у аргентинского оригинала.

Международная трансляция

Оригинальная аргентинская версия сериала была также дублирована на 17 языков — египетский арабский, бразильский португальский, чешский, грузинский, малайский, филиппинский тагальский, польский, румынский, русский, словенский, сербский, хорватский, турецкий, английский, армянский, хинди и вьетнамский — для трансляции по всему миру.

Ссылки

  1. ^ "Лос-каналы возобновляют су-грилью" . Диверсика (на испанском языке). 24 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 г.
  2. ^ "Мартин Фиерро де Айре 2007" . Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (на испанском языке) . Проверено 25 марта 2020 г.
  3. ^ "Лалола аррасо ан лос Мартин Фиерро и сам ллево эль Оро" . Ла Насьон (на испанском языке). 3 июля 2008 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  4. ↑ Литтлтон, Синтия (12 октября 2008 г.). «Fox tapping Waters for „Eva Adams“». Variety . Получено 29 марта 2020 г. .
  5. ↑ Андреева, Нелли (13 января 2009 г.). «Рея Сихорн сыграет главную роль в сериале Fox „Ева Адамс“». The Hollywood Reporter . Получено 29 марта 2020 г.
  6. ^ "Лола: Мастерица канала 13" . Куарто Подер (на испанском языке). 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г.
  7. ^ Пьер Фика Б., Жан (16 апреля 2008 г.). «Лола: Увлекательный шаг в эволюции». Fotech.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года.
  8. ^ "Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (на испанском языке). 20 минут. 24 апреля 2008 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  9. ^ Бермехо, Мигель; Лопес, Тони (31 января 2015 г.). «Antena 3 cumple 25 años: Recordamos 25 series que han marcado su historia (parte 2)» (на испанском языке). ФормулаТВ . Проверено 25 марта 2020 г.
  10. ^ "Лола - Моя гинекомастия по всему миру ANT1" . In.gr (на греческом языке). 26 августа 2008 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  11. ^ "LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV". Antenna.gr (на греческом). Архивировано из оригинала 27 октября 2016 г.
  12. ^ Сантьяго, Эрвин (26 сентября 2008 г.). "ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ О PEP: GMA-7 раскрывает предстоящий состав шоу". Pep.ph. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  13. ^ ""Cô gái bất đắc dĩ" bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6.7" (на вьетнамском языке). Baomoi.com. 24 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  14. ^ «Адаптированное к иностранному телевидению с трудом находит опору во Вьетнаме». VietNam Breaking News. 15 января 2010 г. Получено 25 марта 2020 г.
  15. ^ "Festa de lançamento da nova série da TVI "Ele é Ela"" (на португальском языке). Люкс.пт. 14 октября 2009 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  16. ↑ Гарсия, Фабио (28 декабря 2012 г.). «Эле и Эла» — португальская версия «ЛаЛолы» (на португальском языке). Койза де Новела. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  17. ↑ Вендейра, Педро (5 мая 2010 г.). «Эскола о фим де Эле и Эла». Телевидение . Проверено 25 марта 2020 г.
  18. ^ «Берни Пас se destapa en «Lalola»» (на испанском языке). Новости РПП. 19 января 2011 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  19. ^ ""Лалола" inició sus graciones en Miraflores" (на испанском языке). Новости РПП. 13 ноября 2010 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  20. ^ "LALOLA, новая эксклюзивная романтическая комедия ViX, съемки которой начались в Мехико". corporate.televisaunivision.com . 5 мая 2023 г. . Получено 10 января 2024 г. .
  21. ^ "ViX's начинает снимать адаптацию "Lalola" от Dori Media в Мехико". senalnews.com . 5 мая 2023 г. . Получено 10 января 2024 г. .