«Легкая боль» — трагикомическая пьеса, написанная Гарольдом Пинтером в 1958 году и впервые опубликованная издательством «Метуэн» в Лондоне в 1961 году. В ней рассказывается о мечтах и желаниях супружеской пары, при этом основное внимание уделяется страхам мужа перед неизвестностью, старением и «Другим» как угрозе его самоидентификации.
Одна из главных тем касается неуверенности в себе по поводу угроз самоидентификации, воплощенных в персонаже продавца спичек, которого один из двух других персонажей, Эдвард, в ужасе. Тема старения также распространена: по словам Эдварда, продавец спичек старый, практически глухой как камень и имеет стеклянный глаз [ нужна цитата ] , а Эдвард и Флора среднего возраста постоянно вспоминают свою юность на протяжении всей пьесы. Угроза «Другого» и навязчивая романтическая ревность также повторяются.
A Slight Ache впервые была показана по радио в 1959 году, до первой постановки на сцене. На радио, поскольку Продавец спичек в пьесе не разговаривает, он казался зрителям плодом воображения Эдварда. Впоследствии пьеса имела ряд успешных театральных постановок. В 2008 году она была показана в Национальном театре, в главных ролях Саймон Рассел Бил и Клэр Хиггинс , режиссером выступил Икбал Хан. Персонаж Продавца спичек появился на сцене, его сыграл Джейми Бимиш.